Tłumaczenia dla hasła „dvs“ w angielsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » angielski)

does [dʌz] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. pos.

does 3rd pers sing of:

Zobacz też do

I . do [duː] RZ.

the do's and don'ts

as normas

II . do <does, did, done> [duː] CZ. cz. pos.

1. do (to form questions):

do you own a dog?

você tem um cachorro?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Frida não gosta de azeitonas

3. do (to form imperatives):

do come in!

entre, vamos!

4. do (used for emphasis):

he did say that

ele disse mesmo que

5. do (replaces repeated verb):

neither do I

nem eu [or eu também não]

so do I

eu também

she speaks more fluently than he does

ela fala com mais fluência (do) que ele

6. do (requesting affirmation):

do

não é?

you don't want to answer, do you?

você não quer responder, não é?

III . do <does, did, done> [duː] CZ. cz. przech.

1. do (carry out):

to do one's shoes

amarrar os sapatos

to do one's teeth

escovar os dentes

to do something for sb

fazer alguma coisa para alguém

what on earth are you doing (there)?

que diabos você está fazendo (aí)?

2. do (act):

do

agir

to do as others do

agir como os outros

3. do (learn):

do

estudar

I'm doing English at university

estou estudando inglês na faculdade

4. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

só tenho cerveja — serve?

5. do (cook):

do

preparar

to do sth for sb

preparar a. c. para alguém

IV . do <does, did, done> [duː] CZ. cz. nieprzech.

how are you doing?

como vai?

that will do!

chega!

that will never do

isso não vai servir nunca

this behavior just won't do!

esse comportamento simplesmente não convém!

I . dive [daɪv] RZ. (jump into water)

dive

mergulho r.m.

dive przen.

salto r.m.

to take a dive przen.

dar um salto

II . dive <dived Am: dove, dived Am: dove> [daɪv] CZ. cz. nieprzech.

dive

mergulhar

dive (head first) a. przen.

mergulhar de cabeça

he dived into his new profession

ele mergulhou de cabeça na nova profissão

dove¹ [dʌv] RZ. ZOOL.

dove

pomba r.ż.

disc [dɪsk] RZ.

disc

disco r.m.

dusk [dʌsk] RZ. bez l.mn.

dusk

penumbra r.ż.

at dusk

ao anoitecer

I . dash <-es> [dæʃ] RZ.

1. dash (rush):

to make a dash for it

precipitar-se em direção a a. c.

2. dash (pinch):

a dash of color

uma pincelada r.ż. de cor

a dash of rain

uma pancada r.ż. de chuva

3. dash typ:

dash

travessão r.m.

II . dash [dæʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. dash (move quickly):

dash

disparar

dash upstairs

disparar escada acima

2. dash (hit):

dash

chocar-se

waves dashed against the breakwater

as ondas chocavam-se contra o quebra-mar

III . dash [dæʃ] CZ. cz. przech.

1. dash (thrust):

dash

arremessar

the wave dashed the ship against the rocks

a onda arremessou o navio contra as rochas

2. dash przen. hopes:

dash

frustrar

3. dash (do quickly):

to dash off a letter

rabiscar uma carta

desk [desk] RZ.

1. desk (table):

desk office

mesa r.ż. de trabalho

desk school

carteira r.ż.

2. desk (counter):

desk

balcão r.m.

dish <-es> [dɪʃ] RZ.

1. dish (container, food):

dish

prato r.m.

a Brazilian dish

um prato da cozinha brasileira

to do the dishes

lavar a louça

2. dish (receiving device):

satellite dish

antena r.ż. parabólica

disk [dɪsk] RZ. INF.

disk

disco r.m.

dose [doʊs, Brit dəʊs] RZ. a. przen.

dose

dose r.ż.

a nasty dose of flu

uma gripe em dose cavalar

I . dust [dʌst] RZ. bez l.mn.

dust cloud

poeira r.ż.

dust coal

pó r.m.

to bite the dust

morder o pó

II . dust [dʌst] CZ. cz. przech.

1. dust (clean):

dust

tirar o pó

dust

limpar a poeira

2. dust (spread over):

dust

polvilhar

to dust sth with sth

polvilhar a. c. com a. c.

odds [ɑːdz, Brit ɒdz] RZ. pl

odds

chances r.ż. pl

the odds against/on sth

a improbabilidade/probabilidade de a. c.

the odds are against us

a sorte não está do nosso lado

the odds of it happening are pretty low

são mínimas as chances de isso acontecer

against all (the) odds

apesar de tudo