Tłumaczenia dla hasła „Volanček“ w angielsko » słoweński słowniku

col·an·der [ˈkʌləndəʳ, ˈkɒ-] RZ.

colander

cedilo n

I . vol·un·teer [ˌvɒləntɪəʳ] RZ.

volunteer

prostovoljec(prostovoljka) r.m. (r.ż.)

volunteer

volonter(ka) r.m. (r.ż.)

II . vol·un·teer [ˌvɒləntɪəʳ] CZ. cz. przech. to volunteer oneself for sth

volunteer

ponuditi se za kaj

to volunteer information

povedati sam od sebe

to volunteer one's services

ponuditi svoje usluge

III . vol·un·teer [ˌvɒləntɪəʳ] CZ. cz. nieprzech.

1. volunteer (offer one's services):

to volunteer to do sth

[prostovoljno] ponuditi se za kaj

2. volunteer (join):

to volunteer for the army

prostovoljno se priglasiti v vojsko

I . vola·tile [ˈvɒlətaɪl] PRZYM.

1. volatile:

volatile (changeable)

spremenljiv

volatile person

muhast

volatile (unstable) situation

nestabilen

2. volatile (explosive):

volatile person

vzkipljiv

3. volatile CHEM.:

volatile

hlapen

volatile

hlapljiv

II . vola·tile [ˈvɒlətaɪl] RZ. usu l.mn.

volatile

hlapna [or hlapljiva] snov r.ż.

I . vol·ley [ˈvɒli] RZ.

1. volley (salvo):

volley

salva r.ż.

volley

rafal r.m.

2. volley (hail):

volley

toča r.ż.

volley of bullets

ognjena toča

3. volley przen. (onslaught):

volley of insults, questions

ploha r.ż.

volley of insults, questions

plaz r.m.

4. volley:

volley P.NOŻ., TENIS

volej r.m.

II . vol·ley [ˈvɒli] CZ. cz. nieprzech.

volley P.NOŻ., TENIS

igrati [f. dk. odigrati volej]

III . vol·ley [ˈvɒli] CZ. cz. przech.

1. volley (in sport):

to volley a ball P.NOŻ.

brcniti žogo z volejem

to volley a ball TENIS

udariti žogo z volejem

2. volley przen. (let fly):

to volley a series of questions/remarks

iztresti niz vprašanj/pripomb

vol·ume [ˈvɒlju:m] RZ.

1. volume no l.mn. (space):

volume

prostornina r.ż.

volume

volumen r.m.

2. volume no l.mn. (amount):

volume

količina r.ż.

volume

obseg r.m.

3. volume no l.mn. (sound level):

volume

glasnost r.ż.

4. volume (control dial):

volume

regulator r.m. glasnosti

to turn the volume down/up

dati bolj potiho/na glas

5. volume:

volume (book of set)

zvezek r.m.

volume (book of set)

knjiga r.ż.

volume (book of set)

del r.m.

volume (issues of magazine)

letnik r.m.

volume (issues of magazine)

leto n

I . vol·ute [və(ʊ)ˈlu:t] RZ.

1. volute ARCHIT.:

volute

voluta r.ż.

volute

polž r.m.

2. volute (marine gastropod):

volute

vrsta morskega polža

3. volute:

volute (snail's shell)

[spiralasta] polžja hišica r.ż.

volute (curve)

zavoj r.m.

II . vol·ute [və(ʊ)ˈlu:t] PRZYM.

volute

spiralast

volute

polžast

vol·ca·no <-oes [or -os]> [vɒlˈkeɪnəʊ] RZ.

volcano

vulkan r.m.

volcano

ognjenik r.m.

volt·age [ˈvəʊltɪʤ] RZ.

voltage

[električna] napetost r.ż.

high/low voltage

visoka/nizka napetost

vol·uble [ˈvɒljəbl̩] PRZYM.

1. voluble (fluent):

voluble

zgovoren

2. voluble pej. (talkative):

voluble

zgovoren

voluble

gostobeseden

vol·can·ic [vɒlˈkænɪk] PRZYM.

1. volcanic GEOL.:

volcanic

vulkanski

volcanic

ognjeniški

2. volcanic przen. emotion:

volcanic

vulkanski

Po·land [ˈpəʊlənd] RZ.

Poland

Poljska r.ż.