Tłumaczenia dla hasła „gradíšča“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

gra·di·ent [ˈgreɪdiənt] RZ.

gradient

naklon r.m.

[gentle/steep] gradient (upwards)

[rahel/strm] vzpon

[gentle/steep] gradient (downwards)

[rahel/strm] spust

the gradient of the road is 1 in 10

naklonski kot ceste je 10 odstotkov

ˈgrad·ing RZ.

1. grading (gradation):

grading

stopnja r.ż.

2. grading (of colours etc.):

grading

prelivanje n

3. grading (classification):

grading

razvrstitev r.ż.

grading SZK.

ocenjevanje n

I . gradu·ate RZ. [ˈgræʤueɪt]

1. graduate UNIW.:

graduate

diplomant(ka) r.m. (r.ż.)

he is a physics graduate

ima diplomo iz fizike

graduate student

podiplomski študent

graduate unemployment

brezposelnost visokošolskih diplomantov

university graduate

univerzitetni diplomant

2. graduate Am SZK.:

graduate

maturant(ka) r.m. (r.ż.)

II . gradu·ate CZ. cz. nieprzech. [ˈgræʤuət]

1. graduate UNIW.:

graduate

diplomirati

she graduated from the University of Birmingham

diplomirala je na birminghamski univerzi

to graduate with honours

diplomirati z odliko

2. graduate Am SZK.:

graduate

maturirati

to graduate from high school

opraviti maturo

to graduate from high school

zaključiti srednjo šolo

3. graduate (move up):

graduate

napredovati

she graduated from singing in clubs to acting in a musical

napredovala je od petja po klubih do igranja v muzikalu

III . gradu·ate CZ. cz. przech. [ˈgræʤueɪt]

1. graduate (calibrate):

graduate

umerjati [f. dk. umeriti]

to graduate a thermometer

označiti termometer s temperaturno lestvico

2. graduate Am (award degree):

to graduate sb

podeliti maturitetno spričevalo [or diplomo]

I . grade [greɪd] RZ.

1. grade (rank):

grade

stopnja r.ż.

2. grade (of salary):

grade

plačilni razred r.m.

3. grade SZK. (mark):

grade

ocena r.ż.

4. grade Am SZK. (class):

grade

razred r.m.

5. grade (of quality):

grade

kvaliteta r.ż.

a dozen grade A eggs

ducat jajc kakovosti A

6. grade:

grade Am (gradient)

naklon r.m.

[gentle/steep] grade (upwards)

[rahel/strm] vzpon

[gentle/steep] grade (downwards)

[rahel/strm] spust

to be on the down/up grade Am

slabšati/izboljševati se

to make the grade

doseči cilj

to make the grade

uspeti

II . grade [greɪd] CZ. cz. przech.

1. grade esp Am:

grade SZK., UNIW.

ocenjevati [f. dk. oceniti]

2. grade (categorize):

grade

razvrščati [f. dk. razvrstiti]

3. grade Am TRANSP. (level):

grade

izravnavati [f. dk. izravnati]

to grade a road

znivelirati cesto

grad·ual [ˈgræʤuəl] PRZYM.

1. gradual (not sudden):

gradual

postopen

2. gradual (not steep):

gradual slope

položen

gradual slope

zmeren

grain [greɪn] RZ.

1. grain (particle):

grain

zrno n

grain of sand/wheat

zrno peska/pšenice

2. grain no l.mn. (cereal):

grain

žitarica r.ż.

grain

žito n

3. grain no l.mn. (texture):

grain of wood, marble

vzorec r.m.

grain of wood, marble

struktura r.ż.

grain of wood, marble

granulacija r.ż.

4. grain przen.:

a grain of hope

kanček upanja

a grain of truth

zrno resnice

to go against the grain for sb

ne biti v naravi koga