Tłumaczenia dla hasła „häufig“ w angielsko » portugalski słowniku

haunting PRZYM.

1. haunting (disturbing):

a haunting fear/memory

um medo/uma lembrança torturante

2. haunting (memorable):

haunting beauty

perturbador(a)

haunt [hɑːnt, Brit hɔːnt] CZ. cz. przech.

1. haunt ghost:

haunt

assombrar

2. haunt (disturb, bother):

haunt

atormentar

to be haunted by sth

ser atormentado por a. c.

I . haul [hɑːl, Brit hɔːl] CZ. cz. przech.

haul body

arrastar

haul net

puxar

to haul up the sail

içar a vela

to haul up the sail passenger

transportar

II . haul [hɑːl, Brit hɔːl] RZ.

1. haul (route):

haul long, short

percurso r.m.

long haul flight

voo r.m. de longa distância

2. haul (quantity caught):

haul of fish, shrimp

arrastão r.m.

haul of stolen goods

espólio r.m.

fig [fɪg] RZ.

fig

figo r.m.

habit [ˈhæbɪt] RZ.

habit

hábito r.m.

monk's habit

hábito de monge

to be in the habit of doing sth

ter o hábito de fazer a. c.

to get into the habit of doing sth

adquirir o hábito de fazer a. c.

to get into the habit of doing sth

roupa r.ż.

riding habit

roupa para cavalgar

I . hail¹ [heɪl] RZ. bez l.mn. METEO

hail

granizo r.m.

a hail of insults

uma saraivada r.ż. de insultos

II . hail¹ [heɪl] CZ. cz. nieprzech.

hail

chover granizo

hair [her, Brit heəʳ] RZ.

1. hair (on a person's skin, on animal):

hair

pelo r.m.

2. hair (on head of person):

hair

cabelo r.m.

keep your hair on! Brit, Aus iron. pot.

não esquente a cabeça!

to have one's hair cut

cortar o cabelo

to split hairs

discutir minúcias

I . half <halves> [hæf, Brit hɑːf] RZ.

half

metade r.ż.

half an apple

meia maçã

half and half

meio a meio

half of sth

metade de a. c.

a kilo and a half

um quilo e meio

in half

ao meio

my other half przen.

minha cara-metade r.ż.

to be too clever by half

ser por demais inteligente

to sell sth at half price

vender a. c. pela metade do preço

II . half [hæf, Brit hɑːf] PRZYM.

half

meio(-a)

half a liter

meio litro

half an hour, a half hour

meia hora

III . half [hæf, Brit hɑːf] PRZYSŁ.

1. half (partially):

half

meio

half done

feito pela metade

half empty/full

meio cheio/vazio

2. half (by fifty percent):

half as many/much

a metade

3. half pot. (most):

half

um tanto

half (of) the time

um tanto r.m. do tempo

4. half (thirty minutes after):

half past three

três e meia

I . hang [hæŋ] RZ. bez l.mn.

to get the hang of sth

pegar o jeito de a. c.

II . hang <hung, hung> [hæŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. hang picture:

hang

estar pendurado

to hang by/on/from sth

estar pendurado por/em a. c.

2. hang (lean over or forward):

hang

debruçar-se

3. hang (fit, drape):

hang clothes,fabrics

cair

to hang well

ter um bom caimento

III . hang <hung, hung> [hæŋ] CZ. cz. przech.

1. hang (attach):

hang coat

pendurar

hang the washing

estender

2. hang (execute):

hang

enforcar