sheltered accommodation w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sheltered accommodation w angielski»hiszpański słowniku

sheltered accommodation or housing Brit

viviendas vigiladas para ancianos y minusválidos

sheltered accommodation or housing Brit

viviendas r.ż. l.mn. tuteladas Hiszp.

Tłumaczenia dla hasła sheltered accommodation w angielski»hiszpański słowniku

sheltered [Am ˈʃɛltərd, Brit ˈʃɛltəd] PRZYM.

sheltered valley/harbor

abrigado

sheltered life

protegido

she had a sheltered upbringing

creció muy protegida de la realidad de la vida

she had a sheltered upbringing

fue criada entre algodones pej.

sheltered industry

industria r.ż. protegida (de la competencia extranjera)

sheltered accommodation or housing Brit

viviendas vigiladas para ancianos y minusválidos

sheltered accommodation or housing Brit

viviendas r.ż. l.mn. tuteladas Hiszp.

I.shelter [Am ˈʃɛltər, Brit ˈʃɛltə] RZ.

1. shelter C (building):

shelter

refugio r.m.

bomb or air-raid shelter

refugio antiaéreo

nuclear fall-out shelter

refugio atómico

a shelter for battered women

un refugio para mujeres maltratadas

2.1. shelter U (protection):

to run for shelter

correr a refugiarse

a wall provided shelter from the wind

una pared les (or nos etc.) sirvió de protección contra el viento

to take shelter

refugiarse

to take shelter

guarecerse

they took shelter from the rain in the barn

se refugiaron or se guarecieron de la lluvia en el granero

2.2. shelter U (accommodations):

shelter

alojamiento r.m.

to give shelter to sb

acoger a alguien

to give shelter to sb

darle alojamiento a alguien

to seek shelter for the night

buscar donde pasar la noche

they need food, shelter and clothing

necesitan alimentos, albergue y ropa

II.shelter [Am ˈʃɛltər, Brit ˈʃɛltə] CZ. cz. przech.

shelter

resguardar

shelter

proteger

to shelter sth/sb from sth

resguardar algo/a alguien de algo

to shelter sth/sb from sth

proteger algo/a alguien de algo

the convent sheltered her from the reality of the outside world

el convento la protegía de la realidad del mundo exterior

III.shelter [Am ˈʃɛltər, Brit ˈʃɛltə] CZ. cz. nieprzech.

shelter

refugiarse

shelter

guarecerse

shelter

resguardarse

to shelter from sth

refugiarse de algo

to shelter from sth

guarecerse de algo

to shelter from sth

resguardarse de algo

he sheltered behind his diplomatic immunity

se escudó or se amparó en su inmunidad diplomática

accommodation [Am əˌkɑməˈdeɪʃ(ə)n, Brit əkɒməˈdeɪʃ(ə)n] RZ.

1.1. accommodation U (lodgings):

Am also accommodations

alojamiento r.m.

Am also accommodations

hospedaje r.m.

to find/book accommodation or Am also accommodations

encontrar/reservar alojamiento or hospedaje

I can provide accommodation for five

puedo alojar or dar alojamiento a cinco personas

1.2. accommodation U (seat, berth):

accommodation Am

plaza r.ż.

1.3. accommodation U (space, room):

accommodation

espacio r.m.

accommodation

sitio r.m.

2. accommodation U or C (agreement, compromise):

accommodation

acuerdo r.m.

to reach an accommodation with sb over sth

llegar a un acuerdo con alguien sobre algo

sheltered accommodation w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sheltered accommodation w angielski»hiszpański słowniku

sheltered accommodation RZ., sheltered housing RZ. bez l.mn.

sheltered accommodation

viviendas diseñadas especialmente para los ancianos y los discapacitados

Tłumaczenia dla hasła sheltered accommodation w angielski»hiszpański słowniku

I.shelter [ˈʃeltəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

shelter

refugio r.m.

to take shelter

refugiarse

II.shelter [ˈʃeltəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. przech.

shelter

resguardar

III.shelter [ˈʃeltəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

shelter

refugiarse

sheltered PRZYM.

1. sheltered (protected against weather):

sheltered

abrigado, -a

2. sheltered pej. (overprotected):

sheltered

sobreprotegido, -a

3. sheltered Am (tax-protected):

sheltered

protegido, -a

accommodation [əˌkɒməˈdeɪʃən, Am -kɑ:-] RZ.

1. accommodation bez l.mn. Aus, Brit (place to stay):

accommodation

alojamiento r.m.

2. accommodation pl Am (lodgings):

accommodation

alojamiento r.m.

3. accommodation (on vehicle, plane):

accommodation

asientos r.m. l.mn.

4. accommodation form. (compromise):

accommodation

acuerdo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He had learning difficulties and was living in sheltered accommodation.

www.leicestermercury.co.uk

Highways, street-cleaning and park staff will also be drafted in to help clear snow and ice around places like shops, schools and sheltered accommodation.

www.telegraph.co.uk

Pensioners say they feel "neglected" after going months with a broken heating system in their sheltered accommodation.

www.enfieldindependent.co.uk

He has now moved into sheltered accommodation where he is likely to have to remain, particularly because of his memory problems.

www.mirror.co.uk

I've been off work for 10 months, have had to move to sheltered accommodation that is wheelchair-accessible and undergo psychiatric help, physiotherapy and hydrotherapy.

www.kentonline.co.uk

Then there is a low-rise block of sheltered accommodation on the street directly opposite his office.

www.telegraph.co.uk

Sixty years ago, sheltered accommodation and general needs housing being developed on the same site was revolutionary.

www.insidehousing.co.uk

The group also arranges two social events each year as well as organises adult colouring sessions in sheltered accommodation.

www.sunderlandecho.com

He is expected to move into a probation hostel and eventually into sheltered accommodation.

www.independent.co.uk

In her later years, he noticed she was living in sheltered accommodation, spending her days looking out a window.

en.wikipedia.org