tag cloud w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tag cloud w angielski»hiszpański słowniku

tag cloud [ˈtæɡ klaʊd] RZ.

tag cloud

nube r.ż. de palabras

tag cloud

nube r.ż. de etiquetas

Tłumaczenia dla hasła tag cloud w angielski»hiszpański słowniku

I.tag¹ [Am tæɡ, Brit taɡ] RZ.

1. tag (label):

tag

etiqueta r.ż. (atada)

name tag

etiqueta de identificación

2. tag (on shoelace):

tag

herrete r.m.

3. tag INF.:

tag

etiqueta r.ż.

4. tag (expression) JĘZ.:

tag, a. tag phrase

muletilla r.ż.

tag, a. tag phrase

latiguillo r.m.

5. tag Am MOT.:

tag

matrícula r.ż. LatAm

tag

placa r.ż.

tag

patente r.ż. CSur

tag

chapa r.ż. RíoPl

II.tag¹ <im. cz. ter. tagging; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tagged> [Am tæɡ, Brit taɡ] CZ. cz. przech.

1. tag (label):

tag article/item

etiquetar

tag article/item

ponerle una etiqueta a

tag INF.

codificar

tag criminal

controlar por medios electrónicos

she was tagged the Iron Lady

se le puso el apodo de Dama de Hierro

2. tag INF.:

tag

etiquetar

I.tag² [Am tæɡ, Brit taɡ] RZ. U GRY

to play tag

jugar al corre que te pillo

to play tag

jugar a la roña Mex

to play tag

jugar a la lleva Col

to play tag

jugar a la mancha RíoPl

to play tag

jugar a la pinta Chil

II.tag² [Am tæɡ, Brit taɡ] CZ. cz. przech. (in baseball)

tag

agarrar fuera de base

I.cloud [Am klaʊd, Brit klaʊd] RZ.

1. cloud C or U METEO:

cloud (single)

nube r.ż.

cloud (mass)

nubes r.ż. l.mn.

cloud (mass)

nubosidad r.ż.

patches of cloud

nubosidades r.ż. l.mn.

a large black cloud filled the sky

un nubarrón negro cubría el cielo

there's not a cloud in the sky

está totalmente despejado

the only cloud on the horizon is my exam

la única nube en el horizonte or el único nubarrón es mi examen

the only cloud on an otherwise perfect summer

la única sombra en un verano que hubiera sido perfecto

to be on cloud nine pot.

estar en el séptimo cielo or en la gloria

to be up in the clouds pot.

estar en las nubes pot.

to cast a cloud on or over sth

ensombrecer algo

under a cloud

en circunstancias sospechosas or poco claras

every cloud has a silver lining

no hay mal que por bien no venga

2. cloud C:

cloud (of gas, smoke, dust)

nube r.ż.

cloud (of suspicion, ambiguity)

halo r.m.

cloud (of suspicion, ambiguity)

nube r.ż.

to go up in a cloud or clouds of smoke

desaparecer en una nube de humo

3. cloud C (of insects, birds):

cloud

nube r.ż.

II.cloud [Am klaʊd, Brit klaʊd] CZ. cz. przech.

1. cloud (dim, blur):

cloud view/vision

nublar

cloud mirror/glass

empañar

emotion clouded his judgment

la emoción lo ofuscaba

emotion clouded his judgment

estaba obnubilado por la emoción

to cloud the issue

embrollar el asunto

to cloud the issue

crear confusión

2. cloud (spoil, mar):

cloud enjoyment/relationship

empañar

3. cloud (make cloudy):

cloud beer

enturbiar

III.cloud [Am klaʊd, Brit klaʊd] CZ. cz. nieprzech.

cloud beer/wine:

cloud

enturbiarse

her eyes clouded with tears

las lágrimas le empañaron or le nublaron los ojos

tag cloud w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tag cloud w angielski»hiszpański słowniku

I.tag [tæg] -gg- RZ.

1. tag a. INF.:

tag (label)

etiqueta r.ż.

tag (metal)

herrete r.m.

2. tag bez l.mn. (game):

to play tag

jugar al pillapilla

3. tag JĘZ.:

question tag

cláusula r.ż. final interrogativa

II.tag [tæg] -gg- CZ. cz. przech. (label)

tag

etiquetar

to tag sth onto sth

añadir algo a algo

I.cloud [klaʊd] RZ.

cloud

nube r.ż.

zwroty:

every cloud has a silver lining przysł.

no hay mal que por bien no venga przysł.

to be on cloud nine

estar en el séptimo cielo

to be under a cloud

estar bajo sospecha

II.cloud [klaʊd] CZ. cz. przech. a. przen.

cloud

nublar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Oversaturation of the tag cloud method and ambivalence about its utility as a web-navigation tool led to a noted decline of usage among these early adopters.

en.wikipedia.org