Tłumaczenia dla hasła „pisi“ w angielsko » portugalski słowniku

I . piss [pɪs] wulg. RZ. bez l.mn.

to take a piss

fazer xixi

to take the piss (out of sb) esp Brit

gozar alguém

II . piss [pɪs] wulg. CZ. cz. nieprzech.

piss

mijar slang

to piss in one's pants

mijar na calça slang

it's pissing with rain Brit, Aus

está caindo um pé d'água

III . piss [pɪs] wulg. CZ. cz. przech.

to piss oneself laughing

rir descontroladamente

pip¹ [pɪp] RZ. BOT.

pip

semente r.ż.

pimp [pɪmp] RZ.

pimp

cafetão r.m.

I . pipe [paɪp] RZ.

1. pipe:

pipe (tube for gas, water)

cano r.m.

pipe (smaller)

tubo r.m.

2. pipe (for smoking):

pipe

cachimbo r.m.

3. pipe MUZ.:

pipe

flauta r.ż.

pipe

gaita r.ż. de foles

pipe organ

fole r.m.

II . pipe [paɪp] CZ. cz. nieprzech. pot.

to pipe down

calar a boca

to pipe up

falar mais alto

I . pig [pɪg] RZ.

1. pig ZOOL.:

pig

porco(-a) r.m. (r.ż.)

to make a pig's ear of sth Brit pot.

fazer um trabalho porco

2. pig pej. pot. (person):

pig

porcalhão(-ona) r.m. (r.ż.)

II . pig [pɪg] CZ. cz. nieprzech. pot.

to pig out (on sth)

empanturrar-se (com a. c.)

I . pin [pɪn] RZ.

1. pin (needle):

pin

alfinete r.m.

to have pins and needles

ter formigamento

2. pin Am (brooch):

pin

broche r.m.

II . pin [pɪn] CZ. cz. przech.

1. pin (define):

to pin sb down

forçar alguém a assumir uma decisão

2. pin (locate):

to pin sth down

situar a. c.

pit [pɪt] RZ.

pit

caroço r.m.

pit (mine)

mina r.ż.

pit pot. (untidy place)

fossa r.ż.

the pits pl przen. pot.

boxes num autódromo

pie [paɪ] RZ.

pie (fruit, vegetable)

torta r.ż.

pie (meat)

empadão r.m.

pica RZ. bez l.mn.

pica

desejo de comer comida pouco nutritiva (sobretudo durante a gravidez)

I . pick [pɪk] RZ.

1. pick (selection):

pick

escolha r.ż.

to take one's pick

escolher à vontade

the pick of the bunch

o melhor do grupo

2. pick (pickaxe):

pick

picareta r.ż.

II . pick [pɪk] CZ. cz. przech.

1. pick (select):

pick

escolher

2. pick fruit, vegetables:

pick

colher

3. pick (touch):

to pick one's nose

limpar o nariz com o dedo

to pick one's teeth

palitar os dentes

to pick holes in sth przen.

achar defeitos em a. c.

to pick a lock

forçar uma fechadura

to pick sb's pocket

bater a carteira de alguém

to pick sb's brain przen.

pedir ajuda a alguém para solucionar problema

III . pick [pɪk] CZ. cz. nieprzech.

to pick and choose

escolher a dedo

pier [pɪr, Brit pɪəʳ] RZ.

pier

píer r.m.

pike¹ [paɪk] RZ. (fish)

pike

lúcio r.m.

I . pile [paɪl] RZ.

pile

pilha r.ż.

pile

montão r.m.

to have piles of sth pot.

ter montes de a. c.

to make a pile przen. pot.

fazer fortuna

II . pile [paɪl] CZ. cz. przech.

pile

empilhar

to be piled (high) with sth

estar abarrotado de a. c.

III . pile [paɪl] CZ. cz. nieprzech.

to pile into sth

amontoar-se em a. c.

they all piled into the car

eles se amontoaram todos no carro

to pile out of sth

saltar (fora) de a. c.

pill [pɪl] RZ.

pill

comprimido r.m.

to take pills for sth

tomar comprimidos para a. c.

the pill (contraception)

a pílula

pine¹ [paɪn] RZ.

pine

pinheiro r.m.

I . ping [pɪŋ] RZ.

ping (of bell)

silvo r.m.

ping (of glass, metal)

sibilo r.m.

II . ping [pɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

ping

sibilar

ping

silvar

I . pink [pɪŋk] RZ.

pink

cravo r.m.

to be in the pink

estar com ótima disposição

II . pink [pɪŋk] PRZYM.

pink

(cor-de-)rosa

pint [paɪnt] RZ.

pint

quartilho r.m. (Aus, Brit = 0,57 l, Am = 0,47 l)

pith [pɪθ] RZ. bez l.mn.

pith

medula r.ż.

I . pity [ˈpɪt̬i, Brit -ti] RZ. bez l.mn.

1. pity (compassion):

pity

pena r.ż.

in pity

com pena

to feel pity for sb

sentir compaixão por alguém

to take pity on sb

ter pena de alguém

for pity's sake

por piedade

2. pity (shame):

to be a pity

ser uma vergonha

more's the pity!

tanto pior

what a pity!

que pena!

II . pity <-ies, -ied> [ˈpɪt̬i, Brit -ti] CZ. cz. przech.

pity

ter pena de