jsme w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła jsme w angielski»hiszpański słowniku

jade¹ [Am dʒeɪd, Brit dʒeɪd] RZ. U

1. jade MINER.:

jade

jade r.m.

2. jade (color):

jade

verde r.m. jade

jade przyd.

verde jade adj inv

jade² [Am dʒeɪd, Brit dʒeɪd] RZ. arch., pej.

1. jade (woman):

jade

mujerzuela r.ż.

2. jade (horse):

jade

jamelgo r.m. żart.

jade

rocín r.m. arch.

jade-green <pred jade green> [dʒeɪdˈɡriːn] PRZYM.

jade-green

verde jade adj inv

I.smell [Am smɛl, Brit smɛl] RZ.

1. smell C (odor):

smell

olor r.m.

a nice smell

un olor agradable or un buen olor

a nice smell

un rico olor LatAm

an unpleasant smell

un olor desagradable

these roses have no smell

estas rosas no tienen perfume

there's a strong smell of garlic/burning in here

huele mucho a ajo/a quemado

there's a strong smell of garlic/burning in here

hay mucho olor a ajo/a quemado

this cheese has a funny smell

este queso huele raro or tiene un olor raro

there's a smell of defeat in the air

el derrotismo se respira en el aire

the sweet smell of success

la seducción del éxito

2. smell (sniff) pot. bez l.mn.:

to have or take a smell at or of sth

oler algo

to have or take a smell at or of sth

tomarle el olor a algo LatAm

get a smell of that cheese!

¡cómo apesta ese queso!

3. smell U (sense of smell):

smell

olfato r.m.

a keen/good sense of smell

un fino/buen (sentido del) olfato

II.smell <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. smelled or Brit also smelt> [Am smɛl, Brit smɛl] CZ. cz. przech.

1. smell (sense):

smell

oler

I can smell freshly baked bread

hay olor a pan recién hecho

I can smell freshly baked bread

huele a pan recién hecho

I can smell freshly baked bread

siento olor a pan recién hecho esp LatAm

we could smell burning

olía a quemado

we could smell burning

había olor a quemado

2. smell (sniff at):

smell person:

oler

smell animal:

olfatear

the dog smelled my shoes

el perro me olfateó los zapatos

3. smell (recognize):

to smell danger

olfatear el peligro

she can smell trouble a mile off

se huele los problemas desde lejos

III.smell <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. smelled or Brit also smelt> [Am smɛl, Brit smɛl] CZ. cz. nieprzech.

1. smell (give off odor):

smell

oler

that smells good!

¡qué bien huele!

that smells good!

¡qué rico olor! LatAm

it smells strong/delicious

huele fuerte/delicioso

it smells strong/delicious

tiene un olor muy fuerte/un olor delicioso

it smells off

huele a podrido

it smells off

tiene olor a podrido

it smells in here

¡qué mal huele aquí!

it smells in here

¡qué mal olor hay aquí! CSur

your breath smells

tienes mal aliento

his feet smell

le huelen los pies

he smells!

huele mal

frankly, this whole business smells pot., pej.

este asunto huele mal

frankly, this whole business smells pot., pej.

este asunto huele a chamusquina pot.

her perfume smells like roses

su perfume huele a rosas or tiene olor a rosas

to smell of sth

oler a algo

the room smelled of damp

la habitación olía a humedad

the room smelled of damp

había olor a humedad en la habitación LatAm

they smell of money pot.

están forrados (de dinero) pot.

they smell of money pot.

están podridos en plata pot.

they smell of money pot.

están podridos de dinero Hiszp. pot.

2. smell (sniff):

smell person:

oler

smell animal:

olfatear

3. smell (sense):

smell

oler

I can't smell: I've got a cold

no huelo nada, estoy resfriado

I.smear [Am smɪr, Brit smɪə] RZ.

1. smear (stain):

smear

mancha r.ż.

there was a smear of lipstick on his collar

tenía una mancha or una marca de lápiz labial en el cuello

2. smear (slander, slur):

smear

calumnia r.ż.

he was the subject of an attempted smear

intentaron difamarlo or desprestigiarlo

3.1. smear MED. (sample):

smear

frotis r.m.

