W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ˈspit·ting dis·tance: rzeczownik
spit·ting ˈim·age: rzeczownik
spit: I. rzeczownik II. czasownik przechodni
spit: rzeczownik
spit: I. rzeczownik II. czasownik nieprzechodni III. czasownik przechodni
spit (of land): rzeczownik
ˈcuckoo spit: rzeczownik
spit up: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
ˈspit-roast: czasownik przechodni
spit out: czasownik przechodni

ˈspit·ting dis·tance RZ.

to be in [or within] spitting distance of sth pot.

nur einen Steinwurf [o. Katzensprung] von etw C. entfernt sein

spit·ting ˈim·age RZ.

spitting image

Ebenbild r.n.

to be the spitting image of sb

jds Ebenbild [o. jdm wie aus dem Gesicht geschnitten] sein

I . spit¹ [spɪt] RZ.

1. spit GASTR. (for roasting meat):

spit

Bratspieß r.m.

chicken roasted on the spit

am Spieß gebratenes Hähnchen

2. spit GEOG. (of land):

spit

Landzunge r.ż.

II . spit¹ [spɪt] CZ. cz. przech. GASTR. (put on a spit)

to spit meat [on sth]

Fleisch [auf etw B. ] aufspießen

spit² [spɪt] RZ. no pl INT

spit

Spit r.m. (unerwünschter Anruf per Internettelefonie)

I . spit³ [spɪt] (saliva) RZ.

spit pot.:

spit

Spucke r.ż. pot.

to give sth a bit of spit and polish

etw polieren [o. pot. wienern]

zwroty:

to be the [dead] spit [and image] of sb

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

II . spit³ <-tt-, spat [or Am esp. spit], spat [or Am esp. spit] > [spɪt] (saliva) CZ. cz. nieprzech.

1. spit (expel saliva):

spit

spucken

to spit at sb

jdn anspucken

to spit in sb's face

jdm ins Gesicht spucken

2. spit przen. (be angry):

to spit with anger/frustration/fury

vor Ärger/Enttäuschung/Wut schäumen

to be spitting mad

stinksauer sein pot.

3. spit cz. bezosob. pot. (raining):

it is spitting [with rain]

es tröpfelt

4. spit:

spit (crackle) bacon, fat

brutzeln

spit fire

zischen

spit (hiss) cat

fauchen

III . spit³ <-tt-, spat [or spit], spat [or spit]> [spɪt] (saliva) CZ. cz. przech.

spit (of land) RZ.

spit (of land)

Nehrung

ˈcuckoo spit RZ. no pl ZOOL.

cuckoo spit

Kuckucksspeichel r.m.

I . spit up Am CZ. cz. nieprzech.

spit up baby:

spit up

aufstoßen

II . spit up Am CZ. cz. przech.

to spit up ⇆ sth baby

etw aufstoßen

ˈspit-roast CZ. cz. przech.

to spit-roast a piece of beef/a chicken/lamb

ein Stück Rindfleisch/ein Huhn/Lammfleisch braten

spit out CZ. cz. przech.

1. spit out (from mouth):

to spit out ⇆ sth

etw ausspucken

2. spit out przen. (say angrily):

to spit out ⇆ sth

etw fauchen [o. austr., poł. niem. pfauchen]

come on, spit it out! pot.

jetzt spuck's schon aus! pot.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be spitting mad

stinksauer sein pot.

within spitting distance pot.

aus kürzester Distanz

it is spitting [with rain]

es tröpfelt

to be the living [or pot. spitting] image of sb

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

to be the spitting image of sb

jds Ebenbild [o. jdm wie aus dem Gesicht geschnitten] sein

to be in [or within] spitting distance of sth pot.

nur einen Steinwurf [o. Katzensprung] von etw C. entfernt sein

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The myth - still deeply rooted in our Christian culture - of man as the original ' spitting image ' of god proved to be a twist of the actual development of both genders: man was created after and modeled by woman, not vice versa.

www.rolf-gindorf.de

Wie konnte es dazu kommen, dass in unserer Zeit ernsthaft die Frage diskutiert wird, warum es eigentlich noch Männer gibt ?

Es ist die Rede von der „ genetisch verkorksten Frau “, und der – in unserer christlichen Kultur tief verwurzelte und immer noch wirksame – Mythos vom Mann als dem ursprünglichen Ebenbild Gottes, dem zuliebe im Nachhinein die Frau erschaffen wurde, hat sich als Verdrehung der tatsächlichen Entwicklung der beiden Geschlechter herausgestellt.

www.rolf-gindorf.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	spit
you	spit
he/she/it	spits
we	spit
you	spit
they	spit

Tłumaczenia dla hasła „spitting“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ˈspit·ting dis·tance RZ.

spit·ting ˈim·age RZ.

I . spit1 [spɪt] RZ.

1. spit GASTR. (for roasting meat):

2. spit GEOG. (of land):

II . spit1 [spɪt] CZ. cz. przech. GASTR. (put on a spit)

spit2 [spɪt] RZ. no pl INT

I . spit3 [spɪt] (saliva) RZ.

spit pot.:

zwroty:

II . spit3 <-tt-, spat [or Am esp. spit], spat [or Am esp. spit] > [spɪt] (saliva) CZ. cz. nieprzech.

1. spit (expel saliva):

2. spit przen. (be angry):

3. spit cz. bezosob. pot. (raining):

4. spit:

III . spit3 <-tt-, spat [or spit], spat [or spit]> [spɪt] (saliva) CZ. cz. przech.

1. spit (out of mouth):

2. spit przen. (say angrily):

zwroty:

spit (of land) RZ.

ˈcuckoo spit RZ. no pl ZOOL.

I . spit up Am CZ. cz. nieprzech.

spit up baby:

II . spit up Am CZ. cz. przech.

ˈspit-roast CZ. cz. przech.

spit out CZ. cz. przech.

1. spit out (from mouth):

2. spit out przen. (say angrily):

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "spitting" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . spit¹ [spɪt] RZ.

II . spit¹ [spɪt] CZ. cz. przech. GASTR. (put on a spit)

spit² [spɪt] RZ. no pl INT

I . spit³ [spɪt] (saliva) RZ.

II . spit³ <-tt-, spat [or Am esp. spit], spat [or Am esp. spit] > [spɪt] (saliva) CZ. cz. nieprzech.

III . spit³ <-tt-, spat [or spit], spat [or spit]> [spɪt] (saliva) CZ. cz. przech.