prodded w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła prodded w angielski»hiszpański słowniku

I.prod <im. cz. ter. prodding; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. prodded> [Am prɑd, Brit prɒd] CZ. cz. przech.

1. prod (poke):

prod (with elbow)

darle un codazo a

prod (with sth sharp)

pinchar

he kept prodding me to keep me awake

me daba codazos (or me pinchaba etc.) para que no me durmiera

2. prod (encourage, remind):

you have to keep prodding her or she forgets

tienes que estar constantemente recordándoselo para que no se olvide

after some prodding I agreed to take the job

acepté el trabajo, pero tuvieron que empujarme un poco

II.prod <im. cz. ter. prodding; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. prodded> [Am prɑd, Brit prɒd] CZ. cz. nieprzech.

to prod at sth she prodded at the cheese with her fork

pinchaba el queso con el tenedor

she prodded cautiously at the lump

se palpó el bulto con cuidado

III.prod [Am prɑd, Brit prɒd] RZ.

1. prod (poke):

prod (with elbow)

codazo r.m.

prod (with sth sharp)

pinchazo r.m.

he gave me a prod in the ribs

me dio un codazo (or me pinchó) en las costillas

2. prod (stimulus):

you'll have to give him a prod

vas a tener que empujarlo or aguijonearlo

3. prod (for cattle):

prod

picana r.ż.

prod

aguijada r.ż. Hiszp.

cattle prod RZ.

cattle prod

picana r.ż. (eléctrica)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gentle push/prod

ligero

Tłumaczenia dla hasła prodded w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

picana

prod

picana, tb. picana eléctrica

cattle prod

garrocha

cattle prod

picanear

to prod

picanear

to torture … with a cattle prod

empujón

prod pot.

si le damos un empujoncito seguro que viene

if we give her a gentle prod o a little encouragement I'm sure she'll come

darle un tiento a algo aguacate/melón

to prod

picar ROLN.

to prod

prodded w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prodded w angielski»hiszpański słowniku

I.prod [prɒd, Am prɑ:d] -dd- RZ. (poke)

prod

golpe r.m.

prod with elbow

codazo r.m.

prod with sharp object

pinchazo r.m.

to give sb a prod przen.

dar un empujón a alguien

II.prod [prɒd, Am prɑ:d] -dd- CZ. cz. przech.

1. prod (poke):

prod

golpear

prod with elbow

dar un codazo

prod with sharp object

pinchar

2. prod (encourage, urge on, stimulate):

to prod sb (into doing sth)

estimular a alguien (para que haga algo)

Tłumaczenia dla hasła prodded w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pinchar (estimular)

to prod

prodded Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to give sb a prod przen.

dar un empujón a alguien

to prod sb (into doing sth)

estimular a alguien (para que haga algo)