Tłumaczenia dla hasła „grejder“ w angielsko » portugalski słowniku

greater [ˈgreɪt̬ər, Brit -əʳ] PRZYM.

greater New York/São Paulo

Grande Nova York/São Paulo

grinder [ˈgraɪndər, Brit -əʳ] RZ.

grinder

moedor r.m.

reader [ˈriːdər, Brit -əʳ] RZ.

1. reader (person):

reader

leitor(a) r.m. (r.ż.)

2. reader (book):

reader

livro r.m. de leituras

3. reader Brit UNIW.:

reader

professor(a) r.m. (r.ż.)

render [ˈrendər, Brit -əʳ] CZ. cz. przech. form.

1. render (make):

render

tornar

2. render (give):

render aid

prestar

render thanks

dar

breeder [ˈbriːdər, Brit -əʳ] RZ.

breeder

criador(a) r.m. (r.ż.)

grenade [grɪˈneɪd] RZ.

grenade

granada r.ż.

greed [griːd] RZ. bez l.mn.

greed (for food)

gula r.ż.

greed (for food)

voracidade r.ż.

greed (for money)

ganância r.ż.

greed (for money)

cobiça r.ż.

greet [griːt] CZ. cz. przech.

greet

cumprimentar

to greet each other

cumprimentar-se

to greet sth with applause

receber a. c. com aplausos

to greet sth with delight

receber a. c. com prazer

a scene of joy greeted us

fomos acolhidos com uma manifestação de alegria

I . green [griːn] RZ.

1. green (color):

green

verde r.m.

2. green:

greens (green vegetables)

verdura r.ż.

greens (green vegetables)

verduras r.ż. pl

3. green (at golf course):

green

espaço gramado ao redor do buraco

4. green POLIT.:

green

verde

green

defensor(a) r.m. (r.ż.) do meio ambiente

II . green [griːn] PRZYM.

1. green (color):

green

verde

to be green with envy

roer-se de inveja

to have green thumbs Am, to have green fingers Brit, Aus

ter mão boa para plantas

the traffic light is green

o sinal está verde

2. green (unripe):

green

verde

3. green (inexperienced):

green

imaturo(-a)

green

inexperiente

4. green (naive):

green

ingênuo(-a)

to be green behind the ears

estar ainda cru (em a. c.)

5. green POLIT.:

green

ecológico(-a)

I . grease [griːs] RZ.

grease (fat)

gordura r.ż.

grease (lubricant)

graxa r.m.

II . grease [griːs] CZ. cz. przech.

grease

untar

grease in mechanics

lubrificar

greedy <-ier, -iest> [ˈgriːdi] PRZYM.

greedy (for food)

guloso(-a)

greedy (for achievments)

ávido(-a)

greedy for success/power

ávido(-a) por sucesso/poder

reorder [ˌriːˈɔːdər, Brit -əʳ] CZ. cz. przech.

1. reorder (reorganize):

reorder

reorganizar

2. reorder HAND.:

reorder

pedir ou encomendar novamente

grater [ˈgreɪtər, Brit -əʳ] RZ.

grater

ralador r.m.

grocer [ˈgroʊsər, Brit ˈgrəʊsəʳ] RZ.

1. grocer (shopkeeper):

grocer

merceeiro(-a) r.m. (r.ż.)

2. grocer Brit (shop):

the grocer's

a mercearia r.ż.

grower [ˈgroʊər, Brit ˈgrəʊəʳ] RZ.

grower

produtor(a) r.m. (r.ż.) (agrícola)

I . elder¹ [ˈeldər, Brit -əʳ] RZ.

1. elder (older person):

elder

sênior r.m.

she is my elder by three years

ela é três anos mais velha do que eu

2. elder (senior person):

elder

idoso(-a) r.m. (r.ż.)

II . elder¹ [ˈeldər, Brit -əʳ] PRZYM.

elder

mais velho(-a)

I . order [ˈɔːrdər, Brit ˈɔːdəʳ] RZ.

1. order bez l.mn. (sequence):

order

ordem r.ż.

in alphabetical order

em ordem alfabética

to leave sth in order

deixar a. c. em ordem

to leave sth in order

deixar (a. c.) arrumado

to put ,sth in order

arrumar a. c.

to put ,sth in order

pôr a. c. em ordem

2. order (instruction):

order a. PR., REL.

regra r.ż.

by order of sb

por ordem de alguém

to give/receive an order

dar/receber uma ordem

3. order (satisfactory arrangement):

order

estado r.m.

to be out of order

estar estragado

are your immigration papers in order?

seus documentos de imigração estão em ordem?

4. order (request):

order

pedido r.m.

made to order

feito a pedido

5. order GASTR.:

an order of sth

uma porção de a. c.

an order of french fries

uma porção de (batatas) fritas

6. order (so that):

in order to do sth

para [or a fim de] fazer a. c.

II . order [ˈɔːrdər, Brit ˈɔːdəʳ] CZ. cz. nieprzech.

order

fazer um pedido

are you ready to order?

estão prontos para fazer o pedido?

III . order [ˈɔːrdər, Brit ˈɔːdəʳ] CZ. cz. przech.

1. order (command):

to order sb around

mandar em alguém

to order sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

2. order (at restaurant):

order

pedir

3. order (arrange):

order

organizar

4. order merchandise:

order

encomendar

rider [ˈraɪdər, Brit -əʳ] RZ.

rider (on horse)

cavaleiro(-a) r.m. (r.ż.)

rider (on bicycle)

ciclista r.m. i r.ż.

rider (on motorbike)

motoqueiro(-a) r.m. (r.ż.)