Tłumaczenia dla hasła „closed“ w angielsko » słoweński słowniku

closed [kləʊzd] PRZYM.

closed

zaprt

behind closed doors przen.

za zaprtimi vrati

closed-ˈdoor PRZYM.

closed-door

za zaprtimi vrati

closed-door meeting

sestanek za zaprtimi vrati

I . close¹ [kləʊs] PRZYM.

1. close (near):

close

bližnji

close

blizu

it's close to Christmas

božič je pred vrati

close combat

boj r.m. iz bližine

the closest pub

najbližji lokal

to be close to sth

biti blizu česa

to be close to tears

biti na robu solza

2. close (intimate):

close

bližnji

close relatives

bližnji sorodniki

close secret

velika skrivnost

to be close to sb

biti si blizu s kom

3. close (almost equal):

close

izenačen

the election was too close to call

izid volitev je bil neodločen

close race

izenačena dirka

4. close (careful):

close

natančen

to pay close attention to sb

dobro poslušati koga

to pay close attention to sth

dobro spremljati kaj

to keep a close eye on sth

paziti na kaj

5. close:

close (airless)

zadušljiv

close (airless)

soparen

close (in room)

zatohel

6. close (almost):

close to [or on] ...

blizu

close to midnight

skoraj polnoč

that was a close call!

za las je šlo!

II . close¹ [kləʊs] PRZYSŁ. (near)

close

blizu

please come closer

stopite bližje, prosim

the election is getting close

volitve se približujejo

she came close to getting that job

skoraj bi dobila tisto službo

the child stood close to his mother

otrok je stal blizu svoje matere

to come close to tears

biti na robu solza

to get close to sb/sth

pobliže se seznaniti s kom/s čim

to hold sb close

močno objemati koga

close by

v bližini

from close up

od blizu

close together

tesno skupaj

please stand closer together

stopite bliže drug k drugemu, prosim

III . close¹ [kləʊs] RZ. Brit

close

dvorišče n

close (in street names)

ulica r.ż.

close (in street names)

cesta r.ż. (v naslovu slepe ulice)

I . close² [kləʊz] CZ. cz. przech.

1. close (shut):

close

zapirati [f. dk. zapreti]

close book, door, mouth

zapirati [f. dk. zapreti]

close curtains

zagrinjati [f. dk. zagrniti]

close road

zapirati [f. dk. zapreti]

2. close (end):

close

končevati [f. dk. končati]

close bank account

zapirati [f. dk. zapreti]

II . close² [kləʊz] CZ. cz. nieprzech.

1. close (shut):

close wound

celiti se [f. dk. zaceliti se]

close door, lid, shop, eyes

zapirati se [f. dk. zapreti se]

2. close (shut down):

close

zapirati se [f. dk. zapreti se]

3. close (end):

close

končevati se [f. dk. končati se]

the pound closed at $1.62

funt se je ustavil pri 1,62 dolarja

4. close (approach):

close

približevati se [f. dk. približati se]

III . close² [kləʊz] RZ. no l.mn.

close

konec r.m.

to bring [or draw]sth to a close

končati kaj

to come to a close

končati

to come to a close

skleniti

I . close down CZ. cz. nieprzech.

close business, factory:

close

biti ukinjen

II . close down CZ. cz. przech.

close

zapirati [f. dk. zapreti]

close in CZ. cz. nieprzech.

close

spuščati se [f. dk. spustiti se]

close

krajšati se [f. dk. skrajšati se]

to close in on sb/sth

približevati se komu/čemu

to close in on sb/sth (surround)

obkoliti koga/kaj

close off CZ. cz. przech.

close

zapirati [f. dk. zapreti]

close

blokirati [f. dk. zablokirati]

I . close up CZ. cz. nieprzech.

1. close (shut):

close flower, oyster

zapirati se [f. dk. zapreti se]

close wound

celiti se [f. dk. zaceliti se]

2. close (get nearer):

close people

pomikati se [f. dk. pomakniti se]

close troops

strniti

3. close (lock up):

close

zapirati se [f. dk. zapreti se]

II . close up CZ. cz. przech.

close

zapirati [f. dk. zapreti]

ˈclose-down RZ.

close-down

zaprtje n

close-down

ustavitev r.ż.

close-down of a factory

zaprtje n

ˈclose-knit PRZYM.

close-knit

tesno povezan

ˈclose sea·son RZ.

close season

mrtva sezona r.ż.

ˈclose-up RZ.

close-up

posnetek r.m. od blizu

close-up

veliki plan r.m.

keep close CZ.

Hasło od użytkownika

to keep sth close

obdržati kaj zase

Przykładowe zdania ze słowem closed

behind closed doors przen.

za zaprtimi vrati

closed-door meeting

sestanek za zaprtimi vrati

the pound closed at $1.62

funt se je ustavil pri 1,62 dolarja

to keep sth closed/open

pustiti kaj zaprto/odprto

to wedge sth closed/open

zapreti/odpreti kaj z zagozdo

the museum is closed today — we'll go there tomorrow

muzej je danes zaprt - jutri bomo šli tja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The result is a more efficient, more automated closed-loop process; translating into significant ROI.

en.wikipedia.org

They're going to have to open up what has traditionally been a fairly closed economy and society.

www.ibtimes.com

Production continued annually until 1997, when the brewery closed.

en.wikipedia.org

Soon, the restaurant and motel closed, since the service station was the primary attraction for travelers.

en.wikipedia.org

A metal cylinder will work as rotor, but to improve efficiency a squirrel cage rotor or a rotor with closed windings is usually used.

en.wikipedia.org

The sanctum is connected to a closed "mantapa" (hall) whose walls are decorated with pilasters and sculptures in frieze.

en.wikipedia.org

The marina and building are currently closed and only rowing activities still occur at that location.

en.wikipedia.org

Stores that sold to miners closed, as did those that supported the mines directly.

en.wikipedia.org

Pumping can be fairly self-contained, almost a closed system, since the tube is continuous instead of jointed pipe.

en.wikipedia.org

All the squadrons disbanded by 1920, and the airfield was closed in 1920 after being used briefly as a clearing centre for repatriated soldiers.

en.wikipedia.org