Tłumaczenia dla hasła „actiolazing“ w angielsko » słoweński słowniku

I . act·ing [ˈæktɪŋ] PRZYM.

acting

začasen

acting

nadomesten

II . act·ing [ˈæktɪŋ] RZ. no l.mn.

acting

igranje n

ago·niz·ing [ˈægənaɪzɪŋ] PRZYM.

agonizing

mučen

agonizing pain

neznosen

ac·tion [ˈækʃən] RZ.

1. action:

action (activeness)

delovanje n

action (proceeding)

ravnanje n

action (measures)

ukrepanje n

we need action

treba je ukrepati

let's see some action!

napnite vse svoje sile!

course of action

postopek

a man of action

mož dejanj

decisive action

odločilno dejanje

to put into action

uresničiti

to put into action

udejanjiti

to spring into action

stopiti v akcijo

to take action

ukrepati

out of action

nedelujoč

out of action

onesposobljen

2. action (act):

action

dejanje n

3. action no l.mn. FILM:

action

akcija r.ż.

4. action no l.mn. (combat):

action

borba r.ż.

action

boj r.m.

to go into action

iti v boj

to be killed in action

pasti v boju

to see action

sodelovati v akciji

5. action:

the action (excitement)

dogajanje n

the action (fun also)

akcija r.ż.

6. action (movement):

action

gibanje n

7. action no l.mn. (delovanje):

in/out of action

delujoč/nedelujoč

8. action PR.:

action

tožba r.ż.

action

pravda r.ż.

9. action no l.mn.:

to take [industrial] action

stavkati

actions speak louder than words przysł.

dejanja so zgovornejša od besed

to want a piece [or slice] of the action

želeti svoj kos pogače

to want a piece [or slice] of the action

hoteti pristaviti piskrček

pat·ron·iz·ing [ˈpætrənaɪzɪŋ] PRZYM. pej.

patronizing attitude

podcenjevalen

patronizing look, tone

pokroviteljski

tan·ta·liz·ing [ˈtæntəlaɪzɪŋ] PRZYM.

1. tantalizing (painful):

tantalizing

mučen

2. tantalizing (enticing):

tantalizing

vabljiv

tantalizing smile

zapeljiv

blaz·ing [ˈbleɪzɪŋ] PRZYM.

1. blazing:

blazing fire

žgoč

blazing inferno

ognjen

blazing sun

pripekajoč

blazing hot

peklensko vroč

2. blazing row:

blazing

srdit

trail-blaz·ing [ˈtreɪlbleɪzɪŋ] PRZYM. przyd.

trail-blazing

pionirski

trail-blazing

inovativen