hálum w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hálum w angielski»hiszpański słowniku

I.harum-scarum [Am ˌhɛrəmˈskɛrəm, Brit ˌhɛːrəmˈskɛːrəm] PRZYSŁ.

harum-scarum

alocadamente

II.harum-scarum [Am ˌhɛrəmˈskɛrəm, Brit ˌhɛːrəmˈskɛːrəm] PRZYM.

harum-scarum

alocado

glum <comp glummer, superl glummest> [Am ɡləm, Brit ɡlʌm] PRZYM.

glum person/expression:

glum

cabizbajo

glum

apesadumbrado

you look very glum today

hoy te veo muy tristona or apagada

slum clearance RZ. U

slum clearance

demolición r.ż. de viviendas insalubres

slum landlord RZ.

slum landlord

propietario de viviendas en los barrios bajos

plum pudding RZ. U or C Brit

plum pudding

plum pudding r.m. (budín de pasas y especias)

plum tomato RZ.

plum tomato

tomate r.m. (de) pera

plum tomato

tomate r.m. (de) perita Arg

alum [Am ˈæləm, Brit ˈaləm] RZ. U

alum

alumbre r.m.

I.slum [Am sləm, Brit slʌm] RZ.

1. slum often pl (poor urban area):

slum

barrio r.m. bajo

slum

barriada r.ż. LatAm excl CSur

slum

barrio r.m. de conventillos CSur

slum dweller

barriobajero r.m. / barriobajera r.ż.

slum dwelling

tugurio r.m.

2. slum (filthy place):

slum pot., pej.

pocilga r.ż.

slum pot., pej.

chiquero r.m. LatAm

II.slum <im. cz. ter. slumming; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slummed> [Am sləm, Brit slʌm] CZ. cz. nieprzech.

to go slumming

visitar los barrios bajos (or las barriadas etc.)

III.slum <im. cz. ter. slumming; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slummed> [Am sləm, Brit slʌm] CZ. cz. przech.

to slum it

vivir a lo pobre

I.plum [Am pləm, Brit plʌm] RZ.

1. plum GASTR.:

plum

ciruela r.ż.

to speak with a plum in one's mouth Brit

hablar como quien tiene una papa caliente en la boca

to speak with a plum in one's mouth Brit

hablar como quien tiene una patata caliente en la boca Hiszp.

2. plum:

plum, a. plum tree

ciruelo r.m.

3. plum (color):

plum

color r.m. ciruela

plum przyd.

color ciruela adj inv

II.plum [Am pləm, Brit plʌm] PRZYM. pot. przyd.

it's a plum job

es un trabajo fantástico

it's a plum job

es un chollo Hiszp. pot.

it's a plum job

es flor de trabajo CSur pot.

she got a plum part in the play

le tocó un papelazo en la obra pot.

she got a plum part in the play

le tocó flor de papel en la obra CSur pot.

I.plumb¹ [Am pləm, Brit plʌm] CZ. cz. przech.

1. plumb (fathom):

plumb mystery

dilucidar

2.1. plumb NAUT.:

plumb

sondar

plumb

sondear

2.2. plumb BUD.:

plumb

aplomar

II.plumb¹ [Am pləm, Brit plʌm] RZ.

1.1. plumb C NAUT.:

plumb

plomada r.ż.

1.2. plumb C BUD.:

plumb, a. plumb bob

plomada r.ż.

2. plumb U (vertical):

to be out of or off plumb

no estar a plomo

III.plumb¹ [Am pləm, Brit plʌm] PRZYSŁ. pot.

1. plumb (exactly, right):

plumb

justo

plumb in the middle

justo en el centro

plumb in the middle

en el mero centro AmC Mex Ven pot.

2. plumb (totally) Am pot., przest.:

plumb crazy/stupid

loco/tonto de remate

IV.plumb¹ [Am pləm, Brit plʌm] PRZYM. pred

plumb

a plomo

hálum w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hálum w angielski»hiszpański słowniku

I.harum-scarum [ˌheərəmˈskeərəm, Am ˌherəmˈskerəm] PRZYSŁ.

harum-scarum

alocadamente

II.harum-scarum [ˌheərəmˈskeərəm, Am ˌherəmˈskerəm] PRZYM.

harum-scarum

atolondrado, -a

plum pudding RZ.

plum pudding

budín r.m. de pasas

slum clearance RZ. bez l.mn.

slum clearance

demolición r.ż. de los barrios pobres

slum dweller RZ.

slum dweller

habitante r.m. i r.ż. de los barrios bajos

slum landlord RZ.

slum landlord

casero r.m. de tugurios

glum <glummer, glummest> [glʌm] PRZYM.

1. glum (morose, downcast):

glum

taciturno, -a

to be/feel glum (about sth)

estar/sentirse melancólico (por algo)

2. glum (drab):

glum

monótono, -a

I.plum [plʌm] RZ.

1. plum:

plum (fruit)

ciruela r.ż.

plum (tree)

ciruelo r.m.

2. plum (opportunity):

plum

chollo r.m.

3. plum (colour):

plum

color r.m. ciruela

II.plum [plʌm] PRZYM.

1. plum (colour):

plum

de color ciruela

2. plum (exceptionally good):

plum

inmejorable

a plum job

un trabajo fantástico

I.slum [slʌm] -mm- RZ.

slum (area)

barrio r.m. pobre

slum (on outskirts)

suburbio r.m.

to live in slum conditions

vivir en condiciones de pobreza

II.slum [slʌm] -mm- CZ. cz. przech.

to slum it iron.

vivir como pobres

I.clump [klʌmp] CZ. cz. przech.

to clump sth together

agrupar algo

II.clump [klʌmp] CZ. cz. nieprzech.

1. clump (group):

to clump together

agruparse

2. clump (walk noisily):

clump

caminar haciendo ruido

III.clump [klʌmp] RZ.

1. clump (thick group):

clump of trees

grupo r.m.

clump of flowers

macizo r.m.

2. clump (lump):

clump

terrón r.m.

I.plumb [plʌm] CZ. cz. przech. a. przen.

plumb

sondar

to plumb the depth

sondar la profundidad

to plumb the depths przen.

estar muy deprimido

to plumb the mystery of the universe

plantearse los misterios del universo

II.plumb [plʌm] PRZYSŁ.

1. plumb pot. (exactly):

plumb

exactamente

he hit me plumb on the nose

me dio de lleno en la nariz

2. plumb Am pot. (completely):

plumb

completamente

III.plumb [plʌm] RZ.

plumb

plomada r.ż.

to be out of plumb

no estar a plomo