Tłumaczenia dla hasła „obsesívne“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

I . ob·ses·sive [əbˈsesɪv] PRZYM.

obsessive

obsesiven

obsessive behaviour

obsesivno vedenje

obsessive compulsive disorder (OCD)

obsesivno-kompulzivna motnja

to be obsessive about sth

obsesivno se obnašati v zvezi s čim

II . ob·ses·sive [əbˈsesɪv] RZ. spec.

obsessive

obsesiven človek r.m.

ob·ses·sion [əbˈseʃən] RZ.

1. obsession (preoccupation):

obsession

obsedenost r.ż.

obsession

obsesija r.ż.

to have an obsession with sth

biti obseden s čim

2. obsession PSYCH. (distressing idea):

obsession

fiksna ideja r.ż.

I . ob·serve [əbˈzɜ:v] CZ. cz. przech.

1. observe (watch closely):

observe

opazovati

observe by police

nadzorovati

2. observe form (notice):

observe

opažati [f. dk. opaziti]

to observe that ...

ugotoviti, da

3. observe form (remark):

observe

pripomniti

4. observe form (obey):

observe ceasefire, neutrality

spoštovati

observe law, order

držati se

to observe a rule/speed limit

držati se pravila/omejitve hitrosti

5. observe (maintain):

to observe silence

biti tiho

6. observe (celebrate):

observe

praznovati

observe

obeležiti

to observe the Sabbath

praznovati sabat

II . ob·serve [əbˈzɜ:v] CZ. cz. nieprzech.

observe

opazovati [f. dk. opaziti]

to observe how ...

opaziti, kako ...

ob·ser·vance [əbˈzɜ:vən(t)s] RZ. form

1. observance REL.:

observance (practice)

upoštevanje n [verskih pravil]

observance (celebration)

praznovanje n

religious observances

verski obredi

2. observance (obedience):

observance

upoštevanje n

observance law

spoštovanje n

ob·so·les·cence [ˌɒbsəˈlesən(t)s] RZ. no l.mn.

obsolescence

zastarelost r.ż.

obsolescence law

zastaranost r.ż.

to fall into obsolescence

zastarati

ob·serv·er [əbˈzɜ:vəʳ] RZ.

observer (person who observes without participating)

opazovalec(opazovalka) r.m. (r.ż.)

observer (spectator)

gledalec(gledalka) r.m. (r.ż.)

ob·ser·vant [əbˈzɜ:vənt] PRZYM. aprob.

1. observant (sharp-eyed):

observant

pozoren

observant

buden

2. observant (heeding religious rule):

observant

upoštevajoč

observant

spoštljiv do

ob·sess [əbˈses] CZ. cz. przech.

obsess

obsedati [f. dk. obsesti]

to be obsessed with sth/sb

biti obseden s čim/kom

ob·scene [əbˈsi:n] PRZYM.

1. obscene (offensive):

obscene

obscen

obscene joke

opolzek

obscene language

vulgaren

2. obscene (immoral):

obscene

nespodoben

3. obscene (repulsive):

obscene

odvraten