W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » rosyjski

Tłumaczenia dla hasła „rettet“ w angielsko » rosyjski słowniku (Przełącz na rosyjsko » angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

retreat: I. czasownik nieprzechodni II. rzeczownik
retort: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. rzeczownik
sextet: rzeczownik
regret: I. czasownik przechodni II. rzeczownik
reset: czasownik przechodni
rennet: rzeczownik
better: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek III. rzeczownik IV. czasownik przechodni
retired: przymiotnik i przysłówek
retread: czasownik przechodni
retract: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
retch: czasownik nieprzechodni
retire: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
retail: I. rzeczownik II. czasownik przechodni III. czasownik nieprzechodni IV. przysłówek
retain: czasownik przechodni
retake: czasownik przechodni
retard: czasownik przechodni
retina: rzeczownik
return: I. rzeczownik II. przymiotnik i przysłówek III. czasownik nieprzechodni IV. czasownik przechodni
octet: rzeczownik
pretty: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek

Widzisz podobne wyniki: retreat , better , rennet , reset , regret , sextet , retort , retract , retread , retired , pretty , octet , return , retina , retard , retake , retain , retail , retire i retch

I . retreat [rɪˈtri:t] CZ. cz. nieprzech.

отходи́ть

retreat WOJSK.

отступа́ть

II . retreat [rɪˈtri:t] RZ.

1. retreat a. WOJSK.:

retreat (withdrawal)

удале́ние r.n.

retreat (withdrawal)

отхо́д r.m.

retreat (withdrawal)

отступле́ние r.n.

retreat (signal)

отбо́й r.m.

to sound [or beat] the retreat

бить отбо́й

to sound [or beat] the retreat

дать сигна́л к отступле́нию

2. retreat (safe place):

убе́жище r.n.

прию́т r.m.

3. retreat (seclusion):

уедине́ние r.n.

to go on a retreat

уединя́ться

I . retort [rɪˈtɔ:t, Am -ˈtɔ:rt] CZ. cz. przech.

отвеча́ть ко́лкостью на ко́лкость

II . retort [rɪˈtɔ:t, Am -ˈtɔ:rt] CZ. cz. nieprzech.

отвеча́ть на оскорбле́ние

III . retort [rɪˈtɔ:t, Am -ˈtɔ:rt] RZ.

1. retort (reply):

возраже́ние r.n.

2. retort CHEM.:

рето́рта r.ż.

sextet [seksˈtet] RZ.

сексте́т r.m.

I . regret <-tt-> [rɪˈgret] CZ. cz. przech.

II . regret [rɪˈgret] RZ.

сожале́ние r.n.

to have regret

испы́тывать сожале́ние

to have no regrets about sth

не жале́ть о чём-ли́бо

much to my regret

к моему́ большо́му сожале́нию

to send one's regrets

присла́ть свои́ извине́ния

reset [ˌri:ˈset] CZ. cz. przech. niereg.

1. reset machine:

перенастра́ивать

reset INF.

включа́ть за́ново

reset INF.

запуска́ть

2. reset jewel:

вставля́ть в опра́ву

rennet [ˈrenɪt] RZ. no l.mn. ANAT.

сычужо́к r.m.

I . better¹ [ˈbetəɐ, Am ˈbet̬ɚ] PRZYM. st. wyż. of good

to appeal to sb's better nature

взыва́ть к лу́чшей стороне́ кого-ли́бо

better luck next time

уда́чи в сле́дующий раз

it's better that way

так лу́чше

better than …

лу́чше, чем

better than nothing

лу́чше, чем ничего́

to be better MED.

чу́вствовать себя́ лу́чше

zwroty:

better the devil you know (than the devil you don't) przysł.

изве́стная беда́ лу́чше ожида́емой неизве́стности

better late than never przysł.

лу́чше по́здно, чем никогда́

better safe than sorry

бережёного и Бог бережёт

II . better¹ [ˈbetəɐ, Am ˈbet̬ɚ] PRZYSŁ.

better st. wyż. of well

I like this better

э́то мне нра́вится бо́льше

there is nothing I like better than …

я ничто́ так не люблю́, как …

or better still …

или, что ещё лучше

It'll be better to tell her

лу́чше бы сказа́ть ей

you had better go

тебе́ лу́чше уйти́

to think better of sth

переду́мать

to think better of sth

измени́ть мне́ние

III . better¹ [ˈbetəɐ, Am ˈbet̬ɚ] RZ. no l.mn.

