Tłumaczenia dla hasła „blass“ w angielsko » portugalski słowniku

I . blast [blæst, Brit blɑːst] CZ. cz. przech.

1. blast (with explosive):

blast

fazer explodir

2. blast pot. (criticize):

blast

arrasar

II . blast [blæst, Brit blɑːst] RZ.

1. blast:

blast (explosion)

explosão r.ż.

blast (of air)

rajada r.ż.

2. blast (noise):

blast

estrondo r.m.

(at) full blast a. przen.

no volume máximo

(at) full blast a. przen.

a todo vapor

3. blast Am sl:

blast

curtição r.ż.

the party was a blast

a festa foi um arraso

III . blast [blæst, Brit blɑːst] WK Brit dated pot.

blast it!

dane-se!

I . class <-es> [klæs, Brit klɑːs] RZ.

class

classe r.ż.

II . class [klæs, Brit klɑːs] CZ. cz. przech.

class

classificar

to class sb as sth

classificar alguém como a. c.

to class sb among sth

considerar alguém como a. c.

glass <es> [glæs, Brit glɑːs] RZ.

1. glass bez l.mn. (material):

glass

vidro r.m.

pane of glass

vidraça r.ż.

2. glass (for drinks):

glass

copo r.m.

wine glass

copo r.m. de vinho

brass [bræs, Brit brɑːs] RZ. bez l.mn.

brass

latão r.m.

bless [bles] CZ. cz. przech.

bless

abençoar

(God) bless you! (after sneezing)

saúde!

to be blessed with sth

ter a sorte de ter a. c.

bliss [blɪs] RZ. bez l.mn.

bliss

êxtase r.m.

marital bliss

felicidade r.ż. conjugal

bypass RZ.

1. bypass MOT.:

bypass

via r.ż. perimetral

bypass

desvio r.m.

2. bypass MED.:

bypass

ponte r.ż. (no coração)

I . black [blæk] PRZYM.

black color

preto(-a)

black man, woman

negro(-a)

black humor

humor negro

black humor sky

escuro(-a)

black coffee

café preto

to beat sb black and blue pot.

deixar alguém roxo de pancadas

II . black [blæk] RZ.

black

preto(-a) r.m. (r.ż.)

black

negro(-a) r.m. (r.ż.)

in black

de preto

in black and white

em branco e preto

in the black FIN.

estar solvente

blade [bleɪd] RZ.

blade of sword, knife, razor, skate

lâmina r.ż.

blade of oar, propeller

pá r.ż.

blade of grass

folha r.ż. (de capim)

I . blame [bleɪm] CZ. cz. przech.

blame

culpar

to blame sb for sth

culpar alguém por a. c.

to blame sth on sb

pôr a culpa de a. c. em alguém

to be to blame (for sth)

ter a culpa de a. c.

I don't blame you

não era para menos

you can't blame her for moving out

não foi à toa que ela se mudou

II . blame [bleɪm] RZ. bez l.mn.

blame

culpa r.ż.

to put the blame on sb

pôr a culpa em alguém

to take the blame (for sth)

assumir a culpa (de a. c.)

bland [blænd] PRZYM.

bland food

insosso(-a)

bland person, manner

gentil

I . blank [blæŋk] PRZYM.

1. blank (empty):

blank

em branco

blank check

cheque em branco

blank tape

fita virgem

to go blank

dar um branco (na mente)

the screen went blank

a tela apagou

2. blank (emotionless):

blank look, stare

vazio(-a)

3. blank (complete):

blank

absoluto(-a)

blank despair

completo(-a)

a blank refusal

uma recusa total

II . blank [blæŋk] RZ. (on form)

blank

espaço r.m. em branco

to draw a blank

não dar sorte

I . blaze [bleɪz] CZ. cz. nieprzech.

blaze

resplandecer

blaze fire

arder em chamas

to blaze with anger

explodir de raiva

II . blaze [bleɪz] CZ. cz. przech.

to blaze a trail

abrir caminho

III . blaze [bleɪz] RZ.

1. blaze:

blaze (fire)

fogo r.m.

blaze (flames)

labareda r.ż.

2. blaze przen.:

a blaze of color

um esplendor de cores

a blaze of glory

um resplendor de glória

a blaze of publicity

um estardalhaço publicitário

blare [bler, Brit bleəʳ] CZ. cz. nieprzech.

blare music, radio:

blare

tocar a todo volume

amass [əˈmæs] CZ. cz. przech.

amass

acumular

crass [kræs] PRZYM.

crass

crasso(-a)

crass

grosseiro(-a)

grass <es> [græs, Brit grɑːs] RZ.

grass

grama r.ż.

grass (lawn)

gramado r.m.

to cut the grass

cortar a grama

to put sb out to grass pot.

fazer com que alguém pendure as chuteiras

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) przysł.

a grama do vizinho é sempre mais verde przysł.