Tłumaczenia dla hasła „hansel“ w angielsko » rosyjski słowniku

tinsel [ˈtɪnsl] RZ. no l.mn.

1. tinsel (decoration):

tinsel

блёстки мн

tinsel

мишура́ r.ż.

2. tinsel (brilliance):

tinsel

показно́й блеск r.m.

hanger [ˈhæŋəɐ, Am -ɚ] RZ. (clothes)

hanger

ве́шалка r.ż.

Basel [ˈbɑ:zl] RZ.

Basel

Ба́зель r.m.

easel [ˈi:zl] RZ.

easel

мольбе́рт r.m.

tassel [ˈtæsl] RZ.

tassel

ки́сточка r.ż.

I . counsel <Brit -ll-, Am -l-> [ˈkaʊnsl] CZ. cz. przech. (advise)

counsel

дава́ть сове́т

to counsel sb against sth form.

отсове́товать кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

II . counsel [ˈkaʊnsl] RZ.

1. counsel no l.mn. form. (advice):

counsel

сове́т r.m.

a counsel of perfection

отли́чный сове́т, но тру́дно выполни́мый

to take counsel from sb

приня́ть чей-ли́бо сове́т

2. counsel (lawyer):

counsel

адвока́т r.m.

counsel for the defence

защи́тник r.m. обвиня́емого

counsel for the prosecution

обвини́тель r.m.

counsel for the prosecution

прокуро́р r.m.

zwroty:

to keep one's own counsel

держа́ть в секре́те что-ли́бо

handful [ˈhændfʊl] RZ. no l.mn.

1. handful a. przen. (small amount):

handful

горсть r.ż.

a handful of people

го́рстка r.ż. люде́й

2. handful (person):

to be a real handful child

и́стинное [или су́щее] наказа́ние

to be a real handful adult

доставля́ющий мно́го хлопо́т

handler [ˈhændləʳ, Am -ɚ] RZ.

handler

дрессиро́вщик r.m.

handy <-ier, -iest> [ˈhændɪ] PRZYM.

1. handy (user-friendly):

handy

удо́бный (для испо́льзования)

handy form, guide

находя́щийся под руко́й

2. handy:

handy (conveniently available)

досту́пный

handy (nearby)

бли́зкий

to keep sth handy

держа́ть что-ли́бо под руко́й

to be handy for sth

быть удо́бным [или подходя́щим] для чего́-ли́бо

3. handy (skilful):

handy

ло́вкий

to be handy with sth

иску́сный в чём-ли́бо

to be handy about the house

уме́ть всё де́лать по до́му

4. handy:

handy (convenient)

удо́бный

handy (useful)

поле́зный

to come in handy

пригоди́ться

to come in handy for sb

прийти́сь кста́ти для кого́-ли́бо

hankie, hanky [ˈhæŋkɪ] RZ. pot.

hankie → handkerchief

hankie

носово́й плато́к r.m.

Zobacz też handkerchief

handkerchief [ˈhæŋkətʃɪf, Am -kɚtʃɪf] RZ.

handkerchief

носово́й плато́к r.m.

I . handle [ˈhændl] RZ.

1. handle (of pot, basket, bag):

handle

ру́чка r.ż.

2. handle:

handle (knob)

шарообра́зная ру́чка r.ż.

handle (lever)

рыча́г r.m.

3. handle pot. (name):

handle

про́звище r.n.

zwroty:

to fly off the handle pot.

выходи́ть из себя́

II . handle [ˈhændl] CZ. cz. przech.

1. handle (touch):

handle

тро́гать

handle with care

обраща́ться осторо́жно [или бе́режно]

2. handle (move, transport):

handle

переноси́ть

handle

перевози́ть

3. handle:

handle machine

управля́ть (чем-ли́бо)

handle tool, weapon, chemicals

обраща́ться (с чем-ли́бо)

to handle a situation well

хорошо́ справля́ться с ситуа́цией

she handles light expertly in her paintings

она́ иску́сно передаёт отте́нки в свои́х карти́нах

I don't know how to handle her

не зна́ю, как вести́ себя́ с ней

4. handle (direct):

handle

управля́ть

handle

руководи́ть

handle case

контроли́ровать

I'll handle this

я проконтроли́рую э́то

he handles the marketing

он отвеча́ет за марке́тинг

he doesn't know how to handle other people (business)

он не уме́ет рабо́тать с людьми́

he doesn't know how to handle other people (socially)

он не уме́ет обща́ться с людьми́

5. handle (control):

handle

контроли́ровать

handle work, difficult situation

справля́ться (с чем-ли́бо)

to handle an increase in prices

перенести́ увеличе́ние цен

6. handle (discuss, portray):

handle subject

рассма́тривать

handle subject

обсужда́ть

7. handle (operate):

handle car

управля́ть

handle boat

пра́вить

8. handle Brit HAND.:

handle

торгова́ть

III . handle [ˈhændl] CZ. cz. nieprzech. + adv/przyim.

handle

справля́ться

to handle poorly

пло́хо справля́ться

hangar [ˈhæŋəɐ, Am -ɚ] RZ.

hangar

анга́р r.m.

diesel [ˈdi:zl, Am -sl] RZ. no l.mn.

diesel

ди́зель r.m.

morsel [ˈmɔ:sl, Am ˈmɔ:r-] RZ.

morsel of food

кусо́к r.m.

morsel of hope

части́ца r.ż. przen.

mussel [ˈmʌsl] RZ.

mussel

раку́шка r.ż.

mussel

ми́дия r.ż.

vessel [ˈvesl] RZ.

1. vessel form. (boat):

vessel

су́дно r.n.

vessel

кора́бль r.m.

2. vessel form. (container):

vessel

сосу́д r.m.

3. vessel ANAT., BOT.:

vessel

сосу́д r.m.

lymphatic vessel

лимфати́ческий сосу́д r.m.