Tłumaczenia dla hasła „é-póšti“ w angielsko » słoweński słowniku

epoch [ˈi:pɒk] RZ.

epoch

doba r.ż.

epoch

vek r.m.

de·pot [ˈdepəʊ] RZ.

depot

[centralno] skladišče n

depot

depo r.m.

de·port [dɪˈpɔ:t] CZ. cz. przech.

deport

izgnati

deport prisoner

deportirati

to deport sb back to his home country

deportirati koga nazaj v domovino

I . re·port [rɪˈpɔ:t] RZ.

1. report (news):

report on

poročanje n o

reports in the newspaper/press

poročila v časopisu/tisku

2. report (formal statement):

report on

poročilo n o

[school] report Brit

[šolsko] spričevalo

stock market/weather report

borzno/vremensko poročilo

3. report (unproven claim):

report

govorica r.ż.

according to reports ...

glede na govorice ...

II . re·port [rɪˈpɔ:t] CZ. cz. przech.

1. report (communicate information):

to report sth

poročati kaj

he was reported missing in action

po poročilih naj bi bil pogrešan v akciji

2. report (denounce):

to report sb

prijaviti koga

to report sb to the police

prijaviti [or naznaniti] koga policiji

to report a crime/break-in/theft

prijaviti kaznivo dejanje/vlom/krajo

3. report (claim):

the new management are reported to be more popular among the staff

menda je novo vodstvo bolj priljubljeno pri osebju

4. report (give account):

report

poročati

III . re·port [rɪˈpɔ:t] CZ. cz. nieprzech.

1. report:

report (make public)

poročati

to report on sth to sb (once)

javiti komu kaj

to report on sth to sb (ongoing)

poročati komu o čem

to report [that] ...

sporočiti[, da] ...

2. report ADM. (be accountable to sb):

to report to sb

odgovarjati komu

3. report (arrive at work):

to report for duty/work

javiti se na dolžnosti

to report for duty/work

nastopiti delo

to report sick esp Brit

javiti odsotnost z dela zaradi bolezni

4. report (present oneself formally):

some young offenders have to report to the police station once a month

nekateri mladi prestopniki se morajo enkrat mesečno javiti na policijski postaji