Tłumaczenia dla hasła „ostájam“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

I . steam [sti:m] RZ. no l.mn.

steam

para r.ż.

steam (condensation)

sopara r.ż.

he ran out of steam

zmanjkalo mu je vneme

to let off steam

dati duška čustvom

II . steam [sti:m] CZ. cz. nieprzech.

steam

kuhati se [f. dk. skuhati se v (so)pari]

III . steam [sti:m] CZ. cz. przech.

to steam fish/vegetables

kuhati ribo/zelenjavo v (so)pari

to steam open a letter

odpreti kuverto nad paro

I . stream [stri:m] RZ.

1. stream (small river):

stream

potok r.m.

stream

potoček r.m.

2. stream (flow):

stream of liquid

tok r.m.

stream of people

reka r.ż.

stream of consciousness LIT.

tok zavesti

stream of light

žarek svetlobe

stream of visitors

reka obiskovalcev

3. stream (continuous series):

stream

val r.m.

stream

plaz r.m.

stream

toča r.ż.

a stream of abuse

plaz žaljivk

4. stream also przen. (current):

stream

tok r.m.

The Gulf stream

Zalivski tok

5. stream + l.poj./l.mn. cz. SZK. (group):

stream Brit Aus

zahtevnostna skupina [or stopnja] r.ż.

6. stream (civil service career):

stream POLIT., ADM.

napredovanje n

II . stream [stri:m] CZ. cz. nieprzech.

1. stream (flow):

stream blood, tears, water

teči

stream blood, tears, water

liti

2. stream (run):

stream nose

teči

stream eyes

solziti se

3. stream (move in numbers):

stream

valiti se [f. dk. vsuti se]

4. stream (shine):

stream light, sun

sijati [f. dk. zasijati]

5. stream (flutter):

stream clothing

frfotati [f. dk. zafrfotati]

stream hair

plapolati [f. dk. zaplapolati]

III . stream [stri:m] CZ. cz. przech. Brit Aus SZK.

to stream sb

razdeliti koga v zahtevnostne skupine

os·tra·cism [ˈɒstrəsɪzəm] RZ. no l.mn.

ostracism

izobčenje n

ostracism

izločitev r.ż.