3.2. smear MED.:

smear, a. smear test

citología r.ż.

smear, a. smear test

frotis r.m. cervical

smear, a. smear test

Papanicolau r.m. LatAm

II.smear [Am smɪr, Brit smɪə] CZ. cz. przech.

1.1. smear (spread, daub):

to smear sth on(to)/over sth paint/grease

embadurnar algo de algo

to smear sth on(to)/over sth butter

untar algo con algo

the child smeared paint all over the mirror

el niño embadurnó todo el espejo de pintura

he smeared the butter thinly on the bread

untó el pan con una capa fina de mantequilla

to smear sth with sth she smeared her face with cream

se embadurnó la cara de or con crema

the walls were smeared with filth

las paredes estaban cubiertas de mugre

her face was smeared with blood

tenía la cara manchada de sangre

her face was smeared with blood

tenía la cara ensangrentada

1.2. smear (smudge):

smear make-up/ink/paint

correr

don't smear my lipstick

¡no me corras el lápiz de labios!

2. smear (slander, libel):

smear

difamar

smear

desprestigiar

III.smear [Am smɪr, Brit smɪə] CZ. cz. nieprzech.

smear paint/ink/lipstick:

smear

correrse

smear campaign RZ.

smear campaign

campaña r.ż. difamatoria

smear campaign

campaña r.ż. de desprestigio

smell out CZ. [Am smɛl -, Brit smɛl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. smell out (detect):

smell out dog:

olfatear

smell out trouble

olerse

2. smell out (cause to smell) Brit pot. → smell up

Zobacz też smell up

smell up CZ. [Am smɛl -, Brit smɛl -] Am (v + adv + o, v + o + adv) pot.

smell up place:

smell up

(hacer) apestar

smell up

dejar hediondo

smelt² [Am smɛlt, Brit smɛlt] Brit I f. cz. przesz. & I f. cz. przesz. part smell

Zobacz też smell

I.smell [Am smɛl, Brit smɛl] RZ.

1. smell C (odor):

smell

olor r.m.

a nice smell

un olor agradable or un buen olor

a nice smell

un rico olor LatAm

an unpleasant smell

un olor desagradable

these roses have no smell

estas rosas no tienen perfume

there's a strong smell of garlic/burning in here

huele mucho a ajo/a quemado

there's a strong smell of garlic/burning in here

hay mucho olor a ajo/a quemado

this cheese has a funny smell

este queso huele raro or tiene un olor raro

there's a smell of defeat in the air

el derrotismo se respira en el aire

the sweet smell of success

la seducción del éxito

2. smell (sniff) pot. bez l.mn.:

to have or take a smell at or of sth

oler algo

to have or take a smell at or of sth

tomarle el olor a algo LatAm

get a smell of that cheese!

¡cómo apesta ese queso!

3. smell U (sense of smell):

smell

olfato r.m.

a keen/good sense of smell

un fino/buen (sentido del) olfato

II.smell <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. smelled or Brit also smelt> [Am smɛl, Brit smɛl] CZ. cz. przech.

1. smell (sense):

smell

oler

I can smell freshly baked bread

hay olor a pan recién hecho

I can smell freshly baked bread

huele a pan recién hecho

I can smell freshly baked bread

siento olor a pan recién hecho esp LatAm

we could smell burning

olía a quemado

we could smell burning

había olor a quemado

2. smell (sniff at):

smell person:

oler

smell animal:

olfatear

the dog smelled my shoes

el perro me olfateó los zapatos

3. smell (recognize):

to smell danger

olfatear el peligro

she can smell trouble a mile off

se huele los problemas desde lejos

III.smell <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. smelled or Brit also smelt> [Am smɛl, Brit smɛl] CZ. cz. nieprzech.

1. smell (give off odor):

smell

oler

that smells good!

¡qué bien huele!

that smells good!

