Tłumaczenia dla hasła „noževa“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

Ge·neva [ʤəˈni:və] RZ.

Geneva

Ženeva r.ż.

node [nəʊd] RZ.

node

vozel r.m.

node

grča r.ż.

node (intersection)

presek r.m.

node INF.

vozlišče n

I . none [nʌn] ZAIM.

1. none (not any):

none

noben

none

nič

none

nihče

none of it matters anymore

nič več ni važno

she tried to persuade him to retire, but he would have none of it form

hotela ga je prepričati, naj se upokoji, a ni hotel slišati niti besede

none of the brothers/staff + l.poj./l.mn. cz.

noben izmed bratov/osebja

none of us + l.poj./l.mn. cz.

nihče izmed nas

none at all

sploh nihče

2. none (no person, no one):

none could match her looks

po videzu ji ni bilo para

none other than ...

nihče drug kot ...

to be none of sb's business

ne biti stvar koga

to be second to none

biti brez primere

II . none [nʌn] PRZYSŁ.

none

sploh ne

none too intelligent/pleased form

ne preveč inteligenten/pameten

nope [nəʊp] PRZYSŁ. slang

nope

ne

I . nose [nəʊz] RZ.

1. nose (organ):

nose

nos r.m.

to have a runny nose

biti nahoden

to blow one's nose

usekniti se

2. nose (front):

nose of aircraft

nos r.m.

nose to tail

celoten

3. nose no l.mn. (smell):

nose

voh r.m.

to get up sb's nose Brit Aus pot.

komu stopiti na živec

to keep/put one's nose to the grindstone pot.

močno se zavzeti

to keep/put one's nose to the grindstone pot.

trdo delati

to have a [good] nose for sth pot.

imeti dober nos za kaj

on the nose Am pot.

točno

to poke one's nose into sth pot.

vtikati nos v kaj

II . nose [nəʊz] CZ. cz. nieprzech.

to nose forwards

previdno se pomakniti naprej

III . nose [nəʊz] CZ. cz. przech.

to nose one's way forwards/in/out/up

previdno iti naprej/noter/ven/gor

nosey [ˈnəʊzi] PRZYM.

nosey → nosy:

Zobacz też nosy

nosy [ˈnəʊzi] PRZYM. pej.

nosy

vtikljiv

nosy

preveč radoveden

I . note [nəʊt] RZ.

1. note (record):

note

zabeležka r.ż.

to leave a note

pustiti sporočilo

to make a note [of sth]

zapisati si [kaj]

to write sb a note

napisati komu sporočilo

2. note (attention):

to take note of sth

paziti na kaj

to take note of sth

zapomniti si kaj

3. note LIT. (annotation):

note

opomba r.ż.

4. note MUZ.:

note

nota r.ż.

5. note (sound):

note

ton r.m.

to strike the right note

zadeti pravo struno

6. note (money):

note esp Brit Aus

bankovec r.m.

7. note form:

of note

pomemben

II . note [nəʊt] CZ. cz. przech.

1. note:

note (notice)

zaznavati [f. dk. zaznati]

note (pay attention to)

biti pozoren na

to note that ...

vzeti na znanje, da ...

2. note:

note (remark)

opažati [f. dk. opaziti]

note (point out)

izpostavljati [f. dk. izpostaviti]

note (point out)

opozarjati [f. dk. opozoriti]