Tłumaczenia dla hasła „ločitve“ w angielsko » słoweński słowniku

I . love [lʌv] RZ.

1. love no l.mn. (affection):

love

ljubezen r.ż.

love at first sight

ljubezen na prvi pogled

to be in love with sb

biti zaljubljen v koga

to be head over heels in love

biti do ušes zaljubljen v koga

to fall in love with sb

zaljubiti se v koga

to fall out of love

ohladiti se

to make love to sb

ljubiti se s kom

to show sb lots of love

izkazovati komu veliko ljubezni

unconditional/unrequited love

brezpogojna/neuslišana ljubezen

2. love (interest):

love

ljubezen r.ż.

she has a great love of music

zelo rada ima glasbo

to do sth for the love of it

narediti kaj iz čistega veselja [or užitka]

3. love esp Brit pot.:

love (darling)

dragi(draga) r.m. (r.ż.)

(amongst strangers) can I help you, love?

ali vam lahko kako pomagam?

4. love no l.mn. TENIS:

love

nič

5. love pot. (greeting):

love

pozdrav r.m.

to give/send sb one's love

pozdraviti koga v svojem imenu

II . love [lʌv] CZ. cz. przech.

1. love:

love (be in love with)

ljubiti

love (greatly like)

imeti zelo rad

I would love a cup of tea

zelo bi se mi prilegla skodelica čaja

2. love iron. pot.:

he's going to love you for this!

to bo navdušen nad tem, kar si naredil!

III . love [lʌv] CZ. cz. nieprzech.

love

ljubiti

love

biti zaljubljen

I would love you to come to dinner tonight

zelo bi me veselilo, če bi prišli nocoj na večerjo

loi·ter [ˈlɔɪtəʳ] CZ. cz. nieprzech.

1. loiter (hang about idly):

to loiter about

postopati

to loiter about

pohajkovati

to loiter about pej.

klatiti se

2. loiter (travel lazily):

loiter

vleči se [f. dk. privleči se]

loiter

cijaziti se [f. dk. pricijaziti se]