Tłumaczenia dla hasła „früh“ w angielsko » portugalski słowniku

fruit [fruːt] RZ. bez l.mn.

fruit

fruta r.ż.

fro [froʊ, Brit frəʊ] PRZYSŁ.

to and fro

para lá e para cá

fry¹ <-ie-> [fraɪ] CZ. cz. przech.

fry

fritar

fray¹ [freɪ] CZ. cz. nieprzech.

fray

desfiar(-se)

tempers were beginning to fray

começar a perder a paciência

fret <-tt-> [fret] CZ. cz. nieprzech.

fret

aborrecer-se

to fret over sth

aborrecer-se com a. c.

to fret and fume

exaltar-se

from [frɑːm, Brit frɒm] PRZYIM.

1. from (as starting point):

from

de

where is he from?

de onde ele é?

to fly from New York to Tokyo

viajar de avião de Nova York para Tóquio

shirts from $5

camisas a partir de $5

from inside

de dentro

to drink from a cup/the bottle

beber numa xícara/na garrafa

2. from (temporal):

from day to day

dia após dia

from time to time

de vez em quando

from now on

de agora em diante

3. from (at distance to):

100 meters from the river

a 100 metros do rio

4. from (one to another):

to go from door to door

ir de porta em porta

5. from (originating in):

from my point of view

do meu ponto de vista

6. from (in reference to):

from what I heard

pelo que ouvi falar

translated from the English

traduzido do inglês

7. from (caused by):

from experience

por experiência

weak from hunger

debilitado pela fome

I . free <-r, -st> [friː] PRZYM.

1. free (not constrained):

free person, country, elections

livre

free and easy

descontraído

to break free (of sth)

livrar-se de a. c.

to be free to do sth

estar livre para fazer a. c.

2. free (not affected by):

to be free of sth

não ter a. c.

free of preservatives

sem conservantes

3. free (not attached):

to get sth free

soltar a. c.

4. free (not occupied):

free

vago(-a)

to leave sth free

deixar a. c. desocupada

5. free (costing nothing):

free

gratuito(-a)

to be free of tax

ser isento de imposto

6. free (generous):

to be free with sth

ser generoso com a. c.

II . free [friː] PRZYSŁ.

free

gratuitamente

free of charge

grátis

for free pot.

de graça

III . free [friː] CZ. cz. przech.

1. free (release):

free person, animal

soltar

free person, animal

livrar

to free sb/sth from sth

livrar alguém/a. c. de a. c.

2. free (make available):

free

liberar

frog [frɑːg, Brit frɒg] RZ.

frog

rã r.ż.

to have a frog in one's throat przen.

estar com a garganta irritada

I . fish <-(es)> [fɪʃ] RZ.

1. fish:

fish ZOOL., GASTR.

peixe r.m.

zwroty:

fish and chips

peixe frito com batatas fritas

to feel like a fish out of water

sentir-se um peixe fora d'água

II . fish [fɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

fish

pescar

to fish for compliments

tentar arrancar elogios

III . fish [fɪʃ] CZ. cz. przech.

fish

pescar

rush¹ [rʌʃ] RZ. BOT.

rush

junco r.m.

I . four [fɔːr, Brit fɔːʳ] PRZYM.

four

quatro ndm.

II . four [fɔːr, Brit fɔːʳ] RZ.

four

quatro r.m.

four (group of four)

quarteto r.m.

to go on all fours

andar de gatinhas

in all four corners of the globe

nos quatro cantos do mundo

Zobacz też eight

eight [eɪt] PRZYM.

1. eight (number):

eight

oito ndm.

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

fur [fɜːr, Brit fɜːʳ] RZ.

1. fur (animal hair):

fur

pele r.ż.

2. fur bez l.mn.:

fur chem, MED.

crosta r.ż.

frugal [ˈfruːgl] PRZYM.

frugal

econômico(-a)

feud [fjuːd] RZ.

feud

disputa r.ż.

a family feud

uma rixa entre famílias

flu [fluː] RZ. bez l.mn.

flu

gripe r.ż.

flux [flʌks] RZ. bez l.mn.

1. flux (change):

flux

movimento r.m. contínuo

to be in a state of flux

estar em contínua transformação

2. flux MED.:

flux

fluxo r.m.

I . foul [faʊl] PRZYM.

foul

viciado(-a)

foul (character)

sórdido(-a)

foul smell

fétido(-a)

foul taste

repugnante(-a)

foul mood

péssimo

to be in a foul mood

estar de péssimo humor(-a)

to be in a foul mood weather

horrível

to be in a foul mood language

obsceno(-a)

II . foul [faʊl] RZ. SPORT

foul

falta r.ż.

III . foul [faʊl] CZ. cz. przech.

1. foul (pollute):

foul

sujar

foul

emporcalhar

2. foul SPORT:

to foul sb

cometer uma falta em alguém

I . fun [fʌn] RZ. bez l.mn.

fun

divertimento r.m.

to do sth for fun

fazer a. c. por prazer

to have (a lot of) fun (with sb/sth)

divertir-se (muito) (com alguém/a. c.)

to make fun of sb

gozar alguém

II . fun [fʌn] PRZYM. pot.

fun

um barato