Anspiel w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Anspiel w angielski»włoski słowniku

I.spiel [Brit ʃpiːl, spiːl, Am spil, ʃpil] RZ. pot., pej.

spiel

imbonimento r.m.

to give sb a spiel

imbonire qn (about su)

II.spiel [Brit ʃpiːl, spiːl, Am spil, ʃpil] CZ. cz. nieprzech. pot.

spiel

imbonire

spiel off CZ. [ʃpiːl, spiːl -] Am (spiel off [sth])

spiel off facts etc.:

spiel off

declamare, snocciolare

spieler [Brit ˈʃpiːlə, ˈspiːlə, Am ˈspi(ə)lər] RZ. Am pot.

spieler

imbonitore r.m. / imbonitrice r.ż.

transpire [Brit tranˈspʌɪə, trɑːnˈspʌɪə, Am træn(t)ˈspaɪ(ə)r] CZ. cz. nieprzech.

1. transpire (be revealed):

transpire

trapelare

it transpired that …

trapelò che …

2. transpire (occur):

transpire

accadere

transpire

avvenire

3. transpire:

transpire BOT., FIZJ.

traspirare

inspire [Brit ɪnˈspʌɪə, Am ɪnˈspaɪ(ə)r] CZ. cz. przech.

1. inspire (give rise to):

inspire person, work of art, fashion, idea

ispirare

inspire decision, gesture

motivare

the revolution was inspired by these ideals

la rivoluzione era ispirata da questi ideali

2. inspire (arouse):

to inspire love, respect, trust in sb

ispirare amore, rispetto, fiducia a qn

to inspire sb with hope, courage

infondere speranza, coraggio a qn

to inspire enthusiasm in sb

suscitare entusiasmo in or entusiasmare qn

he doesn't inspire much confidence

non mi ispira molta fiducia

3. inspire (incite):

inspire

incitare, incoraggiare (to do a fare)

what inspired you to suggest that?

che cosa ti ha spinto a fare quella proposta?

Anspiel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Anspiel w angielski»włoski słowniku

spiel [ʃpi:l] RZ. pot.

spiel

imbonimento r.m.

transpire [træn·ˈspa·ɪɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. transpire (happen):

transpire

succedere

it transpired that …

è successo che …

2. transpire (come to be known):

transpire

trapelare

3. transpire (emit water vapor):

transpire

traspirare

inspire [ɪn·ˈspaɪr] CZ. cz. przech.

1. inspire (stimulate):

inspire

ispirare

to inspire sb with hope

infondere speranza a qu

2. inspire (cause, lead to):

inspire

stimolare