motivati w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła motivati w włoski»angielski słowniku

I.motivato [motiˈvato] CZ. im. cz. przeszł.

motivato → motivare

II.motivato [motiˈvato] PRZYM.

1. motivato (stimolato):

motivato persona, squadra

motivated a fare: to do

essere fortemente motivato a fare

to have a strong commitment to doing

assumiamo solo persone molto motivate

we only take on people who are really dedicated

non sono motivati a lavorare

they have no incentive to work

uno studente poco motivato

a student lacking motivation

è poco motivato

he lacks motivation

2. motivato (giustificato):

motivato esigenza, ritardo, decisione, lamentela

justifiable

ricusazione -a

a challenge for cause

3. motivato JĘZ. (non arbitrario):

motivato

motivated

Zobacz też motivare

I.motivare [motiˈvare] CZ. cz. przech.

1. motivare (stimolare):

motivare persona

to motivate a fare: to do

motivare qn

to strengthen sb's resolve

motivare un impiegato con un aumento di stipendio

to give an employee the incentive of a pay rise

2. motivare (causare) avvenimento, risultato:

motivare decisione, azione

to lead to

3. motivare (spiegare):

motivare

to account for oneself

II.motivarsi CZ. cz. zwr.

motivarsi persona:

motivarsi

to motivate oneself

I.motivare [motiˈvare] CZ. cz. przech.

1. motivare (stimolare):

motivare persona

to motivate a fare: to do

motivare qn

to strengthen sb's resolve

motivare un impiegato con un aumento di stipendio

to give an employee the incentive of a pay rise

2. motivare (causare) avvenimento, risultato:

motivare decisione, azione

to lead to

3. motivare (spiegare):

motivare

to account for oneself

II.motivarsi CZ. cz. zwr.

motivarsi persona:

motivarsi

to motivate oneself

Tłumaczenia dla hasła motivati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

self-motivated

motivato

motivate (serve as a reason)

motivare

motivate PSYCH.

motivare (to do a fare)

he lacks motivation

non è motivato

motivated

motivato

highly or well motivated

molto or fortemente motivato

actuate

motivare, spingere all'azione

driven

motivato, entusiasta

they've no incentive to work

non sono motivati a lavorare

to strengthen, weaken sb's resolve

motivare, demotivare qn

motivati w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła motivati w włoski»angielski słowniku

motivare [mo·ti·ˈva:·re] CZ. cz. przech.

1. motivare (spiegare):

motivare

to justify

2. motivare (causare):

motivare

to cause

3. motivare (stimolare):

motivare

to motivate

motivato [mo·ti·ˈva:·to] PRZYM.

1. motivato (giustificato):

motivato

justified

2. motivato (incentivato: persona):

motivato

motivated

Tłumaczenia dla hasła motivati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

motivate

motivare

actuate

motivare

motivated

motivato, -a

to be motivated by self-interest

essere motivato da interesse personale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ciò non negherebbe ogni valore ad atti motivati eticamente, ma certamente sembra rendere problematici quelli che coincidono con specifiche mitzvot.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi si dimostrarono capaci e motivati, altri invece mostrarono tutto il loro egoismo e la loro incapacità.

it.wikipedia.org

Sono spesso motivati dalla vendetta, nel tentativo di lavare un'onta reale o immaginaria, tipicamente connessa alle loro ricerche non ortodosse.

it.wikipedia.org

L'accademia è composta da professori e professionisti selezionati nei loro campi, impegnati e motivati a fornire agli studenti le conoscenze necessarie.

it.wikipedia.org

Numerosi erano i cosiddetti "italici puri", motivati da un sentimento anti-francese, che li spingeva a sostenere la velleitaria speranza di "fare da sé".

it.wikipedia.org

L'omofobia può arrivare alla violenza fisica e all'omicidio, motivati dalla pura e semplice omosessualità della vittima.

it.wikipedia.org

Riunì l'equipaggio e pronunciò un discorso che fece sì che tutti i marinai fossero motivati ed entusiasti del piano.

it.wikipedia.org

Adam è il più bravo e tutti hanno bisogno di lui per essere motivati a fare sempre meglio.

it.wikipedia.org

Molti simboli derivano da abbreviazioni di parole e sono motivati dalla opportunità di evitare con la concisione i lunghi giri di frase dispersivi.

it.wikipedia.org

Si parla di arbitrarietà (in contrapposizione all'iconicità) in quanto gli elementi del segno linguistico non sono naturalmente "motivati" ma dipendono da una (tacita) convenzione tra i parlanti di una lingua.

it.wikipedia.org