1. better:

улучше́ние r.n.

to change for the better

измени́ться к лу́чшему

the sooner, the better

чем ра́ньше, тем лу́чше

so much the better

тем лу́чше

2. better l.mn.:

вышестоя́щие мн

ста́ршие мн

zwroty:

for better or (for) worse

в ра́дости и го́ре

to get the better of sb

взять верх над кем-ли́бо

IV . better¹ [ˈbetəɐ, Am ˈbet̬ɚ] CZ. cz. przech.

Zobacz też well , well , good

I . well² [wel] RZ.

well

коло́дец r.m.

нефтяна́я сква́жина r.ż.

II . well² [wel] CZ. cz. przech.

1. well:

to well (up) out of sth water

бры́знуть из чего́-ли́бо

2. well przen.:

to well up in sb/sth

поднаторе́ть в чём-ли́бо

I . well¹ <better, best> [wel] PRZYM.

well

хоро́ший

to feel well

чу́вствовать себя́ хорошо́

to get well

поправля́ться

to look well

хорошо́ вы́глядеть

all is well

всё в поря́дке

II . well¹ <better, best> [wel] PRZYSŁ.

1. well (in a good manner):

well

здо́рово!

молоде́ц!

хорошо́ ска́зано

2. well (thoroughly):

well

пря́мо на восто́к

he pretty well refused

он категори́чно отказа́л

well and truly

по́лностью

well below (sth)

значи́тельно ни́же чего́-ли́бо

to be well pleased with sth

быть весьма́ дово́льным чем-ли́бо

3. well (justifiably):

I can't very well ask him

я чу́вствую себя́ не в пра́ве проси́ть его́

zwroty:

to be all well and good, to be all very well

всё э́то о́чень хорошо́

кро́ме того́

та́к же, как и

to be just as well

быть то́лько к лу́чшему

to be just as well

пусть бу́дет так

we might as well do sth

мы вполне́ мо́жем сде́лать что-ли́бо

to be well in with sb/sth Brit pot., to be in well with sb/sth Am pot.

быть в хоро́ших отноше́ниях с кем-ли́бо

to be well out of it Brit, Aus

уда́чно избежа́ть чего́-ли́бо

III . well¹ [wel] WK (exclamation)

well

ну

well, well!

ну и ну́!

well, well!

вот те ра́з!

oh well!

ну что́ же!

отли́чно!

I . good <better, best> [gʊd] PRZYM.

1. good (of high quality):

good

хоро́ший

хоро́шее зре́ние r.n.

хоро́ший слух r.m.

good thinking!

пра́вильное сужде́ние!

to be a good catch

быть зави́дным женихо́м

to be/to be not good enough

быть дово́льно хоро́шим/неподходя́щим

to do a good job

сде́лать хоро́шее де́ло

to have the good sense to do sth

име́ть хоро́шее чутьё к чему́-ли́бо

to be in good shape

быть в хоро́шей фо́рме

2. good (skilled):

good

to be good at [or in] sth/doing sth

име́ть спосо́бность к чему́-ли́бо/де́лать что-ли́бо

to be good at sth

быть спосо́бным к чему́-ли́бо

to be good with one's hands

име́ть золоты́е ру́ки

3. good (pleasant):

good

прия́тный

to have a good day/evening

прия́тно провести́ день/ве́чер

to have a good time

хорошо́ проводи́ть вре́мя

4. good (appealing to senses):

to look good

вы́глядеть хорошо́

to smell good

па́хнуть хорошо́

to feel good

чу́вствовать себя́ хорошо́

to have good looks

вы́глядеть хорошо́

5. good (favourable):

a good omen

хоро́шее предзнаменова́ние

подходя́щее вре́мя r.n.

the good life

до́лгая жизнь r.ż.

good luck (in sth)

успе́х в (чём-ли́бо)

to be a good thing [or job Brit ] that …

хорошо́, что …

to be/sound too good to be true

(звучи́т) сли́шком хорошо́, что́бы быть пра́вдой

6. good (beneficial):

good

благоприя́тный

a good habit

поле́зная привы́чка r.ż.

to be good for sb/sth

де́йствовать хорошо́ на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to be good for business

благоприя́тный для би́знеса

7. good (useful):

good

поле́зный

8. good (appropriate):

good

подходя́щий

good choice, decision

подходя́щий

to be in a good position to do sth

име́ть благоприя́тную возмо́жность сде́лать (что-ли́бо)

a good time to do sth

подходя́щее вре́мя для того́, что́бы сде́лать что-ли́бо

9. good (kind):

good

good deeds/works

хоро́шие посту́пки r.m. мн /дела́ мн

10. good (moral):

the Good Book

Свяще́нное писа́ние r.n.

a good name/reputation

до́брое и́мя r.n. /хоро́шая репута́ция r.ż.

to be good as one's word

держа́ть своё сло́во

11. good (well-behaved):

good

хоро́шего поведе́ния

a good loser

челове́к r.m. , кото́рый уме́ет прои́грывать

to be on good [or one's best] behaviour

показа́ть себя́ с лу́чшей стороны́

12. good (thorough):

good

значи́тельный

good

основа́тельный

a good beating

серёзная трёпка r.ż. /по́рка r.ż.

