Tłumaczenia dla hasła „fahren“ w angielsko » rosyjski słowniku

barren [ˈbærən, Am ˈber-] PRZYM.

1. barren (infertile):

barren

беспло́дный

barren landscape

лишённый расти́тельности

barren landscape

го́лый

2. barren (unproductive):

barren

безрезульта́тный

barren years

беспло́дные го́ды мн

warren [ˈwɒrən, Am ˈwɔ:r-] RZ.

1. warren (rabbit passages):

warren

за́ячьи но́ры r.ż. мн

2. warren (confusing place):

warren

лабири́нт r.m.

fasten [ˈfɑ:sn, Am ˈfæsn] CZ. cz. przech.

1. fasten (do up):

fasten

застёгивать

fasten belt

пристёгивать

2. fasten (fix securely):

fasten

прикрепля́ть

fasten door, window

запира́ть

zwroty:

to fasten sth onto sth

прикрепи́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо

to fasten one's eyes on sth

устремля́ть свой взгляд на что-ли́бо

to fasten sth together with paper clip

скрепля́ть (скре́пкой)

to fasten sth together with string

свя́зывать (верёвкой)

fallen [ˈfɔ:lən] PRZYM.

fallen

упа́вший

fallen arches MED.

плоскосто́пие r.n.

a fallen dictator

све́ргнутый дикта́тор

a fallen woman

па́дшая же́нщина

fatten [ˈfætn] CZ. cz. przech.

fatten

отка́рмливать

I . fare [feəɐ, Am fer] RZ.

1. fare for journey:

fare

пла́та r.ż. за прое́зд

single/return fare

сто́имость прое́зда в оди́н/о́ба конца́

2. fare (taxi passenger):

fare

пассажи́р r.m.

3. fare no l.mn. gastr:

fare

прови́зия r.ż.

traditional British fare

традицио́нная брита́нская еда́ r.ż.

II . fare [feəɐ, Am fer] CZ. cz. nieprzech.

to fare badly/well

хорошо́/пло́хо жить

how did you fare at the interview?

как прошло́ интервью́?

fag end RZ.

1. fag end (cigarette butt):

fag end

оку́рок r.m.

2. fag end of film, conversation:

fag end

(са́мый) коне́ц r.m.

favored [ˈfeɪvəd, Am -vɚd] PRZYM. Am, Aus

favored → favoured

Zobacz też favoured

favoured [ˈfeɪvəd, Am -vɚd] PRZYM.

favoured

привилегиро́ванный

favoured

по́льзующийся внима́нием

most favoured nation clause

положе́ние r.n. о режи́ме наибо́льшего благоприя́тствования

Bahrain [bɑ:ˈreɪn] RZ.

Bahrain

Бахре́йн r.m.

Fahrenheit [ˈfærnhaɪt, Am ˈfern-] RZ.

Fahrenheit

шкала́ r.ż. по Фаренге́йту

siren [ˈsaɪərən, Am ˈsaɪrən] RZ.

siren

сире́на r.ż.

I . fan¹ [fæn] RZ.

1. fan (hand-held):

fan

ве́ер r.m.

2. fan (electrical):

fan

вентиля́тор r.m.

II . fan¹ <-nn-> [fæn] CZ. cz. przech.

1. fan (cool with fan):

to fan oneself

обма́хиваться ве́ером

2. fan przen. (heighten):

fan passion, interest

разжига́ть

to fan the flames przen.

раздува́ть пла́мя

to fan the flames przen.

разжига́ть стра́сти

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, Am fɑ:r] PRZYSŁ.

1. far (a long distance):

far

далеко́

how far is it from Boston to Maine?

далеко́ ли от Бо́стона до Мэ́на?

far away

о́чень далеко́

far distant liter

сли́шком отдалённый

far from doing sth

не собира́ться де́лать что-ли́бо

far from it

отню́дь нет

2. far (distant in time):

as far back as I remember …

наско́лько я по́мню …

to be not far off sth

быть недалеко́ от чего́-ли́бо

so far

до сих пор

so far

пока́ ещё

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

не заходи́ть далеко́ с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to go too far

заходи́ть сли́шком далеко́

he will go far

он далеко́ пойдёт

4. far (much):

far better

значи́тельно лу́чше

far nicer

намно́го лу́чше

to be the best by far

превосходи́ть всех

to be far too expensive

сли́шком дорогосто́ящий

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know …

наско́лько мне изве́стно …

as far as you can

по ме́ре твои́х возмо́жностей

as far as possible

наско́лько возмо́жно

as far as I'm concerned …

что каса́ется меня́ …

the essay is OK as far as it goes

что каса́ется сочине́ния, оно́ хоро́шее

zwroty:

so far so good

пока́ всё хорошо́

far and wide

повсю́ду

far and wide

вдоль и поперёк

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, Am fɑ:r] PRZYM.