¡qué rico olor! LatAm

it smells strong/delicious

huele fuerte/delicioso

it smells strong/delicious

tiene un olor muy fuerte/un olor delicioso

it smells off

huele a podrido

it smells off

tiene olor a podrido

it smells in here

¡qué mal huele aquí!

it smells in here

¡qué mal olor hay aquí! CSur

your breath smells

tienes mal aliento

his feet smell

le huelen los pies

he smells!

huele mal

frankly, this whole business smells pot., pej.

este asunto huele mal

frankly, this whole business smells pot., pej.

este asunto huele a chamusquina pot.

her perfume smells like roses

su perfume huele a rosas or tiene olor a rosas

to smell of sth

oler a algo

the room smelled of damp

la habitación olía a humedad

the room smelled of damp

había olor a humedad en la habitación LatAm

they smell of money pot.

están forrados (de dinero) pot.

they smell of money pot.

están podridos en plata pot.

they smell of money pot.

están podridos de dinero Hiszp. pot.

2. smell (sniff):

smell person:

oler

smell animal:

olfatear

3. smell (sense):

smell

oler

I can't smell: I've got a cold

no huelo nada, estoy resfriado

smelt³ <pl smelts or smelt> RZ.

smelt

eperlano r.m.

smell up CZ. [Am smɛl -, Brit smɛl -] Am (v + adv + o, v + o + adv) pot.

smell up place:

smell up

(hacer) apestar

smell up

dejar hediondo

jsme w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła jsme w angielski»hiszpański słowniku

jade [dʒeɪd] bez l.mn. RZ.

1. jade (precious green stone):

jade

jade r.m.

2. jade (colour):

jade

verde r.m. jade

I.smell [smel] CZ. cz. nieprzech. Brit, Aus: smelt, smelt Am, Aus: -ed, -ed

1. smell (use sense of smell):

smell

olfatear

2. smell (give off odour):

smell

oler

3. smell (have unpleasant smell):

smell

apestar

II.smell [smel] CZ. cz. przech.

smell person

oler

smell animal

olfatear

III.smell [smel] RZ.

1. smell (sense of smelling):

smell

olfato r.m.

2. smell (odour):

smell

olor r.m.

3. smell pej. (stink):

smell

hedor r.m.

4. smell (sniff):

smell

inhalación r.ż.

I.smear [smɪəʳ, Am smɪr] CZ. cz. przech.

1. smear (spread):

smear

untar

2. smear (attack):

smear

desprestigiar

to smear sb's good name

manchar el buen nombre de alguien

II.smear [smɪəʳ, Am smɪr] RZ.

1. smear (blotch):

smear

mancha r.ż.

2. smear (accusation):

smear

calumnia r.ż.

3. smear MED.:

smear

frotis r.m.

smear tactics RZ.

smear tactics

tácticas r.ż. difamatorias l.mn.

smelt¹ [smelt] Brit, Aus

smelt pt, im. cz. przeszł. of smell

Zobacz też smell

I.smell [smel] CZ. cz. nieprzech. Brit, Aus: smelt, smelt Am, Aus: -ed, -ed

1. smell (use sense of smell):

smell

olfatear

2. smell (give off odour):

smell

oler

3. smell (have unpleasant smell):

smell

apestar

II.smell [smel] CZ. cz. przech.

smell person

oler

smell animal

olfatear

III.smell [smel] RZ.

1. smell (sense of smelling):

smell

olfato r.m.

2. smell (odour):

smell

olor r.m.

3. smell pej. (stink):

smell

hedor r.m.

4. smell (sniff):

smell

inhalación r.ż.

smelt² [smelt] CZ. cz. przech. MINER.

smelt

fundir

smelt³ <-(s)> [smelt] RZ. (fish)

smelt

eperlano r.m.

smell out CZ. cz. przech.

smell out

olfatear

Pap smear RZ., Pap test RZ. Am, Aus MED.

Pap smear

Papanicolau r.m.

smear campaign RZ.

smear campaign

campaña r.ż. de desprestigio