Tłumaczenia dla hasła „prejetje“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

pre·judge [ˌpri:ˈʤvʤ] CZ. cz. przech. to prejudge sb/sth

prejudge

[že] vnaprej soditi koga/kaj

pre·cede [pri:ˈsi:d] CZ. cz. przech.

1. precede (in time):

precede

biti pred

precede

dogajati se pred

2. precede (in space):

precede

iti [or hoditi] pred

sb/sth is preceded by sb/sth

kdo/kaj gre pred kom/čem

3. precede (introduce):

precede

začenjati [f. dk. začeti]

precede

uvodno opremljati [f. dk. opremiti]

pre·date [ˌpri:ˈdeɪt] CZ. cz. przech. form

predate

biti starejši od/kot

I . preju·dice [ˈpreʤədɪs] RZ.

1. prejudice (preconceived opinion, bias):

prejudice against

predsodek r.m. do

racial prejudice

rasni predsodki

2. prejudice no l.mn. PR.:

prejudice

škoda r.ż.

II . preju·dice [ˈpreʤədɪs] CZ. cz. przech.

1. prejudice (harm):

prejudice

škoditi

prejudice

oškodovati

to prejudice sb's chances

zmanjšati komu možnosti

2. prejudice (bias):

to prejudice sb [against sth]

vsaditi predsodke komu [do česa]

to prejudice a case PR.

vplivati na izid sodnega procesa

preju·diced [ˈpreʤədɪst] PRZYM.

prejudiced attitude, opinion, judgment:

prejudiced

pristranski

prejudiced

s predsodki

he is racially prejudiced

ima rasne predsodke

to be prejudiced against sb/sth

imeti predsodke do koga/česa

to be prejudiced in favour of sb/sth

biti vnaprej naklonjen komu/čemu

I . preen [pri:n] CZ. cz. nieprzech.

1. preen bird:

preen

čistiti [f. dk. očistiti [si] perje]

2. preen pej. person:

preen

lišpati se [f. dk. nališpati se]

3. preen esp pej. (congratulate oneself):

to preen and posture

postavljati se

II . preen [pri:n] CZ. cz. przech.

1. preen (of bird):

to preen its feathers

čistiti si perje

2. preen pej. (groom):

to preen oneself

(na)lišpati se

3. preen esp pej. (congratulate):

to preen oneself

šopiriti se

pre·fer <-rr-> [prɪˈfɜ:ʳ] CZ. cz. przech. (like better)

prefer

imeti rajši

prefer

dajati prednost

she prefers Daniel to his brother

rajši ima Daniela kot njegovega brata

to prefer doing sth [to doing sth]

rajši početi kaj [kot kaj drugega]

to prefer sb to do sth

raje videti, da kdo naredi kaj

I'd prefer you not to smoke, please

rajši bi videl, če ne bi kadili, prosim

I . pret·ty [ˈprɪti] PRZYM.

1. pretty (attractive):

pretty

lep

pretty

ljubek

pretty

čeden

not a pretty sight

nič kaj lep na pogled

2. pretty iron. (not good):

pretty

krasen

II . pret·ty [ˈprɪti] PRZYSŁ. pot.

1. pretty (fairly):

pretty

precej

pretty good pot.

kar dober

pretty damn good/quick pot.

presneto dober/hiter

2. pretty (almost):

pretty well everything

tako rekoč vse

pretty much

bolj ali manj

III . pret·ty [ˈprɪti] CZ. cz. przech. to pretty oneself ⇄ up

pretty

urediti [or olepšati] se

to pretty up ⇄ sth (enhance)

polepšati kaj

to pretty up ⇄ sth (enliven)

poživiti kaj

preb·end [ˈprebənd] RZ.

1. prebend (stipend):

prebend

prebenda r.ż.

prebend

nadarbina r.ż.

2. prebend (prebendary):

prebend

prebendar r.m.

prebend

nadarbinar r.m.

pre·cept [ˈpri:sept] RZ. form

precept (rule)

pravilo n

precept (rule)

predpis r.m.

precept (rule)

smernica r.ż.

precept (principle)

princip r.m.

precept (principle)

načelo n

precept (principle)

vodilo n

pre·cise [prɪˈsaɪs] PRZYM.

1. precise (exact):

precise

točen

precise

precizen

2. precise aprob. (careful):

precise movement

natančen

precise pronunciation, spelling

pravilen

to be precise about doing sth

biti natančen pri čem

I . pref·ace [ˈprefɪs] RZ.

1. preface (introduction):

preface

uvod r.m.

preface to a novel, play, collection of poems to

predgovor r.m. k/h

2. preface przen.:

(preceding event) as a preface

kot uvod

as a preface (to entertainment etc.)

kot priprava [or predigra]

II . pref·ace [ˈprefɪs] CZ. cz. przech.

1. preface (provide with preface):

to preface sth

uvesti [or začeti] kaj

to be prefaced by sth

biti uveden s čim

to preface sth with sth

uvesti kaj s čim

2. preface (lead up to):

preface

uvajati [f. dk. uvesti]