Tłumaczenia dla hasła „storilce“ w angielsko » słoweński słowniku

sto·ried [ˈstɔ:rid] PRZYM. przyd. esp Am lit. (illustrious)

storied

znamenit

storied

slovit

storied

opevan

I . store [stɔ:ʳ] RZ.

1. store (supply):

store of

zaloga r.ż. +D.

stores l.mn.

zaloge r.ż. l.mn.

to be in store [for sb] przen.

koga kaj čakati

we have a surprise in store for your father

tvojemu očetu smo pripravili presenečenje

2. store (any shop):

store esp Am Aus

trgovina r.ż.

3. store esp Brit:

store (large shop)

blagovnica r.ż.

store (department store)

veleblagovnica r.ż.

4. store (warehouse):

store

skladišče n

store

shramba r.ż.

grain store

skladišče žita

5. store INF.:

store

pomnilnik r.m.

store

pomnilniška naprava r.ż.

II . store [stɔ:ʳ] CZ. cz. przech.

1. store (keep for future use):

store heat, information, electricity

shranjevati [f. dk. shraniti]

store heat, information, electricity

skladiščiti [f. dk. uskladiščiti]

store furniture

shranjevati [f. dk. shraniti]

store furniture

spravljati [f. dk. spraviti]

store supplies

shranjevati [f. dk. shraniti]

2. store INF. (file):

store

shranjevati [f. dk. shraniti]

store data

shranjevati [f. dk. shraniti]

ˈsto·ry line RZ.

story line

zgodba r.ż.

ˈsto·ry·tell·er RZ.

1. storyteller (narrator):

storyteller

pravljičar(ka) r.m. (r.ż.)

storyteller

pripovedovalec (pripovedovalka) r.m. (r.ż.) zgodb

2. storyteller pot. (liar):

storyteller

lažnivec(lažnivka) r.m. (r.ż.)

storyteller

nakladač(ka) r.m. (r.ż.)

ˈstore·house RZ. Am (warehouse)

storehouse

skladišče n

storehouse przen. form

zakladnica r.ż.

ˈstor·age bat·tery RZ., ˈstor·age cell RZ.

storage battery

akumulator r.m.

his·tor·ic [hɪˈstɒrɪk] PRZYM.

historic

zgodovinski

historic

historičen

sto·rey [ˈstɔ:ri] RZ.

storey

nadstropje n

storey

etaža r.ż.

a three-storey house

trinadstropna hiša

stork [stɔ:k] RZ.

stork

štorklja r.ż.

I . storm [stɔ:m] RZ.

1. storm:

storm (strong wind)

vihar r.m.

storm (with thunder, with rain)

nevihta r.ż.

storm (with thunder, with rain)

neurje n

2. storm przen. (bombardment):

storm of missiles

toča r.ż.

storm of

ploha r.ż. +D.

storm of arguments

vihar r.m.

storm of arguments

val r.m.

to die in a storm of bullets

umreti pod točo krogel

3. storm WOJSK. (attack):

storm

juriš r.m.

storm on

naskok r.m. na

II . storm [stɔ:m] CZ. cz. nieprzech.

1. storm (speak angrily):

storm

hrumeti [f. dk. zahrumeti]

storm

rohneti [f. dk. zarohneti]

2. storm (move fast):

storm

drveti [f. dk. zdrveti]

storm

vihrati [f. dk. privihrati]

storm

planiti

to storm off

odvihrati

to storm out

zdrveti ven

3. storm cz. bezosob. esp Am strong winds:

storm

divjati

storm

besneti

III . storm [stɔ:m] CZ. cz. przech.

storm

zavzeti

storm

napasti

stormy [ˈstɔ:mi] PRZYM.

1. stormy weather, night, sea:

stormy

viharen

stormy

nevihten

2. stormy przen. (fierce):

stormy

strasten

stormy

vroč

stormy life

divji

stormy argument

silovit

stormy debate

buren

sto·ry¹ [ˈstɔ:ri] RZ.

1. story:

story (tale)

pravljica r.ż.

story (narrative)

pripoved r.ż.

story (plot)

zgodba r.ż.

story (plot)

zaplet r.m.

short story

kratka zgodba

a tall story

izmišljotina

a tall story

laž

to read/tell [sb] a story

prebrati/povedati [komu] pravljico

2. story (rumour):

story

govorica r.ż.

story

zgodbica r.ż.

the story goes that ...

govori se, da ...

the story goes that ...

pravijo, da ...

3. story (version):

story

verzija r.ż.

story

plat r.ż. zgodbe

that's my story and I'm sticking to it!

tako to vidim jaz in pri tem vztrajam!

Tom's side of the story

Tomova plat zgodbe

4. story:

story (news report)

zgodba r.ż.

story (news report)

novica r.ż.

story (in newspaper)

članek r.m.

5. story (lie):

story

laž r.ż.

story

izmišljotina r.ż.

to cut a long story short

povedati na kratko

end of story!

dovolj laži!