Tłumaczenia dla hasła „strélsko“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

stressed [strest] PRZYM.

1. stressed (under mental pressure):

stressed

pod pritiskom

stressed

pod stresom

2. stressed (forcibly pronounced):

stressed

poudarjen

stressed

naglašen

stress·ful [ˈstresfʊl] PRZYM.

stressful

stresen

stressful

naporen

stressful

utrujajoč

stressful situation

stresna situacija

stream·er [ˈstri:məʳ] RZ.

1. streamer (pennant):

streamer

zastavni trak r.m.

streamer

zastavica r.ż.

2. streamer (decoration):

streamer of ribbon

[okrasni] trak r.m.

streamer of paper

papirni [or barvni] trak r.m.

3. streamer (heading):

streamer [headline]

velik naslov [v časopisu]

streamer [headline]

naslovnica

strength [streŋ(k)θ] RZ.

1. strength no l.mn. (muscle power):

strength

moč r.ż.

strength

sila r.ż.

brute strength

surova moč

physical strength

fizična moč

physical strength

telesna moč

2. strength no l.mn. (health and vitality):

strength

[življenjska] moč r.ż.

strength

krepkost r.ż.

to gain strength

opomoči si

3. strength no l.mn. (effectiveness, influence):

strength

učinkovitost r.ż.

strength

vpliv r.m.

to gather strength

povečevati vpliv

to go from strength to strength

postajati čedalje uspešnejši [or vplivnejši]

4. strength no l.mn. (mental firmness):

strength

moč r.ż.

to show great strength of character

biti močnega značaja

strength of will

moč volje

to draw strength from sth

črpati moč iz česa

5. strength:

strength (number of members)

velikost r.ż.

strength (number of people)

številčnost r.ż.

to turn out in strength

priti/podpreti koga v velikem številu

6. strength (potency):

strength of tea

moč r.ż.

strength of tea

jakost r.ż.

strength of alcoholic drink also

vsebnost r.ż. alkohola

strength of a drug

koncentracija r.ż.

strength of medicine

jakost r.ż.

7. strength (attribute):

strength of a person

vrlina r.ż.

strength of a person

odlika r.ż.

8. strength (withstand force):

strength

odpornost r.ż.

strength

obremenljivost r.ż.

9. strength (intensity):

strength

intenzivnost r.ż.

strength of a colour

intenziteta r.ż.

strength of a feeling

globina r.ż.

strength of belief

moč r.ż.

10. strength (cogency):

strength of an argument

moč [or prepričljivost] argumenta

11. strength GOSP.:

strength of prices

stabilnost cen

on the strength of sth

na podlagi česa

on the strength of sth

zaradi česa

streak·er [ˈstri:kəʳ] RZ. pot.

streaker

nagec(nagica) r.m. (r.ż.)

I . stream·line [ˈstri:mlaɪn] CZ. cz. przech. to streamline sth

1. streamline (shape aerodynamically):

to streamline sth

aerodinamično oblikovati kaj

2. streamline przen.:

to streamline sth

racionalizirati kaj

to streamline sth

izboljševati kaj [f. dk. izboljšati kaj]

to streamline sth

poenostavljati kaj [f. dk. poenostaviti kaj]

II . stream·line [ˈstri:mlaɪn] RZ.

1. streamline FIZ. (flow):

streamline

tokovnica r.ż.

2. streamline (shape):

streamline

aerodinamična oblika r.ż.