Tłumaczenia dla hasła „scheune“ w angielsko » słoweński słowniku

I . sched·ule [ˈʃedju:l] RZ.

1. schedule (timetable):

schedule

urnik r.m.

schedule TRANSP.

vozni red r.m.

to draw up a schedule

sestaviti urnik

to keep to a schedule

držati se voznega reda

2. schedule:

schedule (plan of work)

časovni načrt r.m.

schedule (plan of work)

razpored r.m.

schedule (plan of event)

program r.m.

ahead of schedule

pred rokom

II . sched·ule [ˈʃedju:l] CZ. cz. przech.

schedule meeting:

schedule

načrtovati

they've scheduled him to speak at three o'clock

določili so, da ima predavanje ob treh

I . scheme [ski:m] RZ.

1. scheme pej. (plot):

scheme

naklep r.m.

scheme

spletka r.ż.

scheme

intriga r.ż.

2. scheme esp Brit (official plan):

scheme

program r.m.

scheme

shema r.ż.

scheme GOSP.

načrt r.m.

pension scheme

pokojninska shema

3. scheme (overall pattern):

the scheme of things

[širši] kontekst

the scheme of things

ureditev sveta

it fits into his scheme of things

ima mesto v njegovemu svetu

colour scheme

barvna shema

colour scheme

izbor barv

II . scheme [ski:m] CZ. cz. nieprzech.

1. scheme pej. (plan deviously):

scheme

spletkariti

2. scheme Afr. Poł. pot. (suppose):

to scheme that ...

misliti, da ...

what do you scheme?

kaj misliš?

scene [si:n] RZ.

1. scene (part of drama):

scene TEATR, FILM

prizor r.m.

2. scene:

scene TEATR, FILM (setting)

scena r.ż.

scene (scenery)

scenografija r.ż.

scene (scenery)

kulise r.ż. l.mn.

change of scene

menjava scene

change of scene przen.

sprememba okolja

behind the scenes also przen.

v zakulisju

behind the scenes also przen.

v ozadju

3. scene PR.:

scene

kraj r.m. zločina

4. scene (real-life event):

scene

prizor r.m.

a scene of horrifying destruction

prizor grozljivega uničenja

5. scene SZT.:

scene

prizor r.m.

he paints street scenes

slika ulične prizore

6. scene (milieu):

opera isn't really my scene

opera ni zame

opera isn't really my scene

opere ne maram

art/drugs/jazz scene

umetniška/narkomanska/jazzovska scena

sched·uled [ˈʃedju:ld] PRZYM. przyd.

1. scheduled (as plan ned):

scheduled

načrtovan

scheduled TRANSP.

reden

scheduled TRANSP.

po voznem redu

a scheduled flight

redni let

2. scheduled Brit (listed):

scheduled

pod spomeniškim varstvom

a scheduled building

stavba pod spomeniškim varstvom

I . schem·ing [ˈski:mɪŋ] PRZYM. przyd. pej.

scheming

spletkarski

scheming

intriganten

II . schem·ing [ˈski:mɪŋ] RZ. no l.mn.

scheming

spletkarjenje n

scheming

mahinacije r.ż. l.mn.

schem·er [ˈski:məʳ] RZ. pej.

schemer

intrigant(ka) r.m. (r.ż.)

schemer

spletkar(ka) r.m. (r.ż.)

scone [skɒn] RZ.

scone

vrsta čajnega kolačka, ki se pogosto je z maslom in marmelado