zip fastener w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła zip fastener w angielski»hiszpański słowniku

zip fastener RZ. Brit

zip fastener → zipper

Zobacz też zipper

I.zipper [Am ˈzɪpər, Brit ˈzɪpə] RZ. Am

zipper

cremallera r.ż.

zipper

cierre r.m. LatAm

zipper

zíper r.m. AmC Mex Ven

zipper

cierre r.m. relámpago RíoPl

zipper

cierre r.m. eclair Chil

to do up/undo the zipper

cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

II.zipper [Am ˈzɪpər, Brit ˈzɪpə] CZ. cz. przech. Am

zipper → zip

Tłumaczenia dla hasła zip fastener w angielski»hiszpański słowniku

fastener [Am ˈfæs(ə)nər, Brit ˈfɑːsnə], fastening [ˈfæsnɪŋ, ˈfɑːsnɪŋ] RZ.

fastener

cierre r.m.

I.zip [Am zɪp, Brit zɪp] RZ.

1. zip U (vigor):

zip pot.

garra r.ż. pot.

zip pot.

brío r.m.

2. zip (hiss):

zip bez l.mn.

silbido r.m.

3. zip C (fastener) Brit → zipper

II.zip <im. cz. ter. zipping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. zipped> [Am zɪp, Brit zɪp] CZ. cz. przech.

1. zip pocket/bag:

zip

cerrar la cremallera de

zip

cerrar el cierre de LatAm

zip

cerrar el zíper de AmC Cuba Mex Ven

she zipped herself into her dress

se puso el vestido y se subió la cremallera (or el cierre etc.)

2. zip INF.:

zip file

comprimir

III.zip <im. cz. ter. zipping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. zipped> [Am zɪp, Brit zɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. zip (with zipper):

the suitcase zips open/shut

la maleta se abre/cierra con cremallera (or cierre etc.)

the hood zips on

la capucha se pone con cremallera (or cierre etc.)

2. zip (move fast) pot.:

the morning zipped by

la mañana (se) pasó volando pot.

we zipped through the work

(nos) despachamos el trabajo en un santiamén pot.

to zip past

pasar volando or como una flecha pot.

to zip past bullet:

pasar silbando

we zipped along

íbamos a toda mecha or a todo trapo pot.

I'll just zip out and post this letter

salgo volando a echar esta carta pot.

IV.zip [Am zɪp, Brit zɪp] ZAIM. Am pot.

zip

nada de nada pot.

Zobacz też zipper

I.zipper [Am ˈzɪpər, Brit ˈzɪpə] RZ. Am

zipper

cremallera r.ż.

zipper

cierre r.m. LatAm

zipper

zíper r.m. AmC Mex Ven

zipper

cierre r.m. relámpago RíoPl

zipper

cierre r.m. eclair Chil

to do up/undo the zipper

cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

II.zipper [Am ˈzɪpər, Brit ˈzɪpə] CZ. cz. przech. Am

zipper → zip

zip fastener w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zip fastener w angielski»hiszpański słowniku

zip-fastener RZ. Brit, zipper [ˈzɪpəʳ, Am -ɚ] RZ. Am

zip-fastener

cremallera r.ż.

zip-fastener

cierre r.m. relámpago Arg

Tłumaczenia dla hasła zip fastener w angielski»hiszpański słowniku

zip fastener

cremallera r.ż.

Tłumaczenia dla hasła zip fastener w hiszpański»angielski słowniku

zíper

zip fastener

cremallera

zip fastener Brit

cierre

zip fastener

Tłumaczenia dla hasła zip fastener w angielski»hiszpański słowniku

fastener [ˈfɑ:sənəʳ, Am ˈfæsənɚ] RZ.

fastener

cierre r.m.

snap fastener

cierre r.m. automático

zip fastener

cremallera r.ż.

I.zip [zɪp] -pp- -pp- RZ.

1. zip Brit (fastener):

zip

cremallera r.ż.

zip

cierre r.m. relámpago Arg

to do up a zip

subir una cremallera

2. zip bez l.mn. pot. (vigour):

zip

brío r.m.

3. zip (whistle):

zip

silbido r.m.

4. zip bez l.mn. Am pot. (nothing):

zip

nada

I know zip about that

no tengo ni idea de eso

II.zip [zɪp] -pp- -pp- CZ. cz. przech.

to zip a bag

cerrar la cremallera de un bolso

to zip a dress

subir la cremallera de un vestido

to zip sth open

abrir la cremallera de algo

to zip sth shut

cerrar la cremallera de algo

to zip sth up

subir la cremallera de algo

will you zip me up?

¿me subes la cremallera?

III.zip [zɪp] -pp- -pp- CZ. cz. nieprzech.

to zip in/past

entrar/pasar volando

the days zipped by

los días pasaron volando

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

I spotted the snow leopard tracks on a high peak almost a mile to the north, looking like a zip fastener in the deep snow.

www.telegraph.co.uk

The half-length zip fastener on this smock was made of brass.

en.wikipedia.org

Did you know: the zip fastener was not invented until 1913.

www.telegraph.co.uk

Sometimes other types of bag, such as a cloth bag for toiletries fitted with a conventional zip fastener, are described as zipper bags.

en.wikipedia.org

The combining traditional methods in new ways became more common and new technologies such as zip fasteners began to be used in knitwear.

en.wikipedia.org

One of my favorites is a tiny little zip fastener, and running up and down the sides of the zip are tiny gold rackets.

edition.cnn.com

Made of a smooth woollen and man-made fibre mix material the jacket was a loose blouson design with a front zip fastener and epaulettes.

en.wikipedia.org