Tłumaczenia dla hasła „drunks“ w angielsko » polski słowniku

I . drunk¹ [drʌŋk] PRZYM.

drunk

pijany

to get drunk on sth

upijać [perf upić] się czymś

blind [or roaring] drunk

pijany w sztok

drunk with joy przen.

pijany ze szczęścia

to be drunk with success przen.

upajać się sukcesem

drunk and disorderly PR.

zakłócający porządek publiczny w stanie nietrzeźwym

II . drunk¹ [drʌŋk] RZ. pej.

drunk

pijak(-aczka) r.m. (r.ż.)

drunk² [drʌŋk] CZ.

drunk im. cz. przeszł. of drink

Zobacz też drink up , drink to , drink in , drink

drink up CZ. cz. przech.

drink up

dopijać [perf dopić]

drink to CZ. cz. przech.

to drink to sb/sth

pić [perf wy-] za kogoś/coś

zwroty:

I'll drink to that!

zgadzam się w pełni!

drink in CZ. cz. przech.

to drink in sth

upajać się czymś

I . drink <drank, drunk> [drɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

drink

pić

to drink and drive

prowadzić po pijanemu

zwroty:

to drink like a fish

pić jak szewc

II . drink <drank, drunk> [drɪŋk] CZ. cz. przech.

drink

pić [perf wy-]

to drink oneself unconscious

upijać [perf upić] się do nieprzytomności

to drink a toast to sb/sth

wznieść toast za kogoś/coś

what are you drinking?

czego się napijesz?

zwroty:

to be able to drink sb under the table

mieć mocniejszą głowę od kogoś

III . drink [drɪŋk] RZ.

1. drink bez l.mn. (non-alcoholic):

drink

napój r.m.

food and drink

jedzenie r.n. i picie r.n.

would you like a drink?

napijesz się czegoś?

can I get a drink of water?

mogę dostać wody?

2. drink (alcohol):

drink

drink r.m.

let's have a drink

napijmy się czegoś

I need a drink!

muszę się napić!

he needed a stiff drink

potrzebował [napić się] czegoś mocniejszego

zwroty:

to take to drink

rozpijać [perf rozpić] się

drunk driving RZ. bez l.mn.

drunk driving

jazda r.ż. po pijanemu

punch-drunk PRZYM.

1. punch-drunk boxer:

punch-drunk

cierpiący na encefalopatię bokserów

2. punch-drunk przen. person:

punch-drunk

oszołomiony

punch-drunk

skołowany

drunk PRZYM.

Hasło od użytkownika

drunk as a lord pot. idiom

pijany jak bela pot. pej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He gets drunk and steps outside, only to find some preppy college kids trying to burn drunks and winos to death.

en.wikipedia.org

Merriment, devilment, excess, tacky t-shirts, and drunks -- and that was just inside the bar.

www.irishcentral.com

He organized the gang from a ragtag group of drunks and junkies.

en.wikipedia.org

A massive chandelier hangs above the table where a couple of drunks are swinging about, hanging on with their canes.

en.wikipedia.org

And on he pushes, through drunks, pukers, spacers, chancers, gurriers, gougers and goms.

www.independent.ie

Again all the indigenous people are demonized as crazy drunks.

en.wikipedia.org

He practiced on drunks brought in from skid row.

en.wikipedia.org

Homer's fellow tutors are drunks, incompetents and down-and-outs, adult education is therefore presented as an amateur business staffed by the dregs of society.

en.wikipedia.org

Images that appear in his work include tenements, pulque bars, drunks, musicians, indigenous people, bricklayers, organ grinders, tamale vendors, shoe makers and even neighbors fighting.

en.wikipedia.org

Historically these were used to punish drunks, and bakers who sold underweight loaves.

en.wikipedia.org