Tłumaczenia dla hasła „sickly“ w angielsko » słoweński słowniku

sick·ly [ˈsɪkli] PRZYM.

1. sickly:

sickly (not healthy)

bolehen

sickly (pale) complexion, light

bled

sickly (pale) complexion, light

bledikav

2. sickly (causing nausea):

sickly

gnusen

sickly

ostuden

3. sickly (full of emotion):

sickly

osladen

sickly

sentimentalen

I . sick [sɪk] PRZYM.

1. sick:

sick (physically)

bolan

sick (in poor condition) machine, engine

načet

sick (in poor condition) machine, engine

v slabem stanju

to be off sick

biti na bolniški

this morning I had to call in sick

zjutraj sem moral poklicati v službo in sporočiti, da sem zbolel

2. sick (mentally):

sick

duševno bolan

sick przen.

bolan

3. sick orzecz. (in stomach):

to be sick

bruhati

to feel sick

slabo se počutiti

I feel sick

slabo mi je

I feel sick

na bruhanje mi gre

it makes me sick to my stomach when I think of it

postane mi slabo, ko pomislim na to

4. sick orzecz. pot. (fed up):

to be sick and tired of sth

biti naveličan česa

to be sick of sb/sth

biti sit koga/česa

5. sick (angry):

sick

[zelo] jezen

it makes me sick

zelo me razjezi

6. sick (cruel and offensive):

sick pot.

neokusen

sick pot.

izprijen

sick pot.

pokvarjen

sick person

perverzen

sick mind

izprijen

tobe sick as a parrot Brit żart.

biti zelo potrt

tobe worried sick pot.

biti zelo zaskrbljen zaradi česa

tobe worried sick pot.

biti bolan od skrbi

to feel [as] sick as a dog Am Aus

zelo slabo se počutiti

II . sick [sɪk] RZ.

1. sick (ill people):

the sick l.mn.

bolniki r.m. l.mn.

2. sick no l.mn. Brit pot. (vomit):

sick

bruhanje n

ˈsick bag RZ.

sick bag MED., LOT.

vrečka r.ż. za bruhanje

ˈsick leave RZ. no l.mn. MED.

to be on sick leave

biti na bolniškem dopustu

ˈsick list RZ. MED.

sick list

seznam r.m. bolnikov

ˈsick note RZ.

sick note

potrdilo n o bolniški

sick note

zdravniško opravičilo n [zaradi bolezni]

ˈsick pay RZ. no l.mn.

sick pay ADM., MED.

boleznina r.ż.

sick pay ADM., MED.

bolniško nadomestilo n

ˈtrav·el-sick PRZYM.

travel-sick

ki ima potovalno slabost

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She has red hair and is shown as frail and with a sickly pallor and vacant stare.

en.wikipedia.org

Instead, he had kept him at the farthest remove possible, in disgrace and contumely, and had suffered him to be held a sort of prisoner in marshy and sickly regions.

en.wikipedia.org

Don't suffer through life as a sniveling, sickly weakling -- brace up and get the blood pumping!

gizmodo.com

She was born two months prematurely and throughout her childhood she was a sickly child, nearly dying on one occasion due to a diphtheria infection.

en.wikipedia.org

He was a weak and sickly child and after he was orphaned at the age of twelve he was apprenticed at a printing office.

en.wikipedia.org

Born a sickly child, he was pampered and doted on by his parents as well as the court staff.

en.wikipedia.org

But if all these sorbet colours are too sickly sweet for you to wear head-to-toe, just work the trend with accessories instead.

www.marieclaire.co.uk

He attempts to make a stilted phraseology, and weak and sickly sentimentality do duty for genuine emotion.

en.wikipedia.org

The decreased appetite will result in individuals appear scrawny, mangy, and sickly.

en.wikipedia.org

Crucifixes and holy water will be available round-theclock from night porters with sickly pallors.

www.theprovince.com