1. far (distant):

far

да́льний

far

отдалённый

in the far distance

в отдале́нии

a far country liter

да́льняя страна́

2. far (further away):

the far bank of the river

противополо́жный бе́рег реки́

the far left/right (of a party)

кра́йне ле́вых/пра́вых взгля́дов (о па́ртии)

zwroty:

to be a far cry from sth/sb

си́льно отлича́ться от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to be a far cry from sth/sb

ниче́м не напомина́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

fable [ˈfeɪbl] RZ.

1. fable (story):

fable

ба́сня r.ż.

2. fable (lie):

fable

ложь r.ż.

I . face [feɪs] RZ.

1. face a. ANAT.:

face

лицо́ r.n.

a happy/sad face

счастли́вое/печа́льное лицо́ r.n.

a smiling face

улыба́ющееся лицо́ r.n.

to have a puzzled expression on one's face

име́ть озада́ченный вид

to keep a smile on one's face

сохраня́ть улы́бку на лице́

to tell sth to sb's face

говори́ть пра́вду в глаза́

2. face:

face (front) of building

фаса́д r.m.

face of coin

аве́рс r.m.

face (of clock)

цифербла́т r.m.

face of mountain

склон r.m.

3. face (respect, honour, respectibility):

face

досто́инство r.n.

face

репута́ция r.ż.

to lose face

потеря́ть прести́ж

to lose face

уда́рить лицо́м в грязь

to save face

избежа́ть позо́ра

zwroty:

to disappear off the face of the earth

исче́знуть с лица́ земли́

to have a face like thunder

с гне́вным лицо́м

his face fell when he opened the letter

у него́ помрачне́ло лицо́, когда́ он откры́л письмо́

if your face fits you will get the job Brit pot.

е́сли ты подойдёшь, то полу́чишь рабо́ту

on the face of it

на пе́рвый взгляд

II . face [feɪs] CZ. cz. przech.

1. face (point in the direction of, turn towards):

face

стоя́ть лицо́м к

to face the audience

обрати́ться к аудито́рии

please face me when I'm talking to you

смотри́ на меня́, когда́ я с тобо́й разгова́риваю

2. face (confront):

face

смотре́ть в лицо́

the two teams will face each other next week

кома́нды встре́тятся на сле́дующей неде́ле

to face the facts

смотре́ть фа́ктам в лицо́

to face one's fears/problems

смотре́ть в лицо́ опа́сностям/тру́дностям

to be faced with sth

столкну́ться с чем-ли́бо

I can't face doing that

я не могу́ сде́лать э́то

we are faced by financial problems

мы столкну́лись с фина́нсовыми пробле́мами

she can't face seeing him so soon after their breakup

она́ не могла́ встре́титься с ним так ско́ро по́сле их разры́ва

3. face archit:

face

фаса́д r.m.

4. face fashion:

face

лицева́я сторона́ r.ż.

zwroty:

to face the music pot.

хра́бро встреча́ть тру́дности

to face the music pot.

держа́ть отве́т

III . face [feɪs] CZ. cz. nieprzech.

to face towards the street

стоя́ть лицо́м к у́лице

about face!

круго́м!

facet [ˈfæsɪt] RZ.

facet (jewel)

грань r.ż.

facet (problem)

аспе́кт r.m.

facet (problem)

сторона́ r.ż.

I . fade [feɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. fade (lose colour):

fade

выгора́ть

2. fade (lose intensity):

fade light

тускне́ть

fade sound

затиха́ть

fade sound

ослабева́ть

fade memory

сгла́живаться

fade hope, optimism, interest

постепе́нно исчеза́ть

fade plant

вя́нуть

fade beauty

блёкнуть

fade life

угаса́ть

3. fade (disappear):

fade

исчеза́ть

to fade from sight

исчеза́ть из по́ля зре́ния

to fade from the scene

уйти́ со сце́ны

4. fade FILM, TV:

fade

уме́ньшить си́лу зву́ка

fade

чёткость изображе́ния

II . fade [feɪd] CZ. cz. przech.

fade

постепе́нно расплыва́ться