Tłumaczenia dla hasła „stringed“ w angielsko » polski słowniku

stringed instrument RZ.

stringed instrument

instrument r.m. strunowy

I . string [strɪŋ] RZ.

1. string (thin rope):

string

sznurek r.m.

2. string of racket:

string

struna r.ż.

3. string of bow:

string

cięciwa r.ż.

4. string (of guitar or violin):

string

struna r.ż.

5. string:

the strings l.mn. (orchestral section)

smyczki r.m. l.mn.

6. string (set):

string

szereg r.m.

string of pearls

sznur r.m.

string of events

seria r.ż.

string of successes

pasmo r.n. sukcesów

7. string INF.:

string

ciąg r.m. znaków

zwroty:

with no strings attached

bez ograniczeń

to have a second/another string to one's bow

mieć jeszcze coś w zanadrzu

to pull strings

używać [perf użyć] swoich wpływów

II . string <strung, strung> [strɪŋ] CZ. cz. przech.

1. string (attach strings):

string

zakładać [perf założyć] struny

2. string (put onto thread):

to string the beads

nawlekać [perf nawlec] koraliki

I . string along pot. CZ. cz. nieprzech.

to string along with sb

zabrać się z kimś

II . string along pot. CZ. cz. przech.

to string sb along

wodzić kogoś za nos

string out CZ. cz. przech.

1. string out (spread):

trucks were strung out along the road

drogą ciągnął sznur ciężarówek

2. string out (prolong):

string out

przedłużać [perf przedłużyć]

string up CZ. cz. przech.

string up

wieszać [perf powiesić]

string bean RZ. AM BOT.

string bean

fasola r.ż. szparagowa

string quartet RZ.

string quartet

kwartet r.m. smyczkowy

string RZ.

Hasło od użytkownika

pipe string wiertnictwo

ciąg rury r.m.

g-string RZ.

Hasło od użytkownika

g-string

stringi r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Binding is a narrow outer strip of material on the edges of the body of stringed instruments such as lutes, mandolins, guitars and ukuleles.

en.wikipedia.org

The folk stories were told accompanied by a stringed instrument resembling a bow.

en.wikipedia.org

Some of the systems tested were conditionally recertified with new stringed security requirements imposed.

en.wikipedia.org

Dances are facilitated by a dance leader often playing a drum, guitar, flute or other stringed instrument.

en.wikipedia.org

The main claim is for a supporting member on the back of a stringed instrument, allowing the musician to play and/or fret the instrument in new ways.

en.wikipedia.org

This was an ancient medieval stringed instrument played by plucking the strings with the fingers or a plectrum.

en.wikipedia.org

Other frequently represented combinations are stringed instruments and tibiae, double instruments with reed and double flutes with the tympanum and other percussion instruments.

en.wikipedia.org

As she sat on the saddle, she began to play sorrowful melodies on a stringed instrument.

en.wikipedia.org

His father told him if you want to keep that stringed instrument, you had better learn to make some angry sound noise out of it.

en.wikipedia.org

Previously the violin had been the only stringed instrument featured as a solo instrument in tango.

en.wikipedia.org