motivare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła motivare w włoski»angielski słowniku

I.motivare [motiˈvare] CZ. cz. przech.

1. motivare (stimolare):

motivare persona

to motivate a fare: to do

motivare qn

to strengthen sb's resolve

motivare un impiegato con un aumento di stipendio

to give an employee the incentive of a pay rise

2. motivare (causare) avvenimento, risultato:

motivare decisione, azione

to lead to

3. motivare (spiegare):

motivare

to account for oneself

II.motivarsi CZ. cz. zwr.

motivarsi persona:

motivarsi

to motivate oneself

Tłumaczenia dla hasła motivare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

motivate (serve as a reason)

motivare

motivate PSYCH.

motivare (to do a fare)

actuate

motivare, spingere all'azione

to strengthen, weaken sb's resolve

motivare, demotivare qn

inspire decision, gesture

motivare

motivare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła motivare w włoski»angielski słowniku

motivare [mo·ti·ˈva:·re] CZ. cz. przech.

1. motivare (spiegare):

motivare

to justify

2. motivare (causare):

motivare

to cause

3. motivare (stimolare):

motivare

to motivate

Tłumaczenia dla hasła motivare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

motivate

motivare

actuate

motivare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I media locali hanno motivato la partenza con un litigio con il presidente.

it.wikipedia.org

Il parallelismo con questa civiltà potrebbe essere motivato da nomi simili, adottati nella toponomastica, che si trovano nelle zone soggette all'influenza di questa cultura.

it.wikipedia.org

In particolare il libro viene accusato di essere motivato da fini propagandistici e non storiografici.

it.wikipedia.org

Ha esercitato questi incarichi istituzionali rinunciando completamente a percepire le indennità previste e motivando pubblicamente tale scelta con un "atto di obbedienza civile".

it.wikipedia.org

Riunì l'equipaggio e pronunciò un discorso che fece sì che tutti i marinai fossero motivati ed entusiasti del piano.

it.wikipedia.org

Il giudice ha il potere di valutare tutte le ragioni che motivano il trasferimento, per cui non esiste nessun principio di non-sindacabilità dell'organizzazione aziendale.

it.wikipedia.org

Pare che la decisione sia motivata anche dai medesimi attriti che ne avevano accompagnato la nomina a cardinale.

it.wikipedia.org

Silone s'illudeva che un giorno il significato di cafone avrebbe avuto una valenza positiva, motivata dal cambiamento in meglio del cafone.

it.wikipedia.org

Adam è il più bravo e tutti hanno bisogno di lui per essere motivati a fare sempre meglio.

it.wikipedia.org

Anche se alcune accuse possono essere state motivate dalla gelosia, vi potrebbe essere un sostrato di verità.

it.wikipedia.org