Tłumaczenia dla hasła „sámbe“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

I . same [seɪm] PRZYM. przyd.

1. same:

(exactly similar) the same ...

enak ...

the same ... (identical)

isti ...

she's the same age as me

stara je toliko kot jaz

it all amounts to the same thing

rezultat je isti

same difference pot.

nobene razlike ni

same difference pot.

vseeno je

2. same:

(not another) the same ...

isti ...

our teacher always wears the same pullover

naš učitelj nosi vedno isti pulover

in the same breath

v isti sapi

at the same time

istočasno

at the same time

hkrati

at the same time (nevertheless)

po drugi strani [pa]

by the same token przen.

ravno tako

3. same (monotonous):

it's the same old story

vedno ista zgodba

to be in the same boat

biti v isti godlji

lightning never strikes in the same place twice saying

strela nikoli ne udari dvakrat na isto mesto preg

II . same [seɪm] ZAIM. the same

same

isti

same

enak

people say I look just the same as my sister

ljudje pravijo, da sem čisto podobna sestri

they realized that things would never be the same again

spoznali so, da stvari ne bodo nikoli več iste

men are all the same

vsi moški so isti

it's all the same to me

vseeno mi je

to be one and the same

biti en in isti

[the] same again (drinks)

še enkrat isto

I'm hungry - [the] same here

lačen sem - jaz tudi

all the same

vseeno

all the same

kljub temu

same to you

hvala enako

III . same [seɪm] PRZYSŁ. the same

same

isto

same

enako

these two machines are operated the same

s tema dvema strojema se upravlja enako

I feel just the same as you do

počutim se natanko tako kot ti

I . sam·ple [ˈsɑ:mpl̩] RZ.

1. sample (small quantity):

sample

vzorec r.m.

sample

primerek r.m.

blood/urine sample

vzorec krvi/urina

fabric samples

vzorci blaga

samples of work

primerki dela

free sample

brezplačni [or reklamni] vzorec

2. sample (representative group):

sample of people, things

vzorec r.m.

II . sam·ple [ˈsɑ:mpl̩] CZ. cz. przech.

1. sample (try):

sample

preizkušati [f. dk. preizkusiti]

sample food, drink

po(s)kušati [f. dk. po(s)kusiti]

2. sample (survey):

sample

izbirati [f. dk. izbrati [v vzorec]]

sample

vzorčiti

sample opinion

raziskovati [f. dk. raziskati]

cam·ber [ˈkæmbəʳ] RZ.

camber

usločenost r.ż.

I . am·ber [ˈæmbəʳ] RZ. no l.mn.

1. amber (fossil):

amber

jantar r.m.

2. amber Brit:

amber (colour)

jantarna barva r.ż.

amber (colour)

rumenorjava barva r.ż.

amber (traffic light)

rumena luč r.ż.

II . am·ber [ˈæmbəʳ] PRZYM.

amber

jantaren

amber

jantarjast

amber

jantarjev

sa·ber RZ. Am

saber → sabre:

Zobacz też sabre

I . sa·bre [ˈseɪbəʳ] RZ. esp Brit Aus

1. sabre (sword):

sabre

konjeniška sablja r.ż.

2. sabre SPORT:

sabre

sablja r.ż.

II . sa·bre [ˈseɪbəʳ] PRZYM. SPORT

sabre

sabljaški

sae RZ., SAE [ˌeseɪˈi:] RZ.

sae skrót od stamped addressed envelope:

sae

frankirana kuverta z naslovom

sam·pler [ˈsɑ:mpləʳ] RZ.

1. sampler (embroidery):

sampler

kos blaga z različnimi vrstami šivov

2. sampler Am (collection):

sampler

reprezentativen vzorec r.m.

sampler

izbor r.m.

3. sampler MUZ. (recording equipment):

sampler

sampler r.m.

cham·ber [ˈtʃeɪmbəʳ] RZ.

1. chamber przest. (room):

chamber

soba r.ż.

chamber

spalnica r.ż.

2. chamber (meeting hall):

chamber

[sejna] dvorana r.ż.

Lower/Upper chamber

spodnji/zgornji dom (britanskega parlamenta)

3. chamber l.mn.:

(lawyer's offices) chambers

uradni prostori r.m. l.mn.

chambers (private room of a judge)

sodnikov kabinet r.m.

4. chamber MED.:

chamber

prekat r.m.

chamber of the heart

srčni prekat

I . clam·ber [ˈklæmbəʳ] CZ. cz. nieprzech.

clamber

plaziti se [f. dk. splaziti se]

clamber

plezati

clamber

kobacati [f. dk. skobacati se]

II . clam·ber [ˈklæmbəʳ] RZ. usu l.poj.

clamber

plazenje n

clamber

plezanje n