Degustationsmen�s w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Degustationsmen�s w angielski»włoski słowniku

gustation [Brit ɡʌˈsteɪʃ(ə)n, Am ɡəˈsteɪʃən] RZ. rzad.

gustation

degustazione r.ż.

panic stations [Brit ˈpanɪk ˌsteɪʃnz] RZ.

it was panic stations

c'era uno stato di panico generale

encrustation [Brit ˌɪnkrʌˈsteɪʃ(ə)n, Am ˌɛnkrəsˈteɪʃ(ə)n], incrustation RZ.

1. encrustation (layer):

encrustation (of shells, gems)

incrostazione r.ż.

encrustation (of shells, gems)

strato r.m.

encrustation (of salt, lime)

incrostazione r.ż.

encrustation (of salt, lime)

deposito r.m.

2. encrustation:

encrustation (process)

incrostazione r.ż.

encrustation (of habits, customs) przen.

fossilizzazione r.ż.

3. encrustation (of blood, earth):

encrustation

crosta r.ż.

4. encrustation (of jewels):

encrustation

incrostazione r.ż.

incrustation

incrustation → encrustation

Zobacz też encrustation

encrustation [Brit ˌɪnkrʌˈsteɪʃ(ə)n, Am ˌɛnkrəsˈteɪʃ(ə)n], incrustation RZ.

1. encrustation (layer):

encrustation (of shells, gems)

incrostazione r.ż.

encrustation (of shells, gems)

strato r.m.

encrustation (of salt, lime)

incrostazione r.ż.

encrustation (of salt, lime)

deposito r.m.

2. encrustation:

encrustation (process)

incrostazione r.ż.

encrustation (of habits, customs) przen.

fossilizzazione r.ż.

3. encrustation (of blood, earth):

encrustation

crosta r.ż.

4. encrustation (of jewels):

encrustation

incrostazione r.ż.

I.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] RZ.

1. station KOL.:

station

stazione r.ż. (ferroviaria)

in or at the station

alla stazione

the train came into the station

il treno entrò in stazione

the train came into the station before rz. facilities, hotel, platform, staff

della stazione

2. station:

station (service) RADIO

emittente r.ż. radiofonica

station TV

emittente r.ż. televisiva

station (frequency)

stazione r.ż.

jazz station

stazione di musica jazz

local, national radio station

emittente or stazione radiofonica locale, nazionale

television station or TV station

emittente or stazione televisiva

3. station (base):

station

base r.ż. also WOJSK. NAUT.

air, naval, RAF station

base aerea, navale, della RAF

4. station (post):

station WOJSK., NAUT.

posto r.m.

station WOJSK., NAUT.

postazione r.ż.

at one's station

al proprio posto

5. station:

station, also police station

commissariato r.m.

station, also police station (small)

stazione r.ż. di polizia

6. station ROLN.:

station

allevamento r.m.

cattle, sheep station

allevamento di bovini, di ovini

7. station (rank):

station arch.

ceto r.m.

station arch.

classe r.ż. sociale

one's station in life

la propria condizione sociale

to get ideas above one's station

avere delle pretese impossibili

8. station REL.:

the Stations of the Cross

le stazioni della Via Crucis

to do the Stations of the Cross

fare la Via Crucis

II.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

station person

posizionare

station officer, guard, steward

mil. appostare

station troops, ships

disporre

station tank

piazzare

to be stationed in Germany, at Essen

essere di stanza in Germania, a Essen

III.to station oneself CZ. cz. zwr.

to station oneself

posizionarsi

to station oneself

piazzarsi

devastation [Brit ˌdɛvəˈsteɪʃn, Am ˌdɛvəˈsteɪʃ(ə)n] RZ.

1. devastation (of land, town):

devastation

devastazione r.ż.

2. devastation (of person):

devastation

distruzione r.ż.

devastation

sconvolgimento r.m.

coach station [ˈkəʊtʃˌsteɪʃn] RZ. Brit

coach station

autostazione r.ż.

coach station

stazione r.ż. dei pullman

geostationary [Brit dʒiːə(ʊ)ˈsteɪʃ(ə)n(ə)ri, Am ˌdʒioʊˈsteɪʃənəri] PRZYM.

geostationary

geostazionario

infestation [Brit ɪnfɛˈsteɪʃ(ə)n, Am ˌɪnfəˈsteɪʃən] RZ.

infestation

infestamento r.m.

infestation

infestazione r.ż.

workstation [Brit ˈwəːksteɪʃ(ə)n, Am ˈwərkˌsteɪʃ(ə)n] RZ. INF.

workstation

workstation r.ż.

workstation

stazione r.ż. di lavoro

Degustationsmen�s w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Degustationsmen�s w angielski»włoski słowniku

I.station [ˈsteɪ·ʃən] RZ.

1. station KOL.:

station

stazione r.ż.

2. station (place):

station

stazione r.ż.

police station

commissariato r.m.

gas station

stazione r.ż. di servizio

research station

centro r.m. di ricerca

3. station:

station RADIO

stazione r.ż.

station TV

canale r.m.

4. station (position):

station

postazione r.m.

action stations! WOJSK.

ai vostri posti!

II.station [ˈsteɪ·ʃən] CZ. cz. przech.

1. station (place):

station

collocare

2. station WOJSK.:

station

appostare

he's stationed in Washington

é di stanza a Washington

infestation [ˌɪn·fes·ˈteɪ·ʃən] RZ.

infestation

infestazione r.ż.

afforestation [ə·ˌfɔ:·rəs·ˈteɪ·ʃən] RZ.

afforestation

imboschimento r.m.

bus station RZ.

bus station

stazione r.ż. delle corriere

power station RZ.

power station

centrale r.ż. elettrica

stationmaster RZ.

stationmaster

capostazione r.m. i r.ż.

substation [ˈsʌb·steɪ·ʃən] RZ.

1. substation ELEKT.:

substation

sottostazione r.ż.

2. substation ADM.:

substation

ufficio r.ż. secondario

police substation

commissariato r.ż. di polizia (che dipende da un altro)

manifestation [ˌmæ·nɪ·fe·ˈsteɪ·ʃən] RZ. form.

manifestation

manifestazione r.ż.

space station RZ.

space station

stazione r.ż. spaziale

fire station RZ.

fire station

caserma r.m. dei vigili del fuoco