Tłumaczenia dla hasła „butten“ w angielsko » słoweński słowniku

I . but·ter [ˈbʌtəʳ] RZ.

1. butter no l.mn.:

butter

maslo n

2. butter (flattery):

butter

dobrikanje n

butter

laskanje n

she looks as if butter wouldn't melt in her mouth

gleda, kot da ne bi znala šteti do pet

she looks as if butter wouldn't melt in her mouth

gleda kot tele v nova vrata

II . but·ter [ˈbʌtəʳ] CZ. cz. przech.

butter

namazati z maslom

I . but·ton [ˈbʌtən] RZ.

1. button (fastening device):

button

gumb r.m.

2. button TECHNOL.:

button

tipka r.ż.

button

gumb r.m.

to push a button

pritisniti na tipko

3. button Am (badge):

button

priponka r.ż.

at the push of a button

s pritiskom na gumb

to be right on the button

zadeti žebljico na glavico

II . but·ton [ˈbʌtən] CZ. cz. przech.

button

zapenjati [f. dk. zapeti]

to button it [or one's lip ]

držati jezik za zobmi

III . but·ton [ˈbʌtən] CZ. cz. nieprzech.

to button down the front/at [or in] the back

zapenjati se spredaj/zadaj

I . bat·ten [ˈbætən] RZ.

batten

letev r.ż.

II . bat·ten [ˈbætən] PRZYM.

batten

zbit iz letev

batten

letvast

bit·ten [ˈbɪtən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

bitten im. cz. przeszł. of bite:

Zobacz też bite

I . bite [baɪt] RZ.

1. bite (using teeth):

bite

ugriz r.m.

bite of an insect

pik r.m.

bite mark

sledovi ugriza/pika

to have a bite to eat pot.

nekaj malega pojesti

to take a bite of a pizza

narediti grižljaj pizze

2. bite przen. (sharpness):

bite

ostrina r.ż.

bite

pikrost r.ż.

3. bite (fish):

at last I've got a bite

končno sem le ujel ribo

4. bite no l.mn. (pungency):

bite

ostrost r.ż.

bite

pikantnost r.ż.

II . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. przech. (cut with teeth)

bite

gristi [f. dk. ugrizniti]

bite insect

pikati [f. dk. pičiti]

to bite one's nails

gristi si nohte

to bite one's tongue

ugrizniti se v jezik tudi przen.

what's biting you? przen.

kaj te žre?

to bite thebullet

pogumno sprejeti kaj neprijetnega

to bite the hand that feeds you

biti nehvaležen

III . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. bite (with teeth):

bite dog

gristi [f. dk. ugrizniti]

bite insect, snake

pikati [f. dk. pičiti]

2. bite also przen. (take bait):

bite

prijemati [f. dk. prijeti]

3. bite (affect):

bite

[neprijetno] učinkovati

once bitten, twice shy przysł.

kogar je kača pičila, se boje zvite vrvi preg

but·tery [ˈbʌtəri] PRZYM.

buttery

maslen