Tłumaczenia dla hasła „grenar“ w angielsko » rosyjski słowniku

grenade [grɪˈneɪd] RZ.

grenade

грана́та r.ż.

hand grenade

ручна́я грана́та r.ż.

I . granary <-ies> [ˈgrænərɪ] ROLN. RZ.

1. granary (silo):

granary

зернохрани́лище r.n.

2. granary (grain region):

granary

жи́тница r.ż.

II . granary [ˈgrænərɪ] ROLN. PRZYM.

granary

зерново́й

I . great [greɪt] RZ.

great

выдаю́щаяся ли́чность r.ż.

the great and the good Brit

си́льные ми́ра сего́

Alexander the great

Алекса́ндр Вели́кий

II . great [greɪt] PRZYM.

1. great (very big):

great

большо́й

a great amount

большо́е коли́чество r.n.

a great deal of time

мно́го вре́мени

the great majority of people

бо́льшая часть люде́й

a great many people

мно́жество люде́й

a great joy/sadness

вели́кая ра́дость r.ż. /скорбь r.ż.

it gives me great pleasure to announce … form.

с больши́м удово́льствием я хочу́ сообщи́ть …

it is with great sorrow that I tell you of …

к моему́ вели́кому огорче́нию, я до́лжен сообщи́ть вам …

2. great (famous and important):

great

вели́кий

the greatest boxer

са́мый вели́кий боксёр

great minds think that …

велича́йшие умы́ полага́ют, что …

3. great (wonderful):

great

прекра́сный

I had a great time with you

я великоле́пно провёл вре́мя с тобо́й

it's great to be back home again

как хорошо́ верну́ться сно́ва домо́й

to be a great one for doing sth

быть больши́м люби́телем чего́-ли́бо

the great thing about sth is (that)

хорошо́ то, что …

to be great at doing sth pot.

хорошо́ (уме́ть) де́лать что-ли́бо

she's great at playing tennis

она́ потряса́юще игра́ет в те́ннис

great!

потряса́юще!

4. great (very healthy):

great

здоро́вый

to feel not all that great

чу́вствовать себя́ не в фо́рме

5. great (for emphasis):

you great idiot!

ты кру́глый дура́к!

they're great friends

они́ больши́е друзья́

great big

большу́щий

6. great (good):

great

отли́чный

Peter is a great organiser

Пи́тер — отли́чный организа́тор

zwroty:

to be no great shakes (at doing sth)

не представля́ть собо́й ничего́ осо́бенного (в чём-ли́бо)

I'm no great shakes as a singer

певе́ц из меня́ нева́жный

grenadier [ˌgrenəˈdɪəɐ, Am -ˈdɪr] RZ.

1. grenadier HIST. (soldier):

grenadier

гренадёр

2. grenadier (member of regiment):

grenadier

гварде́ец r.m.

the Grenadiers Brit

гренадёры

arena [əˈri:nə] RZ.

arena

аре́на r.ż.

arena

сце́на r.ż.

renal [ˈri:nl] PRZYM.

renal

по́чечный

Grenada [grəˈneɪdə] RZ.

Grenada

Грена́да r.ż.

grammar [ˈgræməɐ, Am -ɚ] RZ. no l.mn.

grammar

грамма́тика r.ż.

I . plenary [ˈpli:nərɪ] PRZYM.

1. plenary form. (total, full, unqualified):

plenary indulgence

по́лный

plenary power

неограни́ченный

2. plenary (be attended by all members):

plenary assembly, session

плена́рный

II . plenary [ˈpli:nərɪ] RZ.

plenary

плена́рное заседа́ние r.n.

I . green [gri:n] RZ.

1. green (colour):

green

зелёный цвет r.m.

2. green l.mn. (green vegetables):

green

зелёные о́вощи r.m. мн

3. green ecol, POLIT.:

green

уча́стник r.m. движе́ния по защи́те окружа́ющей среды́

4. green (area of grass):

green

зе́лень r.ż.

green

трава́ r.ż.

village green

се́льская поля́на r.ż.

5. green sports:

green

зелёная лужа́йка r.ż. для игр

bowling green

зелёная лужа́йка r.ż. для бо́улинга

II . green [gri:n] PRZYM.

1. green a. ecol, POLIT.:

green

зелёный

to turn green traffic lights

включа́ть зелёный свет

2. green (unripe):

green

зелёный

green

незре́лый

3. green:

green (inexperienced)

зелёный

green (inexperienced)

нео́пытный

green (naive)

наи́вный

4. green (covered with plants):

green

покры́тый зе́ленью

5. green przen. (jealous):

green with envy

позелене́ть от за́висти

zwroty:

to have green fingers Brit, Aus, to have greenthumbs Am

име́ть осо́бую спосо́бность к садово́дству

greeny <-ier, -iest> PRZYM.

greeny

зеленова́тый

greet [gri:t] CZ. cz. przech.

1. greet:

greet (welcome)

здоро́ваться

greet (receive)

встреча́ть

to greet each other

здоро́ваться друг с дру́гом

to greet sb by shaking hands/with a smile

поздоро́ваться с кем-ли́бо, обменя́вшись рукопожа́тием/улыба́ясь

2. greet (react to sth):

to greet sth

реаги́ровать на что-ли́бо

to greet sth with applause

встреча́ть аплодисме́нтами

to greet sth with delight

встреча́ть что-ли́бо с восто́ргом

3. greet przen. (make itself noticeable):

greet

доноси́ться

greet

открыва́ться

a scene of joy greeted us

на́шему взо́ру откры́лась ра́достная карти́на

greed [gri:d] RZ. no l.mn. (desire for more)

greed

жа́дность r.ż.

greed for sth

жа́дность к чему́-ли́бо

greed for money

жа́дность к де́ньгам

greed for money

сребролю́бие r.n.

greed for power

стремле́ние r.n. к вла́сти

greed for food

обжо́рство r.n.

I . grease [gri:s] RZ.

1. grease (soft animal or vegetable fat):

grease

жир r.m.

grease

са́ло r.n.

2. grease:

grease (lubricating oil)

сма́зка r.ż.

grease (lubricating oil)

сма́зочное вещество́ r.n.

II . grease [gri:s] CZ. cz. przech.

grease (apply grease to):

grease

нама́сливать

grease

наноси́ть сма́зку

grease in mechanics

сма́зывать

zwroty:

to grease sb's palm

дать взя́тку кому́-ли́бо

greedy <-ier, -iest> [ˈgri:dɪ] PRZYM.

greedy (wanting too much)

жа́дный

greedy (wanting food)

прожо́рливый

greedy (wanting money, things)

а́лчный

greedy for success/victory

одержи́мый жа́ждой успе́ха/побе́ды

greedy-guts Aus, Brit childspeak

обжо́ра

this plant's greedy for water

на́до поли́ть э́то расте́ние

greasy <-ier, -iest> [ˈgri:sɪ] PRZYM.

greasy

жи́рный

lunar [ˈlu:nəɐ, Am ˈlu:nɚ] PRZYM.

lunar

лу́нный

lunar

серпови́дный

sonar [ˈsəʊnɑ:ɐ, Am ˈsoʊnɑ:r] RZ.

sonar

гидролока́тор r.m.

rename [ˌri:ˈneɪm] CZ. cz. przech.

rename

переименова́ть