self-interest w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła self-interest w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła self-interest w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

interessatamente [interessataˈmente] PRZYSŁ.

opportunismo [opportuˈnizmo] RZ. r.m.

I.calcolatore [kalkolaˈtore] PRZYM.

II.calcolatore (calcolatrice) [kalkolaˈtore] [-tritʃe] RZ. r.m. (r.ż.)

I.convenienza [konveˈnjɛntsa] RZ. r.ż.

II.convenienze RZ. r.ż. l.mn. (creanza)

I.interessato [interesˈsato] CZ. im. cz. przeszł.

interessato → interessare

II.interessato [interesˈsato] PRZYM.

III.interessato (interessata) [interesˈsato] RZ. r.m. (r.ż.)

Zobacz też interessare

I.interessare [interesˈsare] CZ. cz. przech.

II.interessare [interesˈsare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. calcolo:

calcolo (operazione)
calculation
calcolo (operazione)
computation
calcolo (conteggio dettagliato)
reckoning
calcolo (conteggio dettagliato)
count
fare dei calcoli
to make or do calculations
errore di calcolo
miscalculation
fare un errore di calcolo
to miscalculate, to make a mistake or slip in one's calculations
fare il calcolo di prezzo di costo, margine di profitto
to calculate
fare il calcolo di voti, punti
to count up, reckon
“quanto mi verrà a costare?” - “aspetta, devo fare il calcolo”
“how much will it come to?” - “wait, I'll have to work it out”
essere bravo nei calcoli or a fare i calcoli
to be good at sums

3. interesse (vantaggio, utilità):

interesse personale
personal interest
di interesse generale, pubblico
of general, public interest
nell'interesse di persona, pace, libertà
in the interest(s) of
per il nostro stesso interesse
for all our sakes
l'interesse della nazione
the national welfare
è nel suo interesse fare
it is to your advantage to do, it's in your (own) interest(s) to do
ha tutto l'interesse che si faccia qc
it is in her best interest that sth be done
occuparsi degli interessi di qn
to look after sb's interests
vanno contro il loro interesse (facendo)
they're not doing themselves any favours (by doing)
sacrificare gli interessi di pochi a favore di molti
to sacrifice the interests of the few in favour of the many
provate a guardare al di là dei vostri interessi
try to see beyond your own immediate concerns
difendere i propri interessi
to stick up for oneself
contrario agli interessi di qn
against sb's interest
che interesse avrebbero di fare?
what would be the point in their doing?
i tuoi interessi mi stanno a cuore
I have your interests at heart
conflitto d'interessi PR.
conflict of interests
edificio non di interesse artistico INŻ., PR.
unlisted building
(tornaconto) fare un matrimonio d'interesse
to marry for money, to marry into money
agire per interesse
to act out of self-interest, to do sth for material gain

self-interest w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła self-interest w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła self-interest w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

calcolo [ˈkal·ko·lo] RZ. r.m.

interesse [in·te·ˈrɛs·se] RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The twin related principles of reason and of free will are key in allowing an individual to determine their self-interest.
en.wikipedia.org
Sometimes they contained up to ten members, resulting in self-interest coming to the fore more often than not.
en.wikipedia.org
Its self-interest, he argues, does not distinguish it from other political traditions.
en.wikipedia.org
They were adaptive mechanisms for behavior motivated by self-interest and inner anxieties.
en.wikipedia.org
Results from experimental economics show that humans often act more cooperatively than strict self-interest would dictate.
en.wikipedia.org
On the whole, he is inclined to regard self-interest as the best criterion.
en.wikipedia.org
Consequently, over time, one of the points of review that has entered the business judgment rule was the prohibition against self-interest transactions.
en.wikipedia.org
The only good in these unions is the self-interest of each individual.
en.wikipedia.org
Are people motivated by what is best for their own self-interest, for the good of society or perhaps somewhere in between?
en.wikipedia.org
Instead, a state should place an emphasis on state security and self-interest.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "self-interest" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne