Tłumaczenia dla hasła „Bonaero“ w angielsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » angielski)

bonkers [ˈbɑːŋkərz, Brit ˈbɒŋkəz] PRZYM. pot.

to go bonkers

ficar pirado

bonnet [ˈbɑːnɪt, Brit ˈbɒnɪt] RZ.

1. bonnet (hat):

bonnet

gorro r.m.

bonnet baby's

touca r.ż.

2. bonnet Aus, Brit MOT. (hood):

bonnet

capô r.m.

bonfire [ˈbɑːnfaɪər, Brit ˈbɒnfaɪəʳ] RZ.

bonfire

fogueira r.ż.

I . bone [boʊn, Brit bəʊn] RZ.

bone ANAT.

osso r.m.

bone (of fish)

espinha r.ż.

bone of contention

pomo r.m. da discórdia

to make no bones about sth

não hesitar em dizer a. c.

to have a bone to pick with sb pot.

ter contas a ajustar com alguém

II . bone [boʊn, Brit bəʊn] PRZYM. (very)

bone dry

completamente seco

bone idle

bastante preguiçoso

III . bone [boʊn, Brit bəʊn] CZ. cz. przech.

bone (chicken)

desossar

bone (fish)

tirar as espinhas

boxer [ˈbɑːksər, Brit ˈbɒksəʳ] RZ.

1. boxer SPORT:

boxer

pugilista r.m. i r.ż.

boxer

boxeador(a) r.m. (r.ż.)

2. boxer (dog):

boxer

bóxer r.m. i r.ż.

boiler [ˈbɔɪlər, Brit -əʳ] RZ.

boiler

caldeira r.ż.

boiler

aquecedor r.m.

bomber [ˈbɑːmər, Brit ˈbɒməʳ] RZ.

1. bomber (airplane):

bomber

bombardeiro r.m.

2. bomber (person):

bomber

pessoa que planta bombas

I . border [ˈbɔːrdər, Brit ˈbɔːdəʳ] RZ.

border (between countries)

fronteira r.ż.

border (edge, boundary)

limite r.m.

border (on picture, cloth)

moldura r.ż.

border (in garden)

canteiro r.m.

II . border [ˈbɔːrdər, Brit ˈbɔːdəʳ] CZ. cz. przech.

border

margear

I . bother [ˈbɑːðər, Brit ˈbɒðəʳ] RZ.

bother

problema r.m.

bother

chateação r.ż.

it is no bother

não custa nada

it is not worth the bother

não vale a pena

II . bother [ˈbɑːðər, Brit ˈbɒðəʳ] CZ. cz. przech.

1. bother:

bother (annoy)

aborrecer

bother (disturb)

incomodar

bother (pester)

chatear

2. bother (worry):

bother

preocupar

(not) to bother to do sth

(não) se dar ao trabalho de fazer a. c.

what bothers me is ...

o que me preocupa é ...

I can't be bothered cleaning up the mess

não estou com a menor vontade de arrumar esta bagunça

I'm not bothered Brit

para mim tanto faz

III . bother [ˈbɑːðər, Brit ˈbɒðəʳ] WK esp Brit

bother!

droga!

bowler [ˈboʊlər, Brit ˈbəʊləʳ] RZ.

1. bowler (in bowling):

bowler

jogador(a) de boliche r.m. (r.ż.)

2. bowler (hat):

bowler

chapéu-coco r.m.

3. bowler Brit (in cricket):

bowler

lançador(a) r.m. (r.ż.)

bouncer [ˈbaʊntsər, Brit -əʳ] RZ. pot.

bouncer

leão-de-chácara r.m.