Tłumaczenia dla hasła „quaver“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . quaver [ˈkweɪvə(r), Am -vɚ] CZ. cz. nieprzech.

quaver

дрожа́ть

II . quaver [ˈkweɪvə(r), Am -vɚ] RZ.

1. quaver (shake):

quaver

дрожа́ние r.n.

a quaver in one's voice

дрожь r.ż. в го́лосе

2. quaver Aus, Brit MUZ.:

quaver

трель r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem quaver

a quaver in one's voice

дрожь r.ż. в го́лосе

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A melody originally consisting of four quavers (eighth notes) for example, is augmented if it later appears with four crotchets (quarter notes) instead.

en.wikipedia.org

For example, at the same tempo, 8th notes (quavers) would sound like 16ths (semiquavers).

en.wikipedia.org

It is a language that emphasizes on the tonic and fifth, with quavering pitch-play, especially pitch-flattening, around the third, the fifth, and sometimes the seventh.

en.wikipedia.org

The theme establishes the main motif of this piece: quaver-quaver-crotchet, quaver-quaver-crotchet.

en.wikipedia.org

The 8 bar subject starts in minims with a second harmonic half in slow quavers.

en.wikipedia.org

A related symbol is the eighth rest (or quaver rest), which denotes a silence for the same duration.

en.wikipedia.org

Beneath them, the bass part moves steadily in quavers, with extra harmony provided by the inner parts.

en.wikipedia.org

The quaver pattern then repeats one octave lower.

en.wikipedia.org

The ornamented melody in crotchets sings in the soprano above a flowing legato semiquaver accompaniment and gently pulsating repeated quavers in the pedal continuo.

en.wikipedia.org

In the second section it is played against quavers; and in parts of the last, against running semiquaver passagework.

en.wikipedia.org