Tłumaczenia dla hasła „bliskoma“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

bliss·ful [ˈblɪsfəl] PRZYM.

blissful

(pre)čudovit

blissful couple

presrečen

blissful smile

blažen

bliss [blɪs] RZ. no l.mn.

bliss

blaženost r.ż.

bliss

sreča r.ż.

what bliss!

kakšna blaženost!

domestic/wedded bliss

družinska/zakonska sreča

I . blis·ter [ˈblɪstəʳ] RZ.

blister

žulj r.m.

blister

mehur(ček) r.m.

blister

mozolj r.m.

II . blis·ter [ˈblɪstəʳ] CZ. cz. przech.

blister

ožuliti

blister

povzročati mehurje

she was badly blistered

močno jo je ožulilo

III . blis·ter [ˈblɪstəʳ] CZ. cz. nieprzech.

blister paint

mehurčkati se

the paint blistered in the sun

na soncu so se na barvi naredili mehurčki

the paint blistered in the sun skin

dobivati žulje/mehurje [f. dk. dobiti žulje/mehurje]

I . blink [blɪŋk] CZ. cz. przech.

to blink one's eyes

pomežikniti

to blink one's eyes

treniti [z očmi]

without blinking an eye

ne da bi trenil [z očmi]

to blink back tears

zadržati solze

II . blink [blɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. blink:

blink (as protective reflex)

mežikati [f. dk. zamežikati]

blink (intentionally)

pomežikavati [f. dk. pomežikniti]

2. blink (of a light):

blink

utripati

to blink left/right

vključiti levi/desni smerokaz

III . blink [blɪŋk] RZ.

blink (eye reflex)

mežikanje n

blink (intentionally)

pomežikovanje n

in the blink of an eye przen.

kot bi trenil

in the blink of an eye przen.

v trenutku

to be on the blink pot.

biti pokvarjen

to be on the blink pot.

v slabem stanju

blink·er [ˈblɪŋkəʳ] RZ.

1. blinker MOT.:

blinker

utripajoča luč r.ż.

blinker Am pot.

žmigavec r.m.

2. blinker esp Brit l.mn.:

blinkers

plašnice tudi przen.

to be in blinkers

ne vedeti, kaj se dogaja

blink·ing [ˈblɪŋkɪŋ] PRZYM. esp Brit pot.

blinking

presnet

blinking

šmentan