Tłumaczenia dla hasła „évidence“ w angielsko » polski słowniku

I . evidence [ˈevɪdəns] RZ. bez l.mn.

1. evidence (reason):

evidence

dowód r.m.

where is your evidence?

jakie masz dowody?

to believe the evidence of one's eyes

wierzyć [perf u-] w to, co widzą własne oczy

2. evidence PR.:

evidence

dowody r.m. l.mn.

circumstantial evidence

poszlaki r.ż. l.mn.

direct evidence

dowód r.m. bezpośredni

to plant evidence

fabrykować [perf s-] dowody

rule of evidence

zasada r.ż. postępowania dowodowego

3. evidence (testimony):

evidence

zeznanie r.n.

to give evidence

zeznawać [perf zaznać]

to give [or turn] State's [or Queen's] evidence

zeznawać jako świadek koronny

to turn state's evidence Am

składać [perf złożyć] zeznania obciążające współoskarżonych

4. evidence (view):

to be in evidence

być widocznym

II . evidence [ˈevɪdəns] CZ. cz. przech.

to evidence sth

świadczyć o czymś

direct evidence RZ. PR.

direct evidence

dowód r.m. bezpośredni

extrinsic evidence RZ. PR.

extrinsic evidence

dowód r.m. zewnętrzny

Queen's evidence RZ. PR.

to turn Queen's evidence

obciążać [perf obciążyć] współwinnych (w zamian za złagodzenie wymiaru własnej kary)

State's evidence RZ. bez l.mn. AM PR.

to turn State's evidence

składać [perf złożyć] zeznania obciążające współoskarżonych

secondary evidence RZ.

Hasło od użytkownika

secondary evidence PR.

dowód pośredni

Przykładowe zdania ze słowem evidence

presumptive evidence

poszlaki r.ż. l.mn.

circumstantial evidence

poszlaki r.ż. l.mn.

direct evidence

dowód r.m. bezpośredni

abundant evidence

liczne dowody r.m. l.mn.

where is your evidence?

jakie masz dowody?

to turn State's evidence

składać [perf złożyć] zeznania obciążające współoskarżonych

to turn Queen's evidence

obciążać [perf obciążyć] współwinnych (w zamian za złagodzenie wymiaru własnej kary)

to turn state's evidence Am

składać [perf złożyć] zeznania obciążające współoskarżonych

to be in evidence

być widocznym

a body of evidence

wiele dowodów

evidence to the contrary

dowody zaprzeczające dotychczasowym

to plant evidence

fabrykować [perf s-] dowody

piece of evidence

dowód r.m.

rule of evidence

zasada r.ż. postępowania dowodowego

to give evidence

zeznawać [perf zaznać]

to evidence sth

świadczyć o czymś

to adduce evidence PR.

powoływać [perf powołać] się na dowody

there isn't a shred of evidence

nie ma najmniejszego dowodu

to give [or turn] State's [or Queen's] evidence

zeznawać jako świadek koronny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Evidence of a camp was found with the remnants of a wigwam and hearth.

en.wikipedia.org

Critics argue there is hard evidence of its existence and destructive effects.

en.wikipedia.org

The study found evidence of priming in the absence of awareness of the stimuli.

en.wikipedia.org

It is at his hipbone when the shredded, burnt flesh appears, the only evidence of where a leg was.

www.mediacoop.ca

And as with any computer crime, there needs to be evidence that the defendant was behind the computer.

www.stuff.co.nz

Those who hold this view sometimes point to the existence of illiberal democracy and liberal autocracy as evidence that constitutional liberalism and democratic government are not necessarily interconnected.

en.wikipedia.org

There is, however, some evidence that there may also be a sphingomyelin pool in the inner leaflet of the membrane.

en.wikipedia.org

This led to a campaign to re-examine the evidence.

en.wikipedia.org

Estimated to be about 60,000 years old, the specimen was severely arthritic and had lost all his teeth, with evidence of healing.

en.wikipedia.org

There is evidence that this is true (see inequity aversion) and it is intuitive, at least for small face-to-face groups of people.

en.wikipedia.org