Tłumaczenia dla hasła „obstójne“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

ob·stacle [ˈɒbstəkl̩] RZ.

obstacle

ovira r.ż.

ob·scene [əbˈsi:n] PRZYM.

1. obscene (offensive):

obscene

obscen

obscene joke

opolzek

obscene language

vulgaren

2. obscene (immoral):

obscene

nespodoben

3. obscene (repulsive):

obscene

odvraten

ob·sti·nate [ˈɒbstɪnət] PRZYM.

obstinate

trdovraten

obstinate person

trmast

obstinate refusal

trmoglav

obstinate resistance

zagrizen

ob·struct [əbˈstrʌkt] CZ. cz. przech.

1. obstruct (block):

obstruct

blokirati [f. dk. zablokirati]

obstruct path

zapirati [f. dk. zapreti]

obstruct pipe

zamašiti

obstruct progress, reform

zavirati

to obstruct sb's airways

zamašiti komu dihalne poti

to obstruct sb from doing sth

ovirati koga pri čem

2. obstruct (interfere with):

to obstruct the course of justice

ovirati pravico

3. obstruct SPORT:

to obstruct sb

nepravilno ovirati koga

I . ob·scure [əbˈskjʊəʳ] PRZYM.

1. obscure (unknown):

obscure author, place, origins

ne(po)znan

2. obscure (unclear):

obscure

nejasen

obscure reasons, comment, text

težko razumljiv

for some obscure reason

iz nekega nejasnega razloga

3. obscure (not important):

obscure

nepomemben

II . ob·scure [əbˈskjʊəʳ] CZ. cz. przech.

1. obscure (block):

obscure view

zastirati [f. dk. zastreti]

heavy clouds were obscuring the sun

temni oblaki so zakrivali sonce

2. obscure (suppress):

obscure truth

prikrivati [f. dk. prikriti]

3. obscure (make unclear):

obscure

zamegljevati [f. dk. zamegliti ]tudi przen.

I . ob·serve [əbˈzɜ:v] CZ. cz. przech.

1. observe (watch closely):

observe

opazovati

observe by police

nadzorovati

2. observe form (notice):

observe

opažati [f. dk. opaziti]

to observe that ...

ugotoviti, da

3. observe form (remark):

observe

pripomniti

4. observe form (obey):

observe ceasefire, neutrality

spoštovati

observe law, order

držati se

to observe a rule/speed limit

držati se pravila/omejitve hitrosti

5. observe (maintain):

to observe silence

biti tiho

6. observe (celebrate):

observe

praznovati

observe

obeležiti

to observe the Sabbath

praznovati sabat

II . ob·serve [əbˈzɜ:v] CZ. cz. nieprzech.

observe

opazovati [f. dk. opaziti]

to observe how ...

opaziti, kako ...

ob·so·lete [ˈɒbsəli:t] PRZYM.

obsolete

zastarel

obsolete design

staromoden

obsolete law, method

zastarel

record players are becoming obsolete

gramofoni so vse manj v rabi

ob·ser·vance [əbˈzɜ:vən(t)s] RZ. form

1. observance REL.:

observance (practice)

upoštevanje n [verskih pravil]

observance (celebration)

praznovanje n

religious observances

verski obredi

2. observance (obedience):

observance

upoštevanje n

observance law

spoštovanje n