13. good:

good (valid)

по́длинный

good (valid)

действи́тельный

good (valid)

надёжный

good (not forged)

по́длинный

good (useable)

to make sth good (pay for)

возмеща́ть

to make sth good (do successfully)

справля́ться

to be good for nothing

не годи́ться ни для чего́

14. good (substantial):

good

значи́тельный

good

суще́ственный

a good few/many

15. good gastr:

good

оби́льный

16. good (almost, virtually):

it's as good as done

де́ло в шля́пе

to be as good as new

быть как но́венький

17. good (said to emphasize):

to be good and ready

быть вполне́ гото́вым

18. good (said to express affection):

the good old days

до́брое ста́рое вре́мя

zwroty:

to have a good innings Brit

to have a good innings Brit

име́ть уда́чу

for good measure

в дополне́ние к томы́у, что необходи́мо

good riddance (to bad rubbish)

ска́тертью доро́га!

to make good time

показа́ть хоро́ший результа́т по вре́мени

to make good time

бы́стро преодоле́ть какое-ли́бо расстоя́ние

to give as good as one gets

отвеча́ть тем же

to give as good as one gets

не оста́ться в долгу́

II . good [gʊd] RZ.

1. good (moral force, not evil):

good

бла́го r.n.

good

добро́ r.n.

to be no good

бесполе́зно

to be up to no good

не ждать добра́

2. good (profit, benefit):

good

по́льза r.ż.

this soup will do you good

э́тот суп пойдёт тебе́ на по́льзу

for one's own good

для чьей-ли́бо по́льзы

де́лать добро́

to do more harm than good

приноси́ть бо́льше вреда́, чем по́льзы

to be not much good

не приноси́ть по́льзы

3. good l.mn. (moral people):

до́брый (о лю́дях)

zwroty:

навсегда́

III . good [gʊd] PRZYSŁ.

1. good pot. (well):

good

2. good (thoroughly):

good

IV . good [gʊd] WK

1. good (to express approval):

good

2. good (to express surprise, shock):

good God! good gracious! good gracious!

бо́же мой!

3. good (said as greeting):

good afternoon

до́брый день

good evening

до́брый ве́чер

good morning

до́брое у́тро

споко́йной но́чи

4. good Brit (said to accept order):

о́чень хорошо́

retired [rɪˈtaɪəd, Am -ˈtaɪɚd] PRZYM.

уше́дший на пе́нсию

retired soldier

в отста́вке

retired athlete

уше́дший с по́ля

retread¹ [ˌri:ˈtred, Am -ˈtrɑ:d] CZ. cz. przech.

retread a tyre:

восстана́вливать

смени́ть покры́шку

I . retract [rɪˈtrækt] CZ. cz. przech.

1. retract statement, offer:

отка́зываться

отводи́ть

2. retract claws, wheels:

убира́ть

II . retract [rɪˈtrækt] CZ. cz. nieprzech.

1. retract (withdraw statement, offer):

отка́зываться

2. retract (be withdrawn):

retract claws, wheels

втя́гиваться

retch [retʃ] CZ. cz. nieprzech.

ту́житься (при рво́те)

I . retire [rɪˈtaɪəɐ, Am -ˈtaɪɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. retire (stop working):

выходи́ть на пе́нсию

retire soldier

уходи́ть в отста́вку

retire soldier, athlete

уходи́ть с по́ля

2. retire form. (withdraw):

удаля́ться

to retire to the drawing room

перейти́ в гости́ную

3. retire WOJSK.:

отступа́ть

дава́ть прика́з об отступле́нии

4. retire sports:

retire from a race

II . retire [rɪˈtaɪəɐ, Am -ˈtaɪɚ] CZ. cz. przech.

1. retire (stop working):

выходи́ть на пе́нсию

2. retire WOJSK.:

retire soldier

увольня́ть

3. retire FIN.:

retire bond

выкупа́ть

retire bond

погаша́ть

I . retail [ˈri:teɪl] HAND. RZ. no l.mn.

ро́зничная прода́жа r.ż.

II . retail [ˈri:teɪl] HAND. CZ. cz. przech.

продава́ть в ро́зницу

III . retail [ˈri:teɪl] HAND. CZ. cz. nieprzech.

