angielsko » niemiecki

con·ver·sa·tion·al1 [ˌkɒnvəˈseɪʃənəl, Am ˌkɑ:nvɚˈ-] PRZYM.

conversational
Gesprächs-
conversational
Unterhaltungs-
he had a relaxed and conversational style of writing
to have conversational skills
conversational tone
Plauderton r.m.

con·ver·sa·tion·al2 [ˌkɒnvəˈseɪʃənəl, Am ˌkɑ:nvɚˈ-] RZ. INF.

conversational (conversational mode)

con·ver·ˈsa·tion·al mode [ˌkɒnvəˈseɪʃənəl-, Am ˌkɑ:nvɚˈ-] RZ. INF.

conversational mode

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

conversational tone
to have conversational skills
conversational [or opening] gambit
he had a relaxed and conversational style of writing

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Voice recognition in itself is not a technological innovation.

What is innovative is that Wayne can express his wishes in a conversational tone.

And he’s not the only one.

www.bosch.com

Eine Spracherkennung ist prinzipiell keine technische Neuigkeit.

Innovativ ist aber, dass Wayne im Plauderton seine Wünsche äußern kann.

Und nicht nur er.

www.bosch.com

( from distant worlds - a popular science of the sky ).

In this he collected the contemporary astronomical knowledge, describing it in a basic popular way and in a somewhat conversational tone, added with ( according to that time ) many illustrations.

www.surveyor.in-berlin.de

.

Es stellte in einer tatsächlich volksnahen Weise das Wissen um die Astronomie seiner Zeit zusammen, war reich bebildert und in einem leichten Plauderton geschrieben.

www.surveyor.in-berlin.de

Lesch does n’t need more, nor does he want more, for his joker is language.

It is the instrument with which he creates a familiar atmosphere in a confidential, conversational tone that makes the viewer feel he is sitting in his home kitchen where parents and children or friends meet and talk – and sometimes clarify basic questions.

With one difference:

www.goethe.de

Mehr braucht Lesch nicht, mehr will er nicht, denn sein Joker ist die Sprache.

Sie ist sein Instrument, mit ihr schafft er in vertraulichem Plauderton eine familiäre Stimmung, in der man sich wie in der heimischen Küche fühlt. In der sich Eltern und Kinder oder Freunde treffen, sich unterhalten können – und manchmal eben auch elementare Fragen klären.

Mit dem einzigen Unterschied, dass sich Leschs Kosmos auf einer anderen intellektuellen Ebene bewegt.

www.goethe.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文