Tłumaczenia dla hasła „unterkriegen“ w niemiecko » angielski słowniku

un·ter|krie·gen CZ. cz. przech. pot.

jdn unterkriegen

to bring sb down

die Konkurrenz will uns unterkriegen

our competitors want to bring us down

ein guter Mann ist nicht unterzukriegen

you can't keep a good man down

sich B. [von jdm/etw] unterkriegen lassen

to allow sb/sth to get one down

von einem kleinen Rückschlag darf man sich nicht unterkriegen lassen

you shouldn't allow a trivial setback to get you down

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Konkurrenz will uns unterkriegen

our competitors want to bring us down

sich B. [von jdm/etw] unterkriegen lassen

to allow sb/sth to get one down

von einem kleinen Rückschlag darf man sich nicht unterkriegen lassen

you shouldn't allow a trivial setback to get you down

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser ließ von seiner Schwester eine Botschaft verlesen, in der es hieß, er lasse sich nicht unterkriegen, und: „Ich weiß viele Menschen an meiner Seite.

de.wikipedia.org

Ein Mann voller Geduld und Tatkraft, der sich nicht unterkriegen lässt.

de.wikipedia.org

Trotzdem ließ er sich nicht unterkriegen und schaffte in den Jahren 1975 und 1976 seine größten Erfolge, denn er wurde Olympiasieger, Welt- und Europameister.

de.wikipedia.org

Obwohl er in der Schule von den anderen Jungen gemobbt wird, lässt er sich davon nicht unterkriegen.

de.wikipedia.org

Dieser lässt sich allerdings nicht unterkriegen und richtet sich wieder ein.

de.wikipedia.org

Dieser Gedanke verleiht ihr ausreichend Selbstsicherheit, um sich im Ashram zurechtzufinden, ohne sich unterkriegen zu lassen.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt davon, sich von keinen Rückschlägen unterkriegen zu lassen sowie aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen und gestärkt hervorzugehen.

de.wikipedia.org

Dennoch lässt er sich nicht unterkriegen und gibt nie auf.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt davon, sich nicht unterkriegen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die jungen Leute lassen sich dadurch aber nicht unterkriegen.

de.wikipedia.org