motivate w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła motivate w włoski»angielski słowniku

I.motivato [motiˈvato] CZ. im. cz. przeszł.

motivato → motivare

II.motivato [motiˈvato] PRZYM.

1. motivato (stimolato):

motivato persona, squadra

motivated a fare: to do

essere fortemente motivato a fare

to have a strong commitment to doing

assumiamo solo persone molto motivate

we only take on people who are really dedicated

non sono motivati a lavorare

they have no incentive to work

uno studente poco motivato

a student lacking motivation

è poco motivato

he lacks motivation

2. motivato (giustificato):

motivato esigenza, ritardo, decisione, lamentela

justifiable

ricusazione -a

a challenge for cause

3. motivato JĘZ. (non arbitrario):

motivato

motivated

Zobacz też motivare

I.motivare [motiˈvare] CZ. cz. przech.

1. motivare (stimolare):

motivare persona

to motivate a fare: to do

motivare qn

to strengthen sb's resolve

motivare un impiegato con un aumento di stipendio

to give an employee the incentive of a pay rise

2. motivare (causare) avvenimento, risultato:

motivare decisione, azione

to lead to

3. motivare (spiegare):

motivare

to account for oneself

II.motivarsi CZ. cz. zwr.

motivarsi persona:

motivarsi

to motivate oneself

I.motivare [motiˈvare] CZ. cz. przech.

1. motivare (stimolare):

motivare persona

to motivate a fare: to do

motivare qn

to strengthen sb's resolve

motivare un impiegato con un aumento di stipendio

to give an employee the incentive of a pay rise

2. motivare (causare) avvenimento, risultato:

motivare decisione, azione

to lead to

3. motivare (spiegare):

motivare

to account for oneself

II.motivarsi CZ. cz. zwr.

motivarsi persona:

motivarsi

to motivate oneself

Tłumaczenia dla hasła motivate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

self-motivated

motivato

motivate (serve as a reason)

motivare

motivate PSYCH.

motivare (to do a fare)

he lacks motivation

non è motivato

motivated

motivato

highly or well motivated

molto or fortemente motivato

actuate

motivare, spingere all'azione

driven

motivato, entusiasta

we only take on people who are really dedicated

assumiamo solo persone molto motivate

to strengthen, weaken sb's resolve

motivare, demotivare qn

motivate w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła motivate w włoski»angielski słowniku

motivare [mo·ti·ˈva:·re] CZ. cz. przech.

1. motivare (spiegare):

motivare

to justify

2. motivare (causare):

motivare

to cause

3. motivare (stimolare):

motivare

to motivate

motivato [mo·ti·ˈva:·to] PRZYM.

1. motivato (giustificato):

motivato

justified

2. motivato (incentivato: persona):

motivato

motivated

Tłumaczenia dla hasła motivate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

motivate

motivare

actuate

motivare

motivated

motivato, -a

to be motivated by self-interest

essere motivato da interesse personale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tali problemi consistono solitamente nel fare ipotesi motivate sulle quantità che sembrano impossibili da calcolare, date le limitate informazioni disponibili.

it.wikipedia.org

Gli aristocratici erano generalmente accompagnati da fanteria reclutata fra i servi della gleba del feudo, truppe raccogliticce e poco motivate.

it.wikipedia.org

Anche se alcune accuse possono essere state motivate dalla gelosia, vi potrebbe essere un sostrato di verità.

it.wikipedia.org

Anche il ramarro e la morsicatura sono stati oggetto di molteplici letture allegoriche, talvolta piuttosto ardite e scientificamente poco motivate.

it.wikipedia.org

Accusate di "teppismo premeditato realizzato da un gruppo organizzato di persone motivate da odio o ostilità verso la religione o un gruppo sociale" (ovvero, i cristiani ortodossi).

it.wikipedia.org

Sfortunatamente, sono stati alquanto rovinati a causa di intonacature successive, attestate dalle scalfitture sulle pareti e motivate dal gusto o da epidemie.

it.wikipedia.org

Questo modo di guerreggiare si dimostrò perdente contro le motivate truppe francesi e spagnole che si apprestavano a sommergere la penisola.

it.wikipedia.org

Le decisioni della commissione devono essere motivate e sono ricorribili per cassazione o per revocazione.

it.wikipedia.org

Le accuse provocarono aspri contrasti a livello politico e si parlò di accuse tendenziose motivate da rivalità personali tra alcuni uomini politici.

it.wikipedia.org