motivato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła motivato w włoski»angielski słowniku

I.motivato [motiˈvato] CZ. im. cz. przeszł.

motivato → motivare

II.motivato [motiˈvato] PRZYM.

1. motivato (stimolato):

motivato persona, squadra

motivated a fare: to do

essere fortemente motivato a fare

to have a strong commitment to doing

assumiamo solo persone molto motivate

we only take on people who are really dedicated

non sono motivati a lavorare

they have no incentive to work

uno studente poco motivato

a student lacking motivation

è poco motivato

he lacks motivation

2. motivato (giustificato):

motivato esigenza, ritardo, decisione, lamentela

justifiable

ricusazione -a

a challenge for cause

3. motivato JĘZ. (non arbitrario):

motivato

motivated

Zobacz też motivare

I.motivare [motiˈvare] CZ. cz. przech.

1. motivare (stimolare):

motivare persona

to motivate a fare: to do

motivare qn

to strengthen sb's resolve

motivare un impiegato con un aumento di stipendio

to give an employee the incentive of a pay rise

2. motivare (causare) avvenimento, risultato:

motivare decisione, azione

to lead to

3. motivare (spiegare):

motivare

to account for oneself

II.motivarsi CZ. cz. zwr.

motivarsi persona:

motivarsi

to motivate oneself

I.motivare [motiˈvare] CZ. cz. przech.

1. motivare (stimolare):

motivare persona

to motivate a fare: to do

motivare qn

to strengthen sb's resolve

motivare un impiegato con un aumento di stipendio

to give an employee the incentive of a pay rise

2. motivare (causare) avvenimento, risultato:

motivare decisione, azione

to lead to

3. motivare (spiegare):

motivare

to account for oneself

II.motivarsi CZ. cz. zwr.

motivarsi persona:

motivarsi

to motivate oneself

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

essere fortemente motivato a fare

to have a strong commitment to doing, to be highly motivated to do

Tłumaczenia dla hasła motivato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

self-motivated

motivato

he lacks motivation

non è motivato

motivated

motivato

highly or well motivated

molto or fortemente motivato

motivate (serve as a reason)

motivare

motivate PSYCH.

motivare (to do a fare)

driven

motivato, entusiasta

actuate

motivare, spingere all'azione

to have a strong commitment to doing

essere fortemente motivato a fare

motivato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła motivato w włoski»angielski słowniku

motivato [mo·ti·ˈva:·to] PRZYM.

1. motivato (giustificato):

motivato

justified

2. motivato (incentivato: persona):

motivato

motivated

motivare [mo·ti·ˈva:·re] CZ. cz. przech.

1. motivare (spiegare):

motivare

to justify

2. motivare (causare):

motivare

to cause

3. motivare (stimolare):

motivare

to motivate

Tłumaczenia dla hasła motivato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

motivated

motivato, -a

to be motivated by self-interest

essere motivato da interesse personale

motivate

motivare

actuate

motivare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tutte le impugnazioni si propongono al tribunale fallimentare che provvede con decreto motivato entro sessanta giorni dalla comparizione delle parti.

it.wikipedia.org

Sin da piccolo si è appassionato alla musica, motivato dalla madre, un'insegnante di educazione musicale, che gli ha dato lezioni di pianoforte.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso, tuttavia, il desiderio di vendetta dell'ebreo è motivato dalla prevaricazione del potere che lo ha privato dei suoi averi.

it.wikipedia.org

Il diniego, motivato con ragioni militari, ha di fatto provocato lo scadimento del valore probatorio del reperto, rendendone l'esame sostanzialmente inattendibile.

it.wikipedia.org

Il parallelismo con questa civiltà potrebbe essere motivato da nomi simili, adottati nella toponomastica, che si trovano nelle zone soggette all'influenza di questa cultura.

it.wikipedia.org

La peculiarità degli esperimenti d'interferenza sin qui discussi ha motivato diverse interpretazioni dei risultati.

it.wikipedia.org

L'overruling deve essere adeguatamente motivato con riferimento, ad esempio, a una più approfondita analisi della fattispecie, al mutamento delle circostanze di fatto o all'interesse pubblico.

it.wikipedia.org

Ciò non negherebbe ogni valore ad atti motivati eticamente, ma certamente sembra rendere problematici quelli che coincidono con specifiche mitzvot.

it.wikipedia.org

L'uso della compensazione dell'esposizione e delle modalità manuali, anche in presenza di sofisticati automatismi, è motivato dal fatto che l'esposizione è un concetto relativo.

it.wikipedia.org

L'accademia è composta da professori e professionisti selezionati nei loro campi, impegnati e motivati a fornire agli studenti le conoscenze necessarie.

it.wikipedia.org