продава́ться в ро́зницу

this product retails at £5

э́тот това́р продаётся по ро́зничной цене́ в 5 фу́нтов

IV . retail [ˈri:teɪl] HAND. PRZYSŁ.

ро́зничный

retain [rɪˈteɪn] CZ. cz. przech.

1. retain form. (keep):

retain power

уде́рживать

retain power

держа́ть

retain property, right, title

сохраня́ть

2. retain (not lose):

retain dignity, colour

сохраня́ть

3. retain (hold in place):

retain water

храни́ть

4. retain (remember):

по́мнить

держа́ть в па́мяти

5. retain (employ):

нанима́ть

приглаша́ть

retake¹ [ˌri:ˈteɪk] CZ. cz. przech. niereg.

1. retake (recapture):

retake town

вновь захвати́ть

retake person

вновь арестова́ть

to retake the lead

взять инициати́ву

2. retake SZK., univ:

retake exam

пересдава́ть

3. retake FILM, phot:

переснима́ть

retard [rɪˈtɑ:d, Am -ˈtɑ:rd] CZ. cz. przech. form.

retina <-s [or -nae]> [ˈretɪnə, Am ˈretnə] RZ. ANAT.

сетча́тка r.ż.

I . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] RZ.

1. return (going back):

возвраще́ние r.n.

return home

возвраще́ние

return to work, to school

возвраще́ние

on his return

по возвраще́нии

2. return (to previous situation):

a return to sth

возвра́т r.m. к чему́-ли́бо

3. return MED.:

return of illness

повто́рное появле́ние r.n.

return of illness

рециди́в r.m.

4. return (giving back):

возвра́т r.m.

5. return (recompense):

компенса́ция r.ż.

6. return Brit, Aus (ticket):

биле́т r.m. в о́ба конца́

7. return FIN.:

return (proceeds)

оборо́т r.m.

return (proceeds)

дохо́д r.m.

return (interest)

при́быль r.ż.

return on capital

проце́нты на капита́л

8. return l.mn. POLIT.:

результа́т r.m. вы́боров

9. return no l.mn. INF.:

возвра́т r.m.

10. return (report):

отчёт r.m.

ра́порт r.m.

11. return FIN.:

деклара́ция r.ż.

нало́говая деклара́ция r.ż.

zwroty:

many happy returns (of the day)!

поздравля́ю с днём рожде́ния!

many happy returns (of the day)!

жела́ю вам до́лгой жи́зни!

by return (of post) Brit, Aus

с обра́тной по́чтой

in return (for sth)

в обме́н на

II . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] PRZYM.

1. return (coming back):

return flight, journey

обра́тный

return ticket

в о́ба конца́

2. return TEATR:

return performance

повто́рный

3. return sports:

return match

матч-рева́нш r.m.

III . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] CZ. cz. nieprzech.

1. return (come back):

возвраща́ться

return home

верну́ться

return to task

вновь заня́ться

2. return (reappear):

появля́ться

IV . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] CZ. cz. przech.

1. return (give back):

возвраща́ть

2. return (reciprocate):

отвеча́ть

отпла́чивать

return compliment, favour

отвеча́ть

return ball

отбыва́ть

to return sb's call

перезвони́ть

to return good for evil

возда́ть добро́м за зло

3. return (send back):

возвраща́ть

отдава́ть

return to sender

верну́ть отпра́вителю

4. return FIN. (yield, profit):

быть при́быльным

приноси́ть дохо́д

5. return form. PR. (pronounce, judgement):

return verdict

выноси́ть

6. return Brit POLIT. (elect):

избира́ть (в законода́тельный о́рган)

7. return econ:

return income

сообща́ть о свои́х дохо́дах

octet [ɒkˈtet, Am ɑ:k-] RZ. + l.mn., sing vb MUZ.

окте́т r.m.

I . pretty <-ier, -iest> [ˈprɪtɪ, Am ˈprɪt̬-] PRZYM.

преле́стный

хоро́шенький

zwroty:

to be not just a pretty face iron.

не сле́дует ви́деть в ком-ли́бо одно́ ли́шь смазли́вое ли́чико

to be at a pretty pass

оказа́ться в крити́ческом положе́нии

a pretty penny

кру́гленькая су́мма

II . pretty [ˈprɪtɪ, Am ˈprɪt̬-] PRZYSŁ.

доста́точно

дово́льно

to be pretty certain

быть вполне́ уве́ренным

pretty nearly finished

почти́ зако́нченный

pretty well everything

почти́ всё

pretty much

zwroty:

to be sitting pretty

хорошо́ устро́иться

to be sitting pretty

быть в вы́игрышном положе́нии

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский