W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mat·ting: rzeczownik
coco·nut ˈmat·ting: rzeczownik
mat: I. rzeczownik II. czasownik przechodni
ˈbath mat: rzeczownik
ˈbeer mat: rzeczownik
ˈplace mat: rzeczownik
ˈprayer mat: rzeczownik
ˈta·ble mat: rzeczownik
ˈwel·come mat: rzeczownik
rub·ber ˈmat: rzeczownik
ˈsleep·ing mat: rzeczownik
ˈcut·ting matt: rzeczownik
ˈmouse mat: rzeczownik
mat: czasownik

mat·ting [ˈmætɪŋ, Am -t̬-] RZ. no pl

1. matting (floor covering):

matting

Matten pl

coconut/straw matting

Kokos-/Strohmatten pl

2. matting:

matting (tangling)

Verflechten r.n.

matting (of wool)

Verfilzen r.n.

coco·nut ˈmat·ting RZ.

coconut matting

Kokosmatte r.ż.

coconut matting

Kokosläufer r.m.

I . mat [mæt] RZ.

1. mat:

mat (for floor)

Matte r.ż.

mat (for furniture)

Untersetzer r.m.

mat (decorative mat)

Deckchen r.n.

bath mat

Badematte r.ż.

beer mat

Bierdeckel r.m.

kitchen mat

Küchenteppich r.m.

place [or table] mat

Set r.n.

2. mat (thick layer):

a mat of hair

dichtes Haar

a mat of hair (on the head)

eine Mähne pot.

a mat weeds

ein dichter Grasbewuchs

zwroty:

to be on the mat

in Schwierigkeiten sein

II . mat <-tt-> [mæt] CZ. cz. przech. usu passive

to be matted with sth

mit etw C. bedeckt sein

his hair was matted with blood

sein Haar war blutverschmiert

ˈbath mat RZ.

bath mat (beside bath)

Wannenvorleger r.m.

bath mat (beside bath)

Badematte r.ż.

bath mat (beside shower)

Duschvorleger r.m.

bath mat (inside bath)

Badewanneneinlage r.ż.

bath mat (inside shower)

Duscheinlage r.ż.

ˈbeer mat RZ.

beer mat

Bierdeckel r.m.

beer mat

Bierfilz r.m.

ˈplace mat RZ.

place mat

Set r.n. o r.m.

place mat

Platzdeckchen r.n.

ˈprayer mat RZ.

prayer mat

Gebetsteppich r.m.

ˈta·ble mat RZ.

table mat

Set r.n.

table mat

Platzdeckchen r.n.

ˈwel·come mat RZ.

1. welcome mat (at entrance):

welcome mat

Fußmatte r.ż.

welcome mat

Fußabtreter r.m.

2. welcome mat przen. (readiness to welcome):

to dust off the welcome mat for sb

sich B. jdm gegenüber gastfreundlich zeigen

to put the welcome mat out

den roten Teppich ausrollen

rub·ber ˈmat RZ. a. ELEKT.

rubber mat

Gummimatte r.ż.

ˈsleep·ing mat RZ.

sleeping mat

Isomatte r.ż.

ˈcut·ting matt RZ. (for paper cutting etc.)

cutting mat

Schneideunterlage r.ż.

cutting mat

Schneidematte r.ż.

ˈmouse mat RZ. Brit (mouse pad)

mouse mat

Mauspad r.n.

mat CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

to mat sth (hair)

etw verfilzen

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

grass matting

Grasmatten pl

coconut/straw matting

Kokos-/Strohmatten pl

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There are still important niche markets for high quality flax and hemp fibres in the textile sector.

However the new fibre markets, including matting based products (e.g. simple filters, growth media, geo-textiles, insulation mats) and composites (e.g. automobile parts, building composites) will presumably in the future be the main outlets for fibre crops.

The automotive industry alone is expected to consume up to 350.000 tons of fibre (1 million tons of primary product) pr year on a European basis.

www.baltic-network.de

Es gibt in der Textilbranche immer noch wichtige Nischen für Flachs in hoher Qualität und Hanffasern.

Die neuen Fasermärkte, inklusive auf Matten basierende Produkte (z.B. einfache Filter, Entwicklungsmedien, Geotextilien, Isolationsmatten) und Gemische (z.B. Automobilteile, Gebäudegemische) werden in der Zukunft voraussichtlich der Hauptabsatz für Faserpflanzen sein.

Allein die Automobilindustrie wird bis zu 350.000 Tonnen Fasern (i Million Tonnen Primärprodukt) pro Jahr auf europäischer Basis verbrauchen (IENICA Bericht 2000).

www.baltic-network.de

Whatever top dunnage is used, condensation on the container ceiling cannot be prevented, but a proportion of the sweat may be retained and moisture may be prevented from penetrating through the cargo for a certain period.

In addition to paper and matting, special nonwovens are used, which exhibit very high water absorbency.

www.tis-gdv.de

Durch den Einsatz der verschiedensten Toppgarniere kann die Kondensation an der Containerdecke nicht verhindert werden, wohl aber einen Teil des Schweißwassers binden und Durchfeuchtung der Ladung für einen gewissen Zeitraum verhindern.

Neben Papieren und Matten werden spezielle Vliese eingesetzt, die über eine sehr hohe Wasseraufnahmefähigkeit